Готовый перевод Married to the Top Actor After Breaking Up / Разрыв с кинозвездой: случайный брак с топ-альфой: Глава 12

Цю Е крепко сжал ту самую перьевую ручку. Хуаньхэ была местом, в которое он вложил столько сил и души.

Он старался выполнять каждую задачу наилучшим образом вовсе не для того, чтобы услышать подобные оценки.

Цю Е помолчал несколько секунд, наконец поднял голову, и в его взгляде мелькнула боль:

— Оказывается, ты так думаешь.

Он молча положил серебристо-белую ручку на стол и протянул руку, чтобы поправить очки.

— Попросите господина Хэ передать в кадры пару слов от моего имени.

Лицо Хэ Юйчэня с видимой скоростью помрачнело, и он перехватил руку Сюй Цзилана, который хотел их остановить.

— Пусть уходит.

Раньше, стоило Хэ Юйчэню разозлиться, Цю Е всегда проявлял терпимость и шёл на уступки.

Но на этот раз Цю Е даже не взглянул на него, а выражение его лица казалось до прозрачности блеклым.

Цю Е развернулся и ушёл. Его пальцы замерли на металлической ручке двери на какие-то две секунды, а затем с усилием толкнули ту самую створку, через которую он проходил бесчисленное количество раз.

— Вы чего это так разругались? Что вообще произошло?

Сюй Цзилан схватил Хэ Юйчэня за рукав, а на его лице читалась неподдельная тревога.

Хэ Юйчэнь с бесстрастным выражением лица холодно бросил в ответ:

— Разве ты сам всё не слышал? Он увольняется.

Сюй Цзилан так и замер на месте с ошеломлённым выражением лица. Его губы дрогнули, и он изумлённо произнёс:

— Как такое возможно?

— Он ведь так сильно тебя любит. Любил столько лет.

Хэ Юйчэнь глубоко вздохнул и полностью распахнул полуприкрытую дверь.

Он смотрел, как Цю Е шаг за шагом подходит к своему рабочему столу, с которого открывался отличный вид на кабинет директора, и с абсолютно спокойным видом начинает собирать вещи.

Раньше они тоже ссорились, но никогда еще их размолвки не доходили до такой точки кипения.

Сюй Цзилан стоял рядом с Хэ Юйчэнем, чувствуя, что его вот-вот захлестнет густой и удушливый аромат феромонов нарцисса.

И на беду, Цю Е был бетой и ничего этого не чувствовал.

Хотя рабочее время уже давно закончилось, в приёмной генерального директора всё еще толпились люди.

Цю Е впервые осознал, как много у него накопилось вещей. Он распахнул все ящики и принялся складывать их содержимое в картонную коробку одно за другим.

Кое-что ненужное он просто поленился забирать и выбросил в мусорное ведро у ног.

— Секретарь Цю, что случилось? — к нему подошла коллега, с которой они были в хороших отношениях, и в её глазах читалось искреннее беспокойство.

Цю Е через силу выдавил из себя улыбку и произнёс:

— Ничего страшного, я увольняюсь.

Хэ Юйчэнь с ледяным выражением лица просто стоял и смотрел, как коробка Цю Е заполняется всё сильнее, а в голове у него проносились картины их совместной работы.

Когда рядом с тобой есть человек, который помогает тебе справляться с делами до глубокой ночи и при этом действительно облегчает нагрузку, трудно представить, чтобы кто-то не дрогнул.

Хэ Юйчэнь никогда бы не подумал, что сам решится признаться кому-то в чувствах, и уж тем более — что этим кем-то окажется Цю Е.

Право принимать решения в этих отношениях должно было оставаться за ним.

Он и не помышлял об их завершении, с какой стати это делает Цю Е?

Стоя к Хэ Юйчэню спиной и прижимая к груди тяжёлую коробку с личными вещами, Цю Е поклонился всем сотрудникам приёмной.

— Спасибо вам всем за это время.

— Секретарь Цю, мы будем по вам скучать.

— Секретарь Цю, как же мы теперь без вас?

Несколько молодых сотрудниц приёмной тут же покраснели глазами, казалось, они готовы были заплакать в следующую секунду.

Цю Е моргнул и мягко утешил их:

— Не переживайте, если столкнетесь с чем-то непонятным, всегда можете обратиться ко мне.

