Готовый перевод Married to the Top Actor After Breaking Up / Разрыв с кинозвездой: случайный брак с топ-альфой: Глава 14

Хэ Юйчэнь обвел всех взглядом, равнодушно отодвинул телефон и холодно бросил:

— Чего вы всполошились?

— Он что, поехал в Юньчуань вместе с кем-то другим?

— Случайный прохожий, попавший в кадр.

Хэ Юйчэнь говорил одно, но пальцы его тем временем с пугающей честностью листали «Моменты» Цю Е — с куда большим усердием, чем при изучении новых корпоративных проектов.

Кроме этой размытой руки, ничего подозрительного не было.

Сюй Цзилан вглядывался в ту руку снова и снова, упорно чувствуя, что этим жестом ее обладатель явно пытался загородить Цю Е от толпы, чтобы того не зажали.

— Юйчэнь, ты помнишь тот день, когда он заявил об увольнении?

Сюй Цзилан помялся несколько секунд, прежде чем молча пересел поближе к Хэ Юйчэню и осторожно примостился рядом.

— Я видел Цю Е на парковке. Он сел в лимитированный Роллс-Ройс.

Хэ Юйчэнь внезапно помрачнел, в ободке стеклянного стакана отразился его резко погрустневший взгляд, а от самого альфы неконтролируемо хлынули феромоны нарцисса.

Сюй Цзилан заговорил:

— Как думаешь, такое возможно? Цю Е и правда женился.

— Это исключено. Хэ Юйчэнь знал, что Цю Е — человек упрямый, раз уж он что-то решил, то легко своего не изменит.

Столько лет все было именно так.

Он с таким трудом дождался собственного признания, с какой стати тому вдруг срываться и жениться на ком-то другом?

— Я держу все под контролем. — Хэ Юйчэнь залпом осушил чашку с отвара для снятия похмелья, а его тон прозвучал холодно и отстраненно.

Сюй Цзилан замер и был вынужден проглотить рвавшиеся на волю слова.

Хэ Юйчэнь был твердо уверен, что послезавтра Цю Е непременно поедет поздравлять Шэнь Мяоинь с днем рождения, поэтому, отменив дела на этот день, он лично сел за руль и отправился в усадьбу Цю.

Это место было насквозь пропитано мрачной аурой, и раньше он и ногой бы туда не ступил.

Впервые он встретил Цю Е вовсе не в школе, а именно здесь.

Тогда Цю Е был еще совсем маленьким: весь в крови, с ног до головы мокрый, он выбежал из усадьбы Цю, умоляя кого-нибудь спасти его мать.

Хэ Юйчэнь хоть и не горел желанием соваться в эту жуткую дыру, но все же протянул руку помощи.

Шэнь Мяоинь вскрыла вены в ванной, и пройди еще хоть пара минут — спасать было бы уже некого.

Залитый слезами Цю Е стоял перед ним на коленях и со скорбью в глазах произнес одно-единственное «спасибо».

Пожалев несчастного, он выудил из кармана конфетку и вложил ее в ладошку Цю Е.

Уже позже Хэ Юйчэнь узнал, что Цю Е — внебрачный сын, и лишь после двух тестов на отцовство и грандиозного скандала, поднявшего волну слухов, ему удалось переступить порог семьи Цю.

Он расстегнул ремень безопасности, посидел в машине еще добрых полчаса и только после этого вошел на территорию усадьбы Цю.

— Тук-тук...

Услышав стук, Шэнь Мяоинь подумала, что это наконец вернулся ее сын, чтобы отпраздновать с ней день рождения, и с криком «Цю-Цю» распахнула дверь.

Хэ Юйчэнь сдержанно застыл на пороге и негромко поздоровался:

— Госпожа Шэнь.

— Маленький Хэ? — Шэнь Мяоинь опешила, и на ее лице отразилось искреннее изумление.

Они спустились вниз.

— Цю Е... он за последнее время не заезжал проведать вас?

Шэнь Мяоинь тихо произнесла «угу» и испуганно закусила губу, выглядя слегка напряженной.

— Он упоминал обо мне?

Шэнь Мяоинь подняла на него взгляд. Раньше она то и дело слышала от сына имя Хэ Юйчэня, но со временем тот стал упоминать его все реже и реже.

В последний свой приезд Цю Е забирал документы и обмолвился, что они с Хэ Юйчэнем расстались.

— Да, упоминал.

Хэ Юйчэнь усмехнулся и спросил:

— О? И что же он обо мне рассказывал?

