Готовый перевод Little Dandelion's Seven Pregnancies in Three Years / Одуванчик и холодный профессор: семь детей за три года: Глава 5

Шан Шэньвай завязал галстук, бросил на водителя взгляд и велел:

— Старший Ло, отвези его в больницу, а я доберусь до университета на такси.

Утро понедельника у людей выдаётся хлопотным, и Шан Шэньвай не был исключением. Он поспешно ушёл, оставив Пу Иня и водителя Старшего Ло устави друг на друга во все глаза.

Пу Инь всё ещё широко раскрытыми глазами смотрел на окно, но мужчина уже шагал так быстро, что давно скрылся за воротами двора.

Старший Ло застыл с заученной вежливой улыбкой и мягко окликнул Пу Иня:

— Господин Пу?

Пу Инь пришёл в себя и отступил на шаг назад: он вовсе не собирался ехать с Старшим Ло в больницу.

Он повернулся, вошёл в спальню и с грохотом захлопнул дверь. Пу Инь надеялся, что Старший Ло пожалуется Шан Шэньваю, скажет, что тот расстроен, а лучше всего — заставит Шан Шэньвая вернуться и побыть с ним. Но Пу Инь заранее знал, что это невозможно. И действительно, вскоре он услышал, как Старший Ло звонит Шан Шэньваю и сообщает, что молодой господин Пу не хочет ехать в больницу, после чего водитель покинул дом.

В пустом большом доме остался лишь один Пу Инь. Он обвёл комнату взглядом: когда он только пришёл сюда, ему казалось, что он обрёл пристанище, но теперь всё выглядело совсем иначе.

Шан Шэньвай обладал невероятной терпимостью: он ко всему относился спокойно, ничего не удивляло его, у него не было ни особых желаний, ни завышенных требований — такой он был со всеми окружающими, так что и к Пу Иню относиться подобным образом вполне логично.

Пу Инь долго прислонялся спиной к стене, гладил свой ещё совсем плоский живот и чувствовал себя совершенно растерянным.

Он должен, как и другие покинувшие долину одуванчики, родить ребёнка пораньше. Таково их предназначение, таков жестокий приказ долины.

У него в запасе ещё три месяца, он обязательно справится.

Пу Инь подбодрил себя, отправился на кухню, достал оставленный Шан Шэньваем в кастрюле завтрак и подкрепился, чтобы вернуть силы. Но стоило ему проглотить всего пару кусочков, как его снова затошнило.

Вырвать нечем было, зато от позывов на глаза навернулись слёзы. Пу Инь жалко потёр глаза; он прекрасно понимал, почему сейчас расстроился, но у него не было никаких причин требовать от Шан Шэньвая бросить работу, сидеть дома с ним или лично везти его в больницу.

В конце концов, они были знакомы всего три дня.

И что ещё важнее: он нуждался в Шан Шэньвае гораздо сильнее, чем Шан Шэньвай в нём. Точнее говоря, Шан Шэньвай вообще в нём не нуждался, и даже на его предложение часто спать вместе Шан Шэньвай отреагировал без малейшего энтузиазма — в субботу он остался абсолютно равнодушен, несмотря на все прикосновения Пу Иня.

Зато Пу Инь нуждался в Шан Шэньвае во всех смыслах.

Успокоившись, Пу Инь смирился с этим фактом. Раз уж Шан Шэньвай никак не выказывал недовольства тем, что тот в нём нуждается, значит, он может продолжать в нём нуждаться. Приняв решение, он оделся и, полагаясь лишь на память, добрался до университета, где работал Шан Шэньвай.

Университет Фэнлинь.

Он шёл пешком. Деньги в кармане как раз закончились на покупку теста на беременность, Шан Шэньвай не дал ему денег, а телефона для навигации у Пу Иня не было. Он не знал дороги, расспрашивал прохожих и шёл вперёд, и спустя полтора часа после выхода из дома наконец оказался у ворот университета.

Охранник спросил, кого он ищет.

Пу Инь назвал имя Шан Шэньвая.

Но ситуация оказалась непростой: сегодня в нескольких факультетах проходило совместное собрание, и Шан Шэньвай никак не мог выйти. Охранник посмотрел на парня, который тяжело дышал от усталости и сгибался пополам в приступе тошноты, всерьёз испугался, что у кого-то из близких профессора Шана стряслась беда, и занервничая, заходил туда-сюда.

Мимо проходил молодой преподаватель, по счастливой случайности оказавшийся куратором филологического факультета, где преподавал профессор Шан. Охранник объяснил ему суть дела и попросил позвонить профессору с личного номера или отправить сообщение...

