Готовый перевод Pretty Cannon Fodder Trapped in a Shura Field Strawberry Jam / Красивый статист в эпицентре страстей: Глава 15

— Ч-что ты имеешь в виду?

Ци Сю холодно произнес:

— Семья Линь и лорд герцог выступают единым фронтом, а будущий брак Линь Си как наследника был решен уже давным-давно. У герцога есть младшая сестра-омега. Как ты думаешь, что выберет твой старший товарищ: власть, которая сама плывет ему в руки, или тебя, никчемного простолюдина? И даже если отступить на шаг назад, неужели герцог Лестер, узнав о тебе как о потенциальной помехе, просто так тебя отпустит?

Юноша, казалось, был оглушен этими словами: его лицо побледнело, и он неподвижно уставился на собеседника.

Ци Сю презрительно усмехнулся.

Он повидал немало таких, как Цзян Лин: на словах они твердят о любви, а на деле лишь мечтают прицепиться к Линь Си и прорваться в высшее общество, совершенно не соразмеряя собственные силы.

Однако он даже не подозревал, что если бы не присутствие Ци Сю, Цзян Лин от радости был готов кататься по полу.

У него появился еще один повод отказать старшему товарищу — ура!

Это куда эффективнее любых сетевых романов с омегами. Межклассовые романы до добра не доводят!

Погодите-ка, герцог Лестер... Какое знакомое имя...

Да это же один из потенциальных любовников в сюжете!

Как в оригинальном романе, так и в реальном мире герцог Лестер славился своей дурной славой. В Имперской столице давно ходили слухи, будто он обожает истязать хрупких и нежных омег, и еще ни один омега не вышел живым из его спальни.

Другие же поговаривали, будто из-за перенесенной в юности войны герцог Лестер стал инвалидом и, возможно, утратил мужскую силу, а потому до сих пор так и не женился.

Слухов ходило видимо-невидимо, но сводились они к одному: с герцогом Лестером лучше не связываться.

При одной мысли о том, насколько ужасен герцог Лестер, Цзян Лин лишь еще сильнее утвердился в намерении порвать с Линь Си раз и навсегда, а затем унести ноги подальше!Цзян Лин был полностью поглощен мыслями о будущем и не заметил, как хищный взгляд скользнул по его хрупким ключицам. Сквозь тонкую ткань рубашки кожа под подушечками пальцев ощущалась словно мягкая плоть внутри раковины моллюска — наощупь просто великолепно.

Словно дразня котенка, Ци Сю почесал мягкую кожу на подбородке Цзян Лина и в шутку произнес:

— Что хорошего в этом Линь Си? Лучше бы стал моим любовником.

Как только эти слова слетели с его губ, он тут же нахмурился. Разве Бета, с которым забавлялся Линь Си, достоин стать его человеком? И всё же реакция юноши превзошла все его ожидания.

Юноша выглядел так, будто увидел свирепого зверя. Его лицо еще больше побледнело, он замотал головой и, неуклюже перебирая руками и ногами, забился в угол.

Разъяренный реакцией юноши, Ци Сю протянул длинную руку, резким движением притянул его обратно, прижал Цзян Лина за затылок и впился зубами в его шею сбоку!

— Мм…

В медицинском отсеке раздался приглушенный стон юноши.

В мгновение ока Ци Сю отпустил Цзян Лина и, глядя на свежий укус, провел языком по зубам. Этот след был гораздо глубже, чем у Линь Си, и теперь они идеально симметрично располагались по обеим сторонам.

Настроение у него сразу улучшилось, но хорошее расположение духа продлилось всего две секунды.

Хлоп!

Ци Сю отшатнулся: Цзян Лин отвесил ему пощечину. Удар был слабым, словно кошачьи царапки, но его самого за всю жизнь били по лицу впервые.

Темно-фиолетовые глаза погрузились во тьму. Юноша страшно дрожал от страха, но всё же продолжал упрямо смотреть ему в глаза.

