Готовый перевод After Contract Marriage, We Went on a Dating Show / После брака по контракту мы отправились на шоу свиданий: Глава 10

По воспоминаниям Цзян Сюань, в последний раз они с Тань Ешэнем связывались несколько месяцев назад — да и то лишь обменялись парой коротких сообщений в мессенджере. А уж виделась она с ним и того раньше.

Ешэн категорически отказывался подчиняться разумению компании и своего менеджера, отчего агентство даже понесло пусть небольшие, но всё же убытки. Контракт с ним не расторгнули и не заставили выплачивать неустойку лишь потому, что сумма была смехотворной, да и сама Цзян Сюань за него заступилась. В конце концов, она лично взяла его под крыло — не выставлять же человеку счёт, когда так и не сумела вывести его на путевую дорогу.

Как бы то ни было, прежний Ешэн симпатий у неё не вызывал. Если бы режиссёр Пу ни с того ни с сего не вызвонил её сам, рассказав о последних новостях, менеджер едва ли обратила бы на подопечного внимание.

***

Настроившись на сложный разговор, Цзян Сюань, однако, обомлела при новой встрече. Изменения в Тань Ешэне оказались куда разительнее и, главное, приятнее, чем она могла себе вообразить.

Глядя на сидевшего напротив юношу — с тонкими, изящными чертами лица, собранного, излучающего удивительную чистоту и спокойствие, — Цзян Сюань на мгновение усомнилась, тот ли это вообще человек.

— Ешэн, ты... у тебя в последнее время ничего не стряслось? — Сюань, точь-в-точь как и режиссёр Пу, заподозрила, что парень пережил суровое потрясение, иначе с чего бы характеру так кардинально меняться?

Заметив, как строгая женщина вдруг смягчилась в голосе, Тань Ешэн легко улыбнулся:

— Не беспокойтесь, сестра Сюань, со мной всё в порядке.

Она пристально вглядывалась в него ещё какое-то время, а затем кивнула:

— Что ж, ладно. Перейдём к делу. Задам вопрос прямо: каков твой дальнейший план? Ты хочешь пошагово нарабатывать актёрскую репутацию через серьёзные роли или актёрство для тебя не так уж принципиально, а главное — просто набрать популярность?

Ешэн чуть изогнул бровь.

Не дожидаясь ответа, женщина невозмутимо продолжила:

— Оглушительного успеха не обещаю, но двадцатилетний опыт работы агентом и накопленные связи позволяют гарантировать: если будешь разумно следовать моим указаниям, работы у тебя хватит. Как минимум, мелькать перед публикой и мозолить глаза зрителям сможешь.

— Я хочу сниматься, — без колебаний отозвался парень.

Цзян Сюань ничуть не возражала против его выбора, но и обещать с ходу место в каком-нибудь проекте не стала. На ближайшие недели она просто составила для него плотное учебное расписание.

Речь шла о самых базовых дисциплинах для артиста: сценическая речь, пластика, актёрское мастерство. Ешэн спорить не стал, хоть и не нуждался в повторении азов. Ему требовалось дать менеджеру поворотный повод поверить в его профпригодность.

Первые пару дней, помимо занятий, он мотался на съёмочную площадку к режиссёру Пу, чтобы доиграть оставшиеся сцены и заодно выразить благодарность. Как ни крути, старый режиссёр искренне обеспокоился его судьбой и сам связался с Цзян Сюань, замолвив словечко. Эта услуга сберегла Ешэню кучу сил и времени, так что долг вежливости следовало отдать.

Завершив съёмки, Ешэн на следующий же день занялся переездом.

Обусловленный брачным договором с Чэн Фаньлинем особняк наконец перешёл в его распоряжение. Трёхэтажная вилла в элитном жилом комплексе в самом центре города встретила его лаконичным, но стильным интерьером. Здесь имелось всё необходимое для комфортной жизни: мебель и техника высочайшего качества. Заезжай и живи. Перебравшись в новое жилище со своими скромными пожитками, парень остался в полном восторге.

Больше всего на свете он любил жить в одиночестве в огромных домах — когда крикнешь, а в ответ раздаётся роскошное эхо! Замечательное ощущение.