В середине марта погода ещё стояла прохладная, а Пу Инь был легко одет и дрожал на холодном ветру. Охранник позвал его в будку дежурного, но усидеть внутри Пу Инь не мог — его постоянно тошнило. Выбежав наружу дважды, Пу Инь больше не стал возвращаться внутрь и, прислонившись спиной к двери, жалобно заглядывал в комнату.

Прошло около четверти часа, прежде чем Шан Шэньвай быстрым шагом вышел из учебного корпуса, на ходу ослабляя узел галстука. Подойдя к Пу Иню, он небрежно набросил на плечи юноши свой пиджак.

Охранник заговорил с ним:

— Профессор Шан, собрание уже отменили?

Шан Шэньвай увёл парня в сторону, сохраняя на лице непринуждённое и беспечное выражение, и отмахнулся с лёгкой улыбкой:

— Да какая разница, отменили или нет.

Пока они разговаривали, к воротам подъехало вызванное Шан Шэньваем такси. Пу Инь послушно селся внутрь, куда его мягко подтолкнул мужчина, и принялся снова разглядывать лицо Шан Шэньвая тем самым выжидательным взглядом. Мужчина же равнодушно отвечал на чьи-то сообщения в телефоне и никак не отреагировал на то, что Пу Инь самовольно прибежал к нему на работу.

Пу Инь снова пару раз тихонько сглотнул тошноту. Шан Шэньвай убрал телефон и с улыбкой посмотрел на водителя, который отчаянно боялся, что пассажир испачкает салон:

— Тошнота, его не вырвет.

Несмотря на такие слова, Шан Шэньвай всё же усадил парня к себе на колени: одной рукой он мягко согревал живот Пу Иня, а другую подставил ему ко рту.

Вскоре такси остановилось у ближайшей частной клиники.

Шан Шэньвай выглядел здесь завсегдатаем и сразу же повёл спутника на третий этаж, в отделение мужской репродуктологии.

Пу Инь с любопытством озирался по сторонам. Едва они вышли из лифта, как из дальнего конца коридора навстречу им двинулся человек в белом халате — очевидно, Шан Шэньвай связался с ним ещё в машине. Врач снял медицинскую маску: его узкие глаза казались невероятно красивыми, а при улыбке это бросалось в глаза ещё сильнее.

— Ого, неужели профессор Шан привёл нам младшенького невестку?

Пу Инь поджал губы и посмотрел на Шан Шэньвая. Мужчина потрепал его по затылку и представил спутника:

— Вэй Хань, зови Доктор Вэй...

— Какое ещё Доктор Вэй, зови братец Вэй.

Пу Инь широко распахнутыми глазами похлопал ресницами, перевёл взгляд с одного на другого, сделал шаг ближе к Шан Шэньваю и обратился к Вэй Ханю:

— Доктор Вэй.

Вэй Хан, казалось, ничуть не заботился о том, как его называют. Он подошёл, легко стукнулся плечом с Шан Шэньваем и повёл их в смотровую.

В смотровой кабинете, уставленном холодным медицинским оборудованием, Вэй Хань заново натянул медицинскую маску и заговорил строгим голосом врача:

— Сделаем УЗИ брюшной полости и трансвагинальное.

Пу Инь в нервном напряжении вцепился в рукав рубашки Шан Шэньвая так, что ткань пошла складками, всем своим видом показывая, как сильно он боится.

Всю свою смелость он потратил на то, чтобы познакомиться с Шан Шэньваем. Чем больше он сближался с мужчиной, чем больше видел, тем сильнее становился его страх — он панически боялся, что мужчина бросит его, и тревожился за судьбу своего детёныша.

Вэй Хань не продержался в образе строгого доктора и двух секунд: его глаза лукаво блеснули, он уловил суть происходящего и пошло усмехнулся, принимаясь объяснять Пу Иню, как именно будет проходить процедура вагинального УЗИ. Молодой парень то бледнел, то краснел от стыда, а Вэй Хань расхохотался в голос и лишь вдоволь нашутившись бросил:

— Если стесняешься, можешь попросить своего мужа сделать это за меня.

Пу Инь немедленно вложил собственный кулак в ладонь Шан Шэньвая и заявил Вэй Ханю:

— Тогда уходи отсюда немедленно!

— Так нельзя, мне нужно следить за экраном... Профессор Шан ведь ничего не смыслит в деторождении...

Вэй Хань двусмысленно подмигнул, словно намекая, что профессор Шан умеет делать только одно — заставлять людей беременеть... Лицо Пу Иня снова покраснело, и он с надеждой посмотрел на Шан Шэньвая. Мужчина ничего не сказал, но уже протянул руку и отдёрнул ширму, отделявшую кушетку от монитора.