Ци Сю коснулся лица Цзян Лина, но тот отвернулся. Тогда он с силой повернул его голову обратно, чувствуя под пальцами непрерывно трепещущее тело.Ничего страшного, у нас впереди ещё много времени, можем поиграть в своё удовольствие.

После ухода Ци Сю Цзян Лин всё ещё не мог прийти в себя от страха. Его правая рука непрерывно дрожала, а левая была спрятана за спиной — ладонь до побелевших костяшек сжимала карту доступа.

Он украл её у Ци Сю. Благодаря опыту юношеских лет, когда ему довелось выживать на Пограничной Звезде, где процветало воровство, где ему приходилось и собирать мусор, чтобы прокормить себя, и беречь последние гроши от воров, нужда научила многому.

Сжимая карту, Цзян Лин глубоко вздохнул и с её помощью снял защитный барьер на двери комнаты. Согласно общим правилам, звездолёты всегда оснащались спасательными капсулами, которые обычно располагались на самом нижнем ярусе.

Стоит только найти её — и получится сбежать на спасательной капсуле.

Длинный тёмный коридор за дверью был пуст. Цзян Лин на цыпочках, на удивление легко добравшись до нижнего яруса, проводил картой по каждой попадавшейся на пути запертой двери. Когда створки открылись в третий раз, за ними кто-то стоял.

Решив, что это Ци Сю, Цзян Лин пропустил удад сердца и начал пятиться назад, пока не разглядел лицо этого человека.

Это был не Ци Сю. Это был военный врач по имени Колин.

Он был без своего белого халата — на нём красовалась аккуратная чёрная военная форма, подчёркивавшая его рост и длинные ноги. Как ни странно, он не стал поднимать тревогу, а просто неподвижно смотрел на него.

В этот момент Цзян Лин разглядел проблеск надежды.

На просторной рубашке юноши не удавалось скрыть белоснежную кожу. Глаза его покраснели, а у распахнутого ворота отчётливо виднелись следы пальцев, свидетельствовавшие о том, через что ему пришлось пройти.

Несмотря на жуткий страх, он всё же задрал подбородок, словно испуганный зверёк, и слабым голосом произмолвил:

— Вы... не могли бы мне помочь?

Шли секунды, и надежда стала понемногу угасать. Словно вовсе не замечая его, Колин прошёл мимо.

— Три раза налево, следующий уровень, спасательная капсула.

Цзян Лин растерянно смотрел ему вслед. Он уже хотел спросить, почему тот решил ему помочь, но вовремя прикусил язык и лишь бросил вдогонку спасибо.

Лучше не задавать лишних вопросов, иначе возникнут непредвиденные осложнения.

Вскоре, следуя указаниям Колина, Цзян Лин трижды повернул налево и без каких-либо препятствий добрался до спасательных капсул.

Перед его глазами предстали ряды капсул конусообразной формы. Выбрав наугад одну из них, Цзян Лин снова провёл картой, открыл её и забрался внутрь.

Засветился виртуальный экран. К счастью, поскольку это была аварийная спасательная капсула, система управления оказалась на редкость простой, иначе Цзян Лин остался бы сидеть в полной растерянности.

Установив пункт назначения, Цзян Лин нажал кнопку запуска. В тот же миг жуткое ощущение невесомости охватило всё его тело, и капсула катапультировалась наружу.

Тем временем солдаты в главной рубке управления заметили неладное и немедленно доложили Ци Сю о неполадках со спасательной капсулой.

На большом экране воспроизводилась запись с камеры, запечатлевшей юношу, идущего по коридору. Лицо Ци Сю помрачнело, а рядом с данными об использованном доступе чётко светилось его собственное имя.

То, что его карту доступа украл какой-то бета, было равносильно громкой пощёчине.

Поистине, он недооценивал его.

Азарт в его груди в этот момент разгорелся до предела, и Ци Сю готов был немедленно схвить беглеца и задать ему хорошую взбучку.

http://bllate.org/book/37322/4651016