Единственной ложкой дёгтя оставались внушительные ежегодные взносы за обслуживание да грядущая трудоёмкая уборка. Впрочем, по сравнению с фактом обладания столь шикарной недвижимостью, всё это казалось сущими пустяками.

После переезда расписание юноши на полмесяца вперёд свелось к урокам: он уходил рано утром и возвращался поздно вечером, ведя крайне размеренный образ жизни. Цзян Сюань осталась довольна его дисциплиной и окончательно поверила словам режиссёра Пу — Ешэн и впрямь занимался с таким рвением, будто в него вселился дух признанного мэтра.

— Я переговорила с педагогом по актёрскому мастерству. С завтрашнего дня занятия можно прекратить, — сообщила менеджер после очередного урока. — Но после обеда всё равно загляни в офис, обсудим твои ближайшие рабочие планы.

Поразмыслив, она добавила:

— Сейчас у тебя нет ассистента, что не слишком удобно. Но в твоём нынешнем положении я при всём желании не смогу выбить у руководства штатную единицу...

— Ничего страшного, мне пока и без надобности, — беспечно пожал плечами юноша.

Для артиста дальнего восемнадцатого эшелона, которого на улице никто и в лицо не узнает, таскать за собой помощника — лишь лишняя обуза.

Цзян Сюань кивнула:

— И ещё. Ты недавно съехал из общежития компании. Где ты теперь обосновался? Мне нужно внести адрес в дело.

Ешэн без лишних слов скинул ей мессенджером точный адрес с номером дома и квартиры. Всё это время менеджер присматривалась к нему, но и он не спускал с неё глаз. Пусть по воспоминаниям прежнего хозяина тела Цзян Сюань была человеком достойным, по сути они оставались едва знакомыми людьми. Юноша хоть и соблюдал дисциплину, но безоговорочно ей пока не вверялся.

За прошедшие недели женщина зарекомендовала себя исключительно как профессиональный и ответственный агент. Полное доверие ещё не созрело, но парень значительно расслабился.

Сюань с изумлением уставилась на экран телефона, а затем подняла взгляд:

— Насколько я помню, жильё в этом районе стоит космических денег.

Подписывая Ешэня в своё время, она изучала его подноготную — парень был далеко не из богачей. За плечами числились всего две эпизодические роли с крошечными гонорарами, а последние два года он перебивался окладом от компании, из которого ещё и умудрялся кормить своего помощника Шэнь Вэя. Никаких накоплений у него быть не могло.

Она не стала расспрашивать напрямую, но подтекст угадывался без труда.

Юноша усмехнулся и непринуждённо произнёс:

— Недавно унаследовал кое-какое имущество.

Цзян Сюань замерла, а затем на неё снизошло озарение. Вот она, вполне логичная причина разительных перемен в его поведении — парень пережил утрату близкого человека!

Судя по адресу, наследство оказалось весьма внушительным.

— Соболезную, — вздохнула она.

Ешэн со сдержанным видом кивнул.

А в это же время «вынужденно скончавшийся» и оставивший щедрое наследство Чэн Фаньлинь ни с того ни с сего громко чихнул.

***

Проводив подопечного, Цзян Сюань вернулась к себе в кабинет, собираясь домой.

— О, Сюань, как удачно, что ты ещё здесь! Есть разговор... — в дверь постучалась коллега из соседнего кабинета.

Хозяйка кабинета налила ей воды:

— Слушаю.

Гостья отпила глоток и прокашлялась:

— Тут до меня дошли слухи... Ты ведь в хороших отношениях с продюсером шоу «Сияние звёзд»? Говорят, тебе удалось выбить слот для участника?

— Ну и оперативность у тебя, — вздохнула Сюань. — Я эти документы всего пару часов назад на стол положила.

— Эх, да толку-то от оперативности, когда связей не хватает... Слушай, твои Чу Цзин и Шу Тун уже бывали на этом проекте, да и в городе их сейчас нет. Ты ведь этот слот под Ешэня выбила?