На сердце у Шэнь Мяоинь скребли кошки, а глаза сами собой забегали по сторонам.

Неужели Хэ Юйчэнь понятия не имеет, что Цю Е женился на другом?

— Цю-Цю говорил, что ты очень хорошо к нему относишься, и велел мне не беспокоиться.

Хэ Юйчэнь немного успокоился. Он открыл красную бархатную коробку от Cartier, внутри которой лежали аквамариновые бусы.

— С днем рождения.

Шэнь Мяоинь была ошеломлена. Раньше она сколько раз просила Цю Е позвать маленького Хэ в усадьбу Цю, да только все было без толку.

Сегодня же солнце, казалось, встало на западе: Хэ Юйчэнь не только сам пожаловал к ней в гости, но еще и привез тщательно подобранный подарок.

Шэнь Мяоинь отвернулась, развязала темно-зеленую ленточку на запястье и надела аквамариновый браслет.

Аквамарин был чист и прозрачен, словно слезы русалки, и почти полностью скрывал шрамы на руке Шэнь Мяоинь.

Камни ярко сверкали, но на ощупь оставались холодными и твердыми, ничуть не напоминая мягкий, нежный шелк.

Хэ Юйчэнь покорно побродил по усадьбе Цю, но так и не дождался Цю Е и уехал в одиночестве.

Рейс Цю Е задержали из-за шторма на целых шесть часов, так что в Сяндао он прилетел с пересадкой лишь тогда, когда стрелка часов едва перевалила за полночь.

Одинокая Шэнь Мяоинь сидела у праздничного торта и вовремя получила от Цю Е поздравления с днем рождения вместе с выписка на квартиру, оформленной на ее имя.

— Шэнь Мяоинь, с днем рождения.

— Съезжайте из усадьбы Цю.

Оглядев опоясывавшие ее четыре стены, она уставилась на тускло поблескивающую в темноте фарфоровую статуэтку Гуаньинь и вдруг разрыдалась в голос.

— Цю-Цю, мама и правда такая никчемная.

Она искренне не желала смиряться.

Не хотела мириться с тем, что превратилась в увядший цветок ярмарки тщеславия, не хотела всю оставшуюся жизнь томиться взаперти в семье Цю и остаться ни с чем.

Машина проехала мимо усадьбы Цю, и помощник Сяо Бэй сбавил скорость.

— Брат Лу, вы и правда собираетесь браться за этот проект Хуаньхэ?

Сяо Бэй тревожно перебирал в уме мысли: он слышал, будто господин Цю раньше был личным секретарем генерального директора Хуаньхэ.

Если бы дело ограничивалось только этим — ладно, но поговаривали, что эти двое в прошлом состояли в романтических отношениях.

Разве Брат Лу не играет с огнем?

Двери лифта с тихим звоном разъехались в стороны.

Стоило Лу Минчуаню выйти из кабины, как он мгновенно приковал к себе взгляды всех присутствующих.

На нем была непринужденная одежда: безупречно скроенная темно-серая водолазка из трикотажа в сочетании с длинным черным пальто, которые лишь подчеркивали его высокий рост и бесконечно длинные ноги.

Практически в тот же миг дверь приемной генерального директора распахнулась.

Хэ Юйчэнь вышел оттуда — то ли чтобы лично встретить гостя, то ли чтобы лишний раз продемонстрировать свои хозяйские права.

Сшитый на заказ черный костюм выгодно оттенял широкие плечи и узкую талию высокого альфы, однако под резкими чертами лица залегли бледные тенями синяки.

Хэ Юйчэнь первым протянул руку, озарив лицо улыбкой:

— Преподаватель Лу, какая пунктуальность.

Его взгляд по привычке прошелся сверху вниз с оценивающей интонацией — так смотрят на товар.

Лу Минчуань с невозмутимым видом пожал ему руку, соблюдая умеренную сдержанность:

— Проекты Хуаньхэ всегда заслуживают нашего внимания.

Незримые волны напряжения скрестились и столкнулись прямо в воздухе.

Взгляд Хэ Юйчэня внезапно приковался к запястью Лу Минчуаня, где красовались платиновые часы сдержанного, но роскошного дизайна.

Его зрачки едва заметно сузились.

Когда-то Хэ Юйчэнь безуспешно пытался выкупить эту лимитированную модель, но в последний момент упустил ее — анонимный покупатель перехватил лот по баснословной цене.

Ощущение, когда вещь, на которую положил глаз ты сам, достается кому-то другому из зависти, было донельзя паршивым.