Вэй Хань послушно уселся по другую сторону ширмы.

Шан Шэньвай, казалось, не желал тратить время на лишние слова: он подхватил Пу Иня на руки и усадил на смотровую кушетку. Ноги Пу Иня оказались широко разведены и закинуты на высокие подставки, и тут же он почувствовал холодок между бёдрами — парень испуганно прикрылся руками.

Ему было стыдно до слёз; в точно такой же позе они уже были с Шан Шэньваем, и от этого становилось невыносимо странно, казалось, будто сейчас снова что-то произойдёт.

Шан Шэньвай уже надел перчатки и взял в руку датчик. Увидев, что Пу Инь всё ещё прикрывается, он холодно произнёс:

— Мы будем делать осмотр или нет?

Пу Инь со слезами на глазах некоторое время смотрел на мужчину, затем набрался храбрости и убрал руки. Ледяной датчик тут же вошёл внутрь.

От холода его тело пробила дрожь. Движения мужчины на секунду замерли, а затем датчик продвинулся глубже.

Пу Иню стало неприятно и зябко, он поднял голову и посмотрел на стоявшего перед ним Шан Шэньвая:

— Очень холодно, можно сначала вытащить?

Из-за ширмы донесся сдавленный смешок. Пу Инь не смел больше произнести ни слова и послушно лёг обратно. К счастью, мужчина не стал спешить и подождал, пока пациент привыкнет, прежде чем снова двинуть датчик внутрь.

Это и правда было донельзя странно. Пу Инь в напряжении ощущал малейшие движения датчика внутри своего тела и рассеянно думал о том, что эта штука была намного меньше того, чем обладал Шан Шэньвай, намного тоньше и совсем не горячая.

Из-за ширмы раздалось удивлённое шипение, и заговорил Вэй Хань:

— И вправду беременность? Да тут же ничего нет... Вы что, тесты перепутали, когда был половой акт...

Доктор Вэй засыпал их вопросами. Шан Шэньвай нахмурился, внезапно усмехнулся, наклонился ближе и понизил голос:

— Удивительный маленький Одуванчик, когда же был половой акт? Придумал себе беременность ради шутки?

В его наполненном смехом голосе отчетливо слышалась насмешка, и Пу Инь мгновенно рассердился: оказывается, мужчина всё ещё считал, что он просто дурачится.

Пу Инь сердито дрыгнул ногой, но мужчина тут же перехватил его колено, снова зажал датчик и собрался вытащить его. Пу Инь запротестовал:

— Я действительно беременен! Доктор Вэй, вы хорошо разглядели?

Вэй Хань крикнул из-за ширмы:

— Сущая правда!

Значит, дело было в Шан Шэньвае. Пу Инь уставился на него покрасневшими глазами:

— Ты вообще положил в нужное место?

Из-за ширмы снова донёсся сдавленный смешок, и на этот раз не выдержал даже Шан Шэньвай — он снова наклонился и тихо произнёс:

— А сколько у тебя вообще отверстий?

Лицо Пу Иня мгновенно перекосилось: отверстие-то было одно, но... объяснять это было слишком сложно, и он решил просто промолчать.

Вэй Хань не расслышал этой реплики, но, поразмыслив над словами Пу Иня, находил их всё более забавными:

— Ха-ха-ха... Ой, постой-ка, подожди, подожди...

Пу Инь и Шан Шэньвай переглянулись и одновременно повернули головы в сторону ширмы, в напряжении ожидая продолжения.

Вэй Хань тяжело цокнул языком и больше не стал называть профессора Шана по титулу, обратившись к нему по имени:

— Шэньвай, иди сюда, взгляни. Эта крошечная штучка даже на человека не похожа...

Шан Шэньвай подошёл, и оба мужчины склонились над экраном, внимательно изучая состояние эмбриона.

Пу Инь нервничал изо всех сил, его сердечко отчаянно колотилось. Непонятно почему, но у него с самого начала было дурное предчувствие. Он ведь не человек, вдруг он вынашивает какого-то маленького уродца? О том, что он одуванчик, знал только Шан Шэньвай, и Пу Инь вовсе не хотел, чтобы кто-то ещё тыкал в него пальцем.

Спустя мгновение Шан Шэньвай вернулся из-за ширмы и, встретившись взглядом с полным мольбы взором Пу Иня, произнёс:

— Будем ходить на плановые осмотры. Позже попроси доктора Вэя выписать тебе витамины для сохранения беременности.

Пу Инь успокоился по меньшей мере наполовину — теперь-то Шан Шэньвай должен поверить? Он моргнул, сгораемый от любопытства к сидевшему внутри него детёнышу:

http://bllate.org/book/37323/4651306