Цзян Сюань слегка улыбнулась:

— И слухи собираешь, и соображаешь на лету. Что предложить хотела? Обмен ресурсами? Сразу скажу: давай без обид, но на этот раз не выйдет. На прошлых съёмках он зарекомендовал себя не лучшим образом. Прежде чем посылать его на новые пробы, мне нужно обелить его репутацию. Это шоу подходит идеально.

Поначалу она сомневалась. Проект отличный, но если у Ешэня окажется скудный багаж знаний, эффект получится обратным — вместо симпатий публики он пожнёт лишь позор. Однако за последние дни Сюань попросила преподавателя прощупать его эрудицию, и результаты превзошли самые оптимистичные ожидания.

Для участия в «Сиянии звёзд» этого более чем достаточно.

Поняв, что уговоры бесполезны, соседний менеджер разочарованно вздохнула:

— Эх, а я-то надеялась урвать местечко для своего артиста, сделать ему имидж интеллектуала. Совсем не хочешь посмотреть, что я предлагаю взамен?

— Каким бы заманчивым ни было предложение, торопиться нельзя. Сначала выстроим образ. А то заявится на пробы, кастинг-директор впьётся в его досье и с порога клеймо поставит — «ненадёжен».

Сюань со смехом качнула головой.

***

На следующий день после полудня Ешэн явился в офис, где Цзян Сюань сразу вручила ему папку с материалами по шоу «Сияние звёзд».

«Звёзды мерцают, путь извилист, ивы склоняются над скакуном» — название передачи восходило к романтической поэме Северной Сун.

— «Сияние звёзд» — это интеллектуальная викторина, куда приглашают знаменитостей из мира шоу-бизнеса. Уровень эрудиции артистов — вечная тема для пересудов среди публики и фанатов. Шоу выходит при поддержке официальных культурных структур. В каждый выпуск зовут пару раскрученных звёзд, кого-то из любимцев нации и одного-двух малоизвестных новичков. Рейтинги и отклики у проекта стабильно высокие.

Цзян Сюань неторопливо изложила суть, а затем объяснила, почему не спешит отправлять его на кастинги, отдавая приоритет телевизионному шоу. Парень пролистывал бумаги, внимательно слушая и кивая.

— Впрочем, учитывая популярность программы, сестра Сюань, вам наверняка пришлось изрядно потрудиться, чтобы пропихнуть меня в ближайший выпуск? — заметил он с лёгким удивлением.

Женщина посмотрела на него предельно откровенно:

— Потому что это, вполне возможно, последний шанс, который я тебе предоставляю. Скажу прямо, Ешэн: в прошлом ты слишком часто меня подводил. Я до сих пор не возьму в толк, с какой стати ты так слепо верил Шэнь Вэю и слушал только его. Мои слова ты игнорировал полностью.

— Полбеды, что ты не слушал меня, так ты ещё и отказывался от всех рабочих предложений! Иногда мне казалось, что если бы при подписании контракта Шэнь Вэя не оказалось рядом... Ладно, не будем ворошить прошлое. Но запомни: если ты упустишь возможность на «Сиянии звёзд» и не сможешь проявить себя с лучшей стороны — или хотя бы создать положительный образ у зрителей, — я больше не стану тратить на тебя время.

Помимо Ешэня, Сюань вела ещё двоих артистов — Чу Цзин и Шу Туна. Она работала с ними почти десять лет. Пусть они и не входили в первый эшелон, но прочно закрепились во втором, имели солидную фильмографию и чистую репутацию. Для агента они были идеальными подопечными — не создавали проблем и приносили стабильный доход.

Изложив свои соображения без утаек, Цзян Сюань вернулась к предстоящим съёмкам:

— Продюсер этого шоу — моя давняя знакомая. Она намекнула мне кое о чём... Не слила вопросы, нет, просто поделилась информацией о составе. Ничего необычного, за исключением ведущего.

Она взяла из рук юноши папку и перевернула страницу:

— Бессменную ведущую программы в народе так и зовут — Хуанхуан. Она не просто рулит процессом, но и вытягивает карточки с заданиями. В глазах зрителей она — душа этого проекта. Однако на днях Хуанхуан неудачно упала и повредила ногу. В ближайшее время вести эфиры она не сможет.