— У преподавателя Лу отличный вкус. — Голос Хэ Юйчэня прозвучал плоско и невыразительно.

— Взаимно, господин Хэ. — Лу Минчуань равнодушно усмехнулся, вложив в слова скрытый подтекст, и спокойно отдернул руку.

Хэ Юйчэнь чуть подался вбок, приглашая Лу Минчуаня пройти в кабинет для подробного разговора.

На пути им попалось пустующее рабочее место.

Белоснежная столешница была на редкость пустой — разительный контраст с заваленными бумагами столами остальных сотрудников выглядел одиноким белым пятном.

Шаги Лу Минчуаня возле этого пустого места замерли, и он произнес:

— Если подумать, мы с господином Хэ ведь бывшие однокурсники.

В его тоне сквозила такая естественность, будто он вспомнил об этом мимоходом, а уголки губ тронула едва уловимая, ностальгическая улыбка.

— Помню, тогда вы больше всего дружили с Сюй Цзиланом и Цю Е. Цю Е ведь даже работал твоим секретарем.

Одного Дин Чжао было мало, так теперь объявился еще и Лу Минчуань.

С каких это пор Цю Е стал пользоваться таким спросом?

Хэ Юйчэнь холодно бросил:

— Преподаватель Лу пришел обсуждать работу или ностальгировать о прошлом?

— Мне просто любопытно, куда подевался секретарь Цю.

Лу Минчуань сделал пару шагов вперед и с шутливой ноткой в голосе поинтересовался:

— Чего это господин Хэ так бурно реагирует?

Внутри Хэ Юйчэня вспыхнуло пламя беспричинной ярости. Захлопнув с грохотом дверь кабинета, он процедил:

— Преподавателя Лу так сильно интересует мой секретарь?

Мысленно Лу Минчуань только усмехнулся: Цю Е уже уволился, какой он тебе секретарь?

— Раз уж вы женатый человек, лучше направить свои мысли на заботу о семье.

Усевшись напротив Хэ Юйчэня, Лу Минчуань ответил:

— Разумеется.

Немного взяв себя в руки, Хэ Юйчэнь произнес:

— Мне известно, что продюсеры свадебного шоу на телеканале Минчжу пытаются выйти с вами на связь.

— Не знаю, намерены ли вы по-прежнему опираться на творчество или хотите выехать на волне хайпа ради хайпа.

— Если верно последнее, боюсь, на главную роль в этом сериале мне придется подобрать другого человека.

Лицо Лу Минчуаня оставалось холодным — казалось, протянутая Хуаньхэ оливковая ветвь его ничуть не заботит.

Хэ Юйчэнь не спешил с выводами и лишь спустя пару мгновений обронил:

— Впрочем, учитывая ваше нынешнее положение, я могу понять ваше стремление поскорее заработать.

Лу Минчуань улыбнулся и изящно сложил длинные пальцы на коленях.

— Куда мне до одиночки вроде господина Хэ. Сейчас моя главная обязанность — зарабатывать деньги, чтобы кормить жену.

Провинности ради, условия, предложенные Хуаньхэ, можно было назвать щедрыми, но Лу Минчуань явился сюда вовсе не ради работы.

Перед уходом он велел Сяо Бэю угостить коллег из приемной генерального директора молочным чаем и пирожными, отпустив тех пораньше.

По дороге обратно Лу Минчуань заехал за Цю Е, и они вместе направились в родовой особняк Цю.

Старинный особняк в серо-белых тонах расположился в самом сердце Сяндао, где каждый квадратный метр на вес золота, являя собой образчик тишины и уединения посреди шумного мегаполиса.

Внутри помещений царил яркий свет; наполовину свернутые тонкие бежевые жалюзи пропускали внутрь мягкий дневной свет, а воздух был напоен легким ароматом цветов.

Старейшина Цю полулежал в кресле-качалке и с помощью рукописного ввода на половине экрана отправлял в семейный чат весть о том, что его послушный внук едет навестить его со своей второй половинкой.

Сидя в машине Лу Минчуаня и издалека заметив родовой особняк Цю, Цю Е против воли почувствовал внутреннее напряжение.

— Приехали. — Лу Минчуань, не покидая водительского кресла, дотянулся до ремня безопасности и отстегнул защелку Цю Е.

— Как пахнет... — едва толкнув дверцу машины, Цю Е сразу увидел залитый цветами двор.

Выйдя следом, Лу Минчуань пояснил:

— Это любимые цветы бабушки. Каждый куст свисающего жасмина дедушка посадил своими руками.

http://bllate.org/book/37333/4652693