Готовый перевод After Contract Marriage, We Went on a Dating Show / После брака по контракту мы отправились на шоу свиданий: Глава 5

Прослушав голосовое от Тань Ешэня, Шэнь Вэй опешил. В следующую секунду его охватила бешеная ярость — куда более сильная, чем когда тебе присылают минутовое аудио, где первые пятьдесят секунд кто-то молча дышит в трубку, а ты вынужден слушать дальше. Вдобавок его не покидало ощущение, что Тань Ешэн выставил его полным дураком.

Исказившись в лице от гнева, Шэнь Вэй тут же набрал номер Ешэня.

Увидев имя на экране, Тань Ешэн ничуть не удивился. Он не спеша поставил на стол бутылку с минералкой и только потом прижал телефон к уху.

— Ешэн, это ещё что за фокусы?! — с ходу накинулся на него Шэнь Вэй.

Тань Ешэн лишь тихо усмехнулся:

— Ты что, оглох?

Шэнь Вэй никогда прежде не слышал от него подобного тона, отчего его лицо пошло пятнами — то краснело, то бледнело. Запнувшись на мгновение, он заговорил ещё жестче и раздражённее:

— Тань Ешэн, ты совсем из ума выжил?! Да что ты вообще сможешь сделать без меня, без ассистента, который ради тебя из кожи вон лезет?!

— Сэкономить деньги, — сухо отозвался Ешэн. Говорить с ним явно не доставляло ему никакого удовольствия. — Ты получаешь зарплату выше рыночной, а сам целыми днями только и делаешь, что пакостишь и создаёшь проблемы. На кой мне такой ассистент? Я если собаке кость брошу, она и то хвостом вилять начнет да в глаза заглядывать.

— Ты... — задохнулся от возмущения Шэнь Вэй.

Но Ешэн не дал ему вставить и слова:

— Шэнь Вэй, официально уведомляю: ты уволен. И впредь не смей прикрываться моим именем. А заодно переименуй свой аккаунт на Вэйбо — этот твой «Ассистент Тань Ешэня Шэнь Вэй». Я, конечно, пока не звезда первой величины, но позорить моё имя никому не позволю.

Высказав всё, что хотел, Тань Ешэн просто сбросил вызов.

Шэнь Вэй в свое время сам напросился к нему в помощники — прошлый владелец тела нанял его в частном порядке. Однако поскольку у Ешэня действовал контракт с агентством, а Шэнь Вэй не числился в штате компании и никаких официальных бумаг с ним не подписывали, расстаться с ним оказалось проще простого.

Положив трубку, Ешэн поднялся и направился к выходу, на ходу отправляя контакты бывшего ассистента в чёрный список по всем фронтам.

Едва Тань Ешэн переступил порог гримёрки, двое других актёров, всё это время находившихся в комнате, одновременно выдохнули. Напряжение, с которым они изо всех сил изображали предметы мебели, наконец спало.

— Кхм... — откашлялся один из них.

Второй посмотрел на него и тихо, будто сверяя пароли, прошептал:

— Ну... ты тоже всё слышал?

— Я вроде как не глухой, — проворчал первый. — Хотя... судя по всему, он и не пытался ни от кого скрываться. Похоже, ему вообще плевать, узнает кто или нет. Подумаешь, ассистента выгнал... По правде говоря, этот его Шэнь Вэй давно уже на ассистента похож не был.

— И не говори! Вечно ходил по площадке с таким видом, будто он тут главная звезда. У Тань Ешэня раньше прямо-таки ангельское терпение было, раз он такого типа терпел. А судя по сегодняшнему разговору, ещё и отваливал ему кучу денег...

— Да какое там ангельское! Мне скорее казалось... — Актёр невольно понизил голос, хоть в гримёрке больше никого и не было. —...что у Ешэня с головой не всё в порядке. Со стороны поглядеть — так будто это Тань Ешэн у него в побегушках шестерил! Как бы там ни было, Шэнь Вэй — всего лишь ассистент. От него не требуют пылинки с артиста сдувать, но свою-то работу ты выполнять обязан!

— Слушай, а мне даже приятно было послушать, как Ешэн его отчитал... Только с чего это он вдруг так изменился? Столько времени в одной гримёрке сидим, а я только и помню, что он вечно любил себе уродский грим накладывать.

***

Выйдя из гримёрки, Тань Ешэн отправился прямиком к режиссёру Пу и в двух словах изложил суть дела: Шэнь Вэй уволен, так что его следует удалить из всех рабочих чатов съёмочной группы. Если возникнут какие-то вопросы, связаться можно либо с самим Ешэнем напрямую, либо через официальную коммерческую почту его агентства.

Услышав это, режиссёр Пу, как раз уплетавший обеденный куриный окорочок, расплылся в довольной улыбке:

— Отлично! А то этот твой ассистент... Ладно, не будем о прошлом. Я рад видеть тебя сегодня в таком настроении, так держать!

С этими словами режиссёр отложил обед, достал телефон, открыл WeChat и по очереди зашёл во все чаты, где состояли помощники артистов, быстро удалив оттуда Шэнь Вэя. Закончив с этим, он снова взялся за порционный контейнер и повернулся к Ешэню:

— Не переживай, хоть ты временно и остался без помощника, все важные новости до тебя донесут. Сяо Тань, у тебя ведь и сцен-то осталось всего ничего. Считай, через пару дней уже всё, шапка.

Тань Ешэн слегка наклонил голову:

— Я выложусь на максимум в оставшихся сценах.

— Вот и славно, — кивнул режиссёр Пу и тут же уточнил: — А текст для тех двух сцен, что нужно переснять чуть позже, ты уже выучил?

Тань Ешэн усмехнулся:

— Выучил.

Режиссёр Пу прищурился, явно наученный горьким опытом прошлых дней и не слишком доверяя такой уверенности:

— Серьёзно?

http://bllate.org/book/37324/4724285