— Срочно ставить нового человека — значит сбить привычную атмосферу. Чтобы удержать показатели, режиссёр, задействовав личные связи, уговорил стать временным ведущим Чэн Фаньлиня. Именно он будет вести тот выпуск, где участвуешь ты.

Чэн Фаньлинь?

Ешэн никак не ожидал, что их пути пересекутся снова так быстро.

— Я упомянула о нём не просто так, — предостерегла Сюань. — У Чэн Фаньлиня репутация редкого остряка и язвы, он ни с кем не церемонится. Если во время записи он начнёт поддевать тебя, держи себя в руках. Ни в коем случае не огрызайся в ответ, иначе всё выльется в скандал, который будет не остановить.

Она предупреждала не на пустом месте: подобное уже случалось. Фаньлинь однажды устроил на шоу настоящий словесный погром, разгромив оппонентов в пух и прах. В итоге развлекательное шоу превратилось в сюрреалистичную картину: Чэн Фаньлинь спокойненько уплетал обед, пока остальные пятеро участников утирали слёзы.

Но при этом у него за плечами стояли грандиозные работы, всенародная любовь и армия фанатов. Титул топового киноимператора давался не за красивые глаза.

Не только фанаты, но и рядовые зрители обожали его роли и выходы в свет, с нетерпением ожидая, над кем он виртуозно язвит на этот раз. Когда однажды Фаньлинь попал на передачу сплошь миролюбивыми участниками и всё прошло гладко, публика осталась глубоко разочарована.

— Я понял, — кивнул Ешэн.

Что же касалось того факта, что с Чэн Фаньлинем их связывал свеженький штамп в паспорте... Юноша задумался. Цзян Сюань — его действующий менеджер, и о факте женитьбы её стоило уведомить. Впрочем, раскрывать личность супруга не было никакого смысла — пересекаться с Фаньлинем в реальности они всё равно не планировали.

— Сестра Сюань, мне нужно кое в чём признаться, — с мягкой интонацией и абсолютным спокойствием произнёс парень. — В начале этого месяца я женился.

Цзян Сюань: «...»

—... Чего-чего? — Оцепенение на её лице сменилось крайним изумлением.

— По личным причинам. Брак чисто фиктивный, ровно на год, после чего мы разведёмся. Никаких контактов с тем человеком у меня не будет... Прости, я не хотел пугать тебя или скрывать, просто сам не придавал этому событию значения.

Сюань отчаянно замахала руками:

— Всё, молчи! Чем больше ты объясняешь, тем сильнее у меня едет крыша... То есть я не в гневе, я просто в шоке! Ты же совсем молодой, на кой чёрт тебе этот скороспелый брак?.. Хотя ладно, компания не запрещает артистам заводить отношения и связывать себя узами... Ладно, я услышала. Не переживай, опыт у меня есть: когда вскрылось бракосочетание Чу Цзин и Шу Туна, я и то выстояла...

Ей оставалось лишь бубнить себе под нос. Её подопечные в своё время успели провернуть всё прямо у неё под носом: крутили роман, а потом тайком расписались, пока она думала, что они просто дружат по-свойски.

— Ладно, будем искать плюсы: ты хотя бы предупредил заранее... И кто твой избранник?

— Родственники сосватали, — не моргнув глазом соврал Ешэн. — Сейчас лежит в психиатрической клинике. Проблемы с восприятием реальности, связная речь отсутствует. Скандалов от него точно не будет.

Цзян Сюань: «... Если не хочешь говорить, не надо фантазировать. Я не стану вытягивать из тебя клещами. К женитьбе подопечных я отношусь нормально. Главное, дай обещание: если вдруг возникнет риск разоблачения, заранее меня предупреди, а не махай рукой».

Впрочем, шторма не предвиделось. Лишь бы Ешэн не строил из себя завидного холостяка, чтобы потом не пришлось краснеть. Сюань смотрела на вещи трезво. Да и к тому же — разве Ешэн популярен?

В шоу-бизнесе люди женятся сплошь и рядом, не каждый же из них — Чэн Фаньлинь. Вот если бы Фаньлинь объявил о романе, в индустрии случился бы апокалипсис.

***

Зелёная сеть — крупнейшая дискуссионная площадка страны — делилась на анонимный и именной сегменты. Анонимный раздел пользовался бешеным спросом, там обсасывали абсолютно всё.

Как только обнародовали состав участников свежего выпуска «Сияния звёзд», пользователи тут же ринулись делиться мнениями.

***

[Тема: Молния! Состав участников выпуска 0905! На съёмках будут главные актёры горячей дорамы «Не прощаясь» Жуань Шань и Сюэ Шуанюнь, всенародные любимцы — близнецы Шэн, актриса второго плана Цзян Вань и какой-то ноунейм Тань Ешэн! Запись уже послезавтра, 28-го числа!]

[1-й комментарий: Занимаю место в первом ряду! Мечтаю попасть в зрительный зал, хочу вживую увидеть пейринг из «Не прощаясь»!]

[2-й комментарий: «Сияние звёзд» даёт жару! У парочки из дорамы график забит под завязку, а их всё-таки заполучили!]

[9-й комментарий: Близнецы Шэн после ЕГЭ вообще в тени сидели, вроде в летний лагерь за границу улетали. Наконец-то новости! Кстати, они баллы-то свои обнародовали?]

[13-й комментарий: На дворе почти сентябрь, очнись! Сдали отлично, зачислили в Хуаин на актёрский, второе и третье места в рейтинге~]

[15-й комментарий: Всего лишь второе и третье? Я-то думал, верхушку забрали. С детства в кино играют, а особых талантов что-то не видать.]

[24-й комментарий: Народ, хорош мутить воду. В ветках «Сияния звёзд» разжигание запрещено!]

[39-й комментарий: Эх, в этом выпуске все мои любимчики! Умираю, как хочу на площадку! Будет кто пропуск продавать? На фильмах двойняшек Шэн я выросла, от дорамы «Не прощаясь» сейчас фанатею, у Цзян Вань пусть и мало известных ролей, но она такая живая и искренняя! Про Тань Ешэня ничего не слышала, совсем невидимка, но имя красивое.]

[199-й комментарий: Инсайд! Свежий инсайд! Говорят, Хуанхуан травмировалась и не сможет вести выпуск! Угадайте, кого позвали на замену?!]

[201-й комментарий: Про травму Хуанхуан и так все знают, не велика тайна. Жаль, конечно, она бессменная ведущая.]

[210-й комментарий: Мой инсайд про замену! Режиссёр поднял все связи, чтобы вытащить одного о-о-очень острого на язык киноимператора!]

[213-й комментарий: Ха-ха, да ты б ещё имя напечатал... Но бред же! Чэн Фаньлинь всего полмесяца назад писал в блоге, что уходит в отпуск на два месяца!]

[215-й комментарий: Ой, про Фаньлиня вообще молчи! Кто ещё из артистов устраивает себе летние каникулы?! Накипело! Он ещё и мем прикрепил: «Даже колхозный ослик не пашет без продыху». Просто сюр какой-то!]

***

Двадцать восьмого числа стартовали съёмки «Сияния звёзд».

Цзян Сюань доставила Ешэня на площадку, где сотрудник сопроводил его в гримёрку для гостей.

Парень прибыл раньше всех — кроме двоих представителей съёмочной группы, в помещении никого не было. Окинув комнату взглядом, юноша опустился на свободный стул неподалёку от дверей.

Программа не занималась визажем и стилем участников: если наряды не выглядели чересчур вызывающе, организаторы не вмешивались. Так что комната отдыха служила исключительно местом ожидания.

Спустя десять минут появились близнецы Шэн — Шэн Цзяци и Шэн Цзядай. Молодёжь фонтанировала энергией: они весело поприветствовали Ешэня и сотрудников, после чего устроились на соседних стульях.

— Брат, а как тебя зовут? У всех бейджики есть, а у тебя нет, — пролепетала Цзядай, разглядывая юношу с нескрываемым восхищением. — Ты такой красивый! И глаза невероятные... Ой, прости, парни ведь не любят, когда их называют красивыми?

Судя по тону девушки, она приняла его за одного из работников площадки.

Тань Ешэн улыбнулся:

— Вовсе нет. Кому не приятны комплименты? Меня зовут Тань Ешэн.

— Какое красивое имя! А какими иероглифами пишется? Мне кажется, я где-то о тебе слышала... — Цзядай задумалась, пытаясь вспомнить.

Зато её брат, Шэн Цзяци, сообразил мгновенно. Лицо его тут же перекосилось от недовольства; зацепив кресло сестры, он отъехал в сторону, всем видом демонстрируя желание держаться от незнакомца подальше.

Заметив этот манёвр, Ешэн лишь слегка вскинул бровь.

— Шэн Цзяци, ты чего вытворяешь?! Я вообще-то с красивым братом разговариваю! — возмутилась девушка, обернувшись.

Цзяци выдавил желчный смешок:

— Цзядай, у тебя с глазомером всё в порядке? У него нет бейджа, потому что он никакой не сотрудник! Имя Тань Ешэня ты же только что в машине в списке видела, заклинило?

Девушка замерла, хлопнула ресницами и изумлённо протянула:

— О-о-о... Шэн Цзяци, ну ты и врун! Ты же сам утверждал, что Тань Ешэн страшный и вредный! А сам-то? Совсем ослеп?

Судя по всему, юноша питал к нему глубокую антипатию. Ешэн прошарил воспоминания прежнего владельца тела, но так и не нашёл никаких пересечений с Шэн Цзяци. По логике вещей, их пути никогда не пересекались.

Впрочем, прежний Тань Ешэн успел насолить немалому количеству народа. Вероятно, Цзяци просто наслушался сплетен о его дурной славе.

Дверь гримёрки снова отворилась, на пороге появилась актриса Цзян Вань. Вскоре подтянулись и оставшиеся участники. Близнецы Шэн больше не возвращались к неловкой теме.

Официальный старт записи назначили на восемь вечера. В семь часов съёмочная группа начала поочерёдно вызывать гостей для записи предстартовых девизов — всё-таки викторина носила соревновательный характер, так что пафосное заявление на камеру лишним не было.

В семь пятьдесят шестеро участников с закреплёнными микрофонами уже ожидали выхода за кулисами. Главные актёры «Не прощаясь» в рамках промо-кампании облачились в традиционные ханьфу из дорамы. Близнецы Шэн помогали друг другу поправить петлички, а Цзян Вань в алом вечернем платье опиралась о стену, витая где-то в своих мыслях.

В технической зоне висело несколько мониторов, транслировавших сцену и зрительный зал. Внизу мелькали световые таблички. Ешэню от нечего делать бросился в глаза один особо длинный баннер. Присмотревшись, он разобрал на нём пять имён — ровно по числу остальных участников. Его имени там, разумеется, не значилось.

Баннер принесли фанаты, так что вины организаторов тут не было, и юноша не принял это близко к сердцу.

Однако Шэн Цзяци, косившийся на него из-под лобья, всё искал подвох. В душе парень был убеждён, что Ешэн перекроил себе лицо у пластических хирургов — раньше-то тот был урод уродом... Заметив, куда устремился взгляд соперника, Цзяци смахнул руку сестры, всё ещё возившейся с его микрофоном, подошёл к Тань Ешэню и состряпал ядовитую ухмылку:

— Эх, табличка слишком короткая оказалась, только на пятерых места и хватило! Братец Тань, ты только не расстраивайся!

Тань Ешэн: «...»

Сразу видно — только-только школьную скамью покинул, поведение совсем без тормозов. Чтобы поддеть, даже до «братца Таня» опустился.

— Кстати, шепчутся, будто сегодняшним ведущим будет сам киноимператор Чэн! Братец Тань, ты ведь знаешь учителя Чэна? Он с людьми разговаривает — просто заслушаешься! Даже если ты не ответишь ни на один вопрос, учитель Чэн обязательно подбодрит тебя с глубокой нежностью. Так что ты совсем не переживай!

http://bllate.org/book/37324/4780553