Двери лифта медленно раздвинулись, и Цю Е, держа коробку обеими руками, шагнул внутрь.

Сюй Цзилан быстрым шагом бросился следом и, заметив, что серебристо-серые двери лифта уже почти сомкнулись, оставив лишь узкую щель, повернулся к Хэ Юйчэню:

— Ты чего стоишь, иди за ним!

Стоявший позади Хэ Юйчэнь помрачнел:

— По-твоему, я выгляжу бездельником?

Смутно чувствуя неладное, но не в силах понять в чём дело, Сюй Цзилан нажал кнопку вызова другого лифта и помчался за ними на подземную парковку.

Не обнаружив там нелепого донельзя тесла, он вдруг увидел, как Цю Е садится в роллс-ройс.

Если Сюй Цзилану не изменяло зрение, то эта с виду ничем не примечательная представительская машина на самом деле являлась лимитированной юбилейной версией со всего мира.

Это никак не могла быть машина Цю Е. Тогда чья же она?

— Быть того не может… — Сюй Цзилан нахмурился, и в его голове внезапно забрезжила абсурдная догадка.

Цю Е выключил телефон и бесцельно наматывал круги по прибрежному шоссе, вернувшись в резиденцию Фэнци Чаомин лишь глубокой ночью.

В гостиной царил кромешный мрак.

Лу Минчуань сидел под небольшим светильником со смартфоном в руке и, услышав малейшее движение в прихожей, тут же поднялся на ноги.

— Цю Е, где ты был? — Лу Минчуань с тревожным выражением лица подошёл к нему.

Его окружил лёгкий и прохладный аромат кедра.

Цю Е никак не ожидал, что Лу Минчуань станет его дожидаться.

Картонная коробка тут же исчезла из его рук — кто-то перехватил её и отставил в сторону.

— Прости, что заставил тебя волноваться.

Лу Минчуань посмотрел на Цю Е и спролсил:

— Можешь рассказать, что стряхлоось?

Цю Е попытался сделать непринуждённый вид, покачал головой и тихо объяснил:

— Ничего особенного, просто уволился чуть раньше, чем планировал.

— Сейчас уже всё в порядке.

Лу Минчуань наклонился, приблизившись вплотную, и его низкий, бархатный голос пронёсся прямо у самого уха:

— Ты врешь.

Цю Е не видел, как он выглядит со стороны.

Чуть покрасневшие глаза за прозрачными линзами очков, плотно сжатые тонкие губы и отчаянно напускное, готовое рухнуть в любую секунду спокойствие.

Не раздумывая больше ни секунды, Лу Минчуань почти инстинктивно протянул руки и мягко притянул его к себе.

Точеные руки сомкнулись за его худой спиной.

Прижавшись щекой к едва вздымающейся груди Лу Минчуаня, Цю Е услышал его низкий голос:

— Очевидно же, что что-то не так.

Цю Е замер, а сердце пронзила волна беспричинной горечи.

В этот момент настойчиво и резко зазвонил дверной звонок, обрывая царившую тишину.

Цю Е выскользнул из объятий Лу Минчуаня и открыл дверь Цзи Бину.

— Сяо Бэй объелся сырого маринада, и у него начался острый гастроэнтерит. Я только что доставил его в неотложку, и теперь даже не знаю, поправится ли он до начала театрального фестиваля.

Завтра утром вылет в Юньчуань, и где мне теперь искать опытного помощника, чтобы он сопровождал тебя?

Цзи Бин тараторил без остановки с самого порога, но, едва собравшись продолжить жалобы, запнулся, заметив Цю Е.

Разве перед ним не готовый идеальный секретарь?

На высоте десяти тысяч метров за иллюминатором слепил глаза яркий солнечный свет.

Цю Е временно выполнял обязанности помощника, сопровождая Лу Минчуаня на театральный фестиваль.

Они шли через VIP-терминал, к тому же список приглашенных не публиковался открыто, так что путь оказался абсолютно беспрепятственным.

Когда самолет приземлился в Юньчуани, Цю Е уже собирался идти за сданным багажом, как вдруг Лу Минчуань похлопал его по плечу:

— Цю Е, багаж там.

Цю Е, который только что сверился с указателем направления, но всё равно свернул не туда, смущенно поджал губы и еще ниже натянул бейсболку.

— Цю Е?

— М?

— Кажется, я понял, почему ты всегда ездишь по навигатору.

В голосе Лу Минчуаня сквозила мягкая улыбка — так звучит человек, чьё любопытство наконец получило удовлетворение.

Цю Е улыбнулся в ответ. С самого детства у него было слабо развито чувство ориентации, и из-за этого он частенько попадал в неловкие ситуации.

Он утешал себя тем, что у каждого человека должны быть свои недостатки.

Надев маску и кепку, Лу Минчуань первым снял с багажной ленты несколько чемоданов.

Цю Е вспомнил, что в этой поездке он едет как помощник Лу Минчуаня, и уже было протянул руку, чтобы забрать багаж, но его мягко опередили.

Лу Минчуань повесил черную с серебром сумку от Hermes на ручку одного из чемоданов и, катя за собой все три штуки, направился вперёд.

— Давай я возьму парочку, — Цю Е поравнялся с Лу Минчуанем, ощущая странную несоразмерность их ролей и чувствуя себя немного неловко.

Он невольно вспомнил те самые слухи о том, как актер якобы третирует своих ассистентов, а затем бросил взгляд на взвалившего на себя все вещи Лу Минчуаня, окончательно убедившись, что сплетни были лживы от начала и до конца.

Без солнцезащитных очков, с глазами цвета стекла, Лу Минчуань улыбнулся, глядя на Цю Е:

— Ты что, и вправду решил, что ты здесь помощник?

Цю Е вспомнил вчерашний взгляд о помощи, брошенный в его сторону Цзи Бином, а затем и то, как решительно Лу Минчуань заслонил его собой, бросив не лезьте к нему.

— Всё равно я уволился, и никаких дел у меня нет. Будем считать это сменой обстановки.

Казалось, у Цю Е всегда был прекрасный характер и он никогда никому не отказывал.

Но только он сам знал, что на самом деле всё обстоит иначе.

Перед отъездом Лу Минчуань несколько раз повторил Цю Е, что ему не стоит заставлять себя, выразив надежду узнать его истинные мысли.

Если ты действительно хочешь поехать со мной, я, конечно, буду очень рад. Только не слушай Цзи Бина, я не собираюсь относиться к тебе как к помощнику.

Просто поедем развеяться. Хорошо?

Цю Е помнил, что Лу Минчуань выразился именно так.

В Юньчуани стоял высокий уровень широты, и там уже подступала ранняя зима — было гораздо холоднее, чем на Сяндао.

Цю Е в маске медленно выдохнул воздух, и его очки тут же заволокло белым туманом.

Сначала они заехали в отель, чтобы немного передохнуть, а через несколько часов уже должна была начаться церемония открытия театрального фестиваля.

Лу Минчуань договорился с Ань Илунем насчет макияжа и прически.

Сняв кепку и маску, Цю Е сидел в гримёрке, наконец-то избавившись от необходимости опасаться чужих камер.

Заметив, что замаскированным ассистентом оказался Цю Е, звездный стилист тут же принялся подшучивать над ними обоими:

— Вот что значит молодожены! Куда ни пойдет — везде таскает с собой. До чего же прилипчивые~

Лу Минчуань сидел с закрытыми глазами, позволяя скошенной кисти для контуринга в руках Ань Илуня пройтись по переносице, и тут же парировал:

— Куда мне до твоего прилипчивого муженька.

Сидевший в стороне Цю Е изумленно воскликнул:

— Учитель Ань женат?

Ань Илунь едва не закатил глаза на слова Лу Минчуаня, но сдержался и пригрозил:

— Я ведь еще ничего не афишировал! Если сболтнешь кому, я нашью тебе такое лицо, что тебя уродом назовут.

Цю Е задумался и пришел к выводу, что превратить лицо Лу Минчуаня в уродливое — задача крайне непростая.

— Он занят подготовкой к соревнованиям и совсем не имеет времени на меня, — произнося слово он, Ань Илунь слегка надул губы, словно стесняясь.

Не успел его голос смолкнуть, как на экране всплыл вызов от Синь Е.

Убедившись, что вокруг одни свои, Ань Илунь принял видеозвонок от альфы.

Картинка резко качнулась: Синь Е закрепил телефон на ограждении и сделал несколько шагов назад.

Позади Синь Е вилась извилистая гоночная трасса; одетый в красно-черный гоночный комбинезон, он махнул им рукой.

http://bllate.org/book/37333/4652691