Готовый перевод Pretty Cannon Fodder Trapped in a Shura Field Strawberry Jam / Красивый статист в эпицентре страстей: Глава 13

Тук, тук, тук —

Ритмичные шаги постепенно приближались. Цзян Лин, решив, что это вернулся Ци Сю, настороженно посмотрел в сторону входа.

Это был не Ци Сю, а тот самый военный врач.

Не обращая никакого внимания на Цзян Лина, он спокойно открыл холодильный шкаф, достал оттуда ампулу и ввел её измученному предателю.

Этот человек выглядел куда нормальнее Ци Сю. Цзян Лин сглотнул слюну и произнес:

— Здравствуйте, спасибо вам за то, что было раньше.

Ответа не последовало.

— Простите, подскажите, каков пункт назначения этого звездолёта?

Военный врач бросил на Цзян Лина короткий взгляд, небрежно закинул пустую ампулу в контейнер для отходов и назвал место.

Лицо Цзян Лина мгновенно побелело.

Крепость Ноки.

Знаменитый Полярный рубеж, важнейшая цитадель Империи, сдерживающая Зергов. Температура там круглый год держится на отметке минус тридцать градусов. Если человек выйдет в метель без защитного костюма, он погибнет за пять минут, в то время как Зерги чувствуют себя там как дома.

Будучи студентом факультета истории и одновременно работником тыла в обычном университете, который лишь чудом попал на годичное обучение в Имперский университет, Цзян Лин никогда не думал об отправке на фронт. В конце концов, вряд ли он сможет читать лекции по истории Зергам.

— У вас есть пересадочные станции, похожие на мостик?

Может, удастся найти способ сбежать?

— Нет.

Эти два слова наглухо перекрыли Цзян Лину путь к отступлению. У него подогнулись колени, а перед глазами потемнело.

Это же самый настоящий передовой рубеж, а не детские игры!

Врач больше не обращал на него внимания. Цзян Лин повесил голову, пробормотал слова благодарности и, не желая мешать работе, поспешно покинул медицинский отсек.

Цзян Лин не видел, что, как только он вышел, Колин — так звали военного врача — отложил в сторону скальпель.

Воздух в помещении был пропитан не только густым запахом крови с операционного стола, но и ароматом крепкого текилы — это были Феромоны Ци Сю.

Будучи Альфой высокого уровня, Колин крайне неприязненно относился к Феромонам собратьев. В тот момент, когда он собирался включить систему вентиляции, он уловил тончайшие, почти неуловимые сладкие нотки.

Они исходили от того юноши.

Рука, тянувшаяся к выключателю, замерла.

...

Звездолёт плавно летел сквозь космос. Ци Сю стоял у иллюминатора, наблюдая, как громада корабля проплывает мимо безжизненной планеты. За его спиной голограмма офицера охраны методично докладывала обстановку: за неделю его отсутствия Зерги отступили на достаточно безопасное расстояние от всех вверенных ему рубежей, а понесенные ими тяжелые потери вынудили их затаиться.

Данные о рубежах, проданные предателем космическим пиратам, также удалось вернуть. Те, кто должен был заплатить за это, понесли суровое наказание — для всех это были отличные новости.

Голос офицера охраны невольно стал воодушевленным, однако командующий казался рассеянным: он задумчиво вертел в руках коммуникатор крайне устаревшей модели.

Офицер охраны, озадаченный тем, что кто-то до сих пор пользуется этим антиквариатом, отключил связь.

Тем временем Ци Сю сел в кресло и открыл коммуникатор Цзян Лина. На экране высветился запрос шестизначного пароля, но он без труда его взломал.

— Цзян Лин, — тихо произнес Ци Сю имя юноши. — Факультет истории Имперского университета, Духовная сила уровня B, никчемный слабак.

Он продолжил просматривать интерфейс и открыл контакт, подписанный как старшекурсник Линь.

Экран был переполнен сообщениями.

Начиная с трехмесячной давности, с утра до ночи — девяносто девять процентов составляли пустые фразы вроде: Доброе утро, старшекурсник, Добрый день, Добрый вечер. Три месяца назад Линь Си отвечал лишь вежливыми дежурными словами, но в последний месяц стал откликаться чаще.

Вот только три дня назад Цзян Лин перестал писать сообщения.

Ци Сю пролистал ленту, и экран остановился на фотографии.

Золотистые лучи утреннего солнца падали на красивые черты лица юноши. Он держал букет мелких ярко-желтых цветов, его улыбка сияла, а подