Готовый перевод Transmigrated Into a Fluffy Pet, I Became My Master's Beloved / Стать пушистым любимцем холодного наставника: Глава 10

А в это время Бай Чэньюань, не церемонясь, выпроводил своего друга:

— Генерал Юнь, раз уж вы увидели моего ученика, то теперь можете идти.

Юнь Ци давно привык к такому отношению Бай Чэньюаня, к тому же характер у него был не из тех, чтобы цепляться к мелочам. А вот Хэ Цзыцзюнь мысленно вновь раскритиковал Бай Чэньюаня с головы до пят. Неудивительно, что во Дворце Улян обитает только он один — кто захочет жить под одной крышей с таким человеком?

— Брат Чэньюань, этот маленький серый кролик, похоже, еще не обрел разум. Ты действительно собираешься взять его в ученики? — Юнь Ци проигнорировал приказ на выход и с любопытством задал вопрос, ответ на который хотелось бы знать каждому.

Бай Чэньюань, поглаживая Хэ Цзыцзюня у себя на руках, спокойно ответил:

— А почему бы и нет?

Юнь Ци, конечно, знал нрав Бай Чэньюаня: если тот что-то решил, никакие уговоры не помогут.

— Что ж, пусть будет так, сочтем, что ты завел себе духовного питомца для компании.

— Духовного питомца? — Бай Чэньюань внезапно усмехнулся. — Сделать его моим духовным питомцем — боюсь, это было бы унизительно для него.

Юнь Ци удивился:

— Что ты имеешь в виду?

Бай Чэньюань похлопал Хэ Цзыцзюня по голове:

— Маленький Уголек, скажи генералу Юню, как тебя зовут.

Юнь Ци не понял, к чему это:

— Это еще что…

Хэ Цзыцзюнь дважды фыркнул, явно не собираясь подыгрывать. Бай Чэньюань приподнял бровь и невозмутимо произнес:

— Генерал Юнь, не доводилось ли вам пробовать на вкус мясо дикого кролика?

Вопрос прозвучал неожиданно. Не успел Юнь Ци среагировать, как Хэ Цзыцзюнь уже спрыгнул на пол и, как уже делал раньше, старательно и криво выложил на земле травинками свое имя.

— Хэ… Цзы… Цзюнь… — прочитал Юнь Ци и только тогда вспомнил, о чем просил Бай Чэньюань. Он крайне изумился: — Хэ Цзыцзюнь — это его имя? Он что, уже умеет читать? Имя подобрано неплохо, но почему ты дал ему фамилию Хэ, а не свою?

Бай Чэньюань пояснил:

— Имя Хэ Цзыцзюнь дал ему не бэнь цзюнь. Я называю его Маленький Уголек, но ему, похоже, это не очень по душе, вот он и решил таким способом открыть мне свое настоящее имя.

Юнь Ци даже не нашелся, с чего начать обсуждение. Однако кролик был поистине удивительным: у него совершенно не было Духовной силы, но он понимал человеческую речь, знал письменность и даже мог сам выбрать себе имя.

— Поистине чудесный кролик, — восхитился Юнь Ци. — Раз он такой необычный, то, культивируя рядом с тобой, в будущем наверняка добьется великих свершений.

Бай Чэньюань, не щадя самолюбия, отрезал:

— Сможет ли он обрести человеческий облик — еще большой вопрос. А если нет, то быть ему всю жизнь лишь духовным питомцем.

Хэ Цзыцзюнь приуныл: ну что за учитель, вечно обливает ученика ледяной водой? Мог бы хоть иногда сказать что-то хорошее.

Заметив, что Хэ Цзыцзюнь опустил голову, Юнь Ци присел на корточки, погладил его по макушке и утешил:

— Ты такой умный, обязательно скоро сможешь обрести человеческое тело. Учись прилежно у своего наставника — титул Первый мастер меча Царства Бессмертных дается не просто так. Когда освоишь мастерство, будешь вместо учителя приносить благо всему миру.

Затем Юнь Ци понизил голос и прошептал кролику:

— Твой учитель слишком ленив, не хочет заниматься делами Мира Бессмертных. Как только научишься говорить, обязательно вразуми его.

Хэ Цзыцзюнь, впервые нашедший союзника, согласно закивал. Хм, Бай Чэньюань еще называет его ленивым, хотя сам куда хуже!

Юнь Ци радостно воскликнул:

— Брат Чэньюань, посмотри, он ведь правда все понимает!

Бай Чэньюань уже давно ничему не удивлялся, он прекрасно слышал каждое слово, которое Юнь Ци наговорил Хэ Цзыцзюню.

— Генерал Юнь, сдается мне, у вас накопилось немало претензий к бэнь цзюню?

Юнь Ци смущенно рассмеялся:

— Я просто шучу. Но все же, что это за ученик такой? Столько лет в Мире Бессмертных, а таких духовных животных еще не встречал.

Бай Чэньюань и сам не имел ни малейшего представления:

— Возможно, все существа в Небе и Земле могут обрести разум и без Духовной силы, просто мы с таким раньше никогда не сталкивались.

Юнь Ци кивнул в знак согласия, но добавил с беспокойством:

— Но если у него нет Духовной силы, как же он будет заниматься культивацией?

Бай Чэньюань посмотрел на Хэ Цзыцзюня — этот вопрос мучил и его самого. Помолчав немного, он слегка разомкнул тонкие губы и безразлично произнес четыре слова:

— На все воля Небес.

Юнь Ци: …

Хэ Цзыцзюнь: …

Неизвестно почему, но Юнь Ци вдруг начал всерьез беспокоиться о будущем Хэ Цзыцзюня. Он снова взял кролика на руки и хотел было погладить его, чтобы утешить, но в этот момент руки внезапно опустели.

Бай Чэньюань подхватил Хэ Цзыцзюня и снова указал на дверь:

— Генерал Юнь, время позднее, мне пора продолжать урок с учеником, прошу вас откланяться.

Раз уж разговор зашел в такое русло, Юнь Ци не стал настаивать, бросил Хэ Цзыцзюню: «Учись усердно, приду еще раз навестить», — и ушел.

Бай Чэньюань унес Хэ Цзыцзюня в кабинет, посадил на стол, а сам опустился в кресло-тайши рядом:

— Читай внимательно. Если станет скучно, наставник составит тебе компанию.

Он взмахнул рукой, и книга с полки плавно опустилась ему в ладонь. Бай Чэньюань раскрыл страницы, всем своим видом показывая, что действительно собирается читать вместе с Хэ Цзыцзюнем.

Хэ Цзыцзюнь остолбенел: неужели визит генерала Юня так сильно повлиял на Бай Чэньюаня? Такой поступок был настолько неожиданным, что Хэ Цзыцзюнь даже забеспокоился — не замышляет ли он чего дурного? Но прошло немало времени, а Бай Чэньюань больше ничего не предпринял.

Заметив, что Хэ Цзыцзюнь смотрит на него, не мигая, Бай Чэньюань протянул руку и погладил его по голове, впервые серьезно произнеся:

— Чего застыл? Читай давай.

Хэ Цзыцзюнь вздрогнул, послушно открыл Технику дыхания Неба и Земли и погрузился в чтение, а где-то глубоко в душе стало необъяснимо тепло.

http://bllate.org/book/37331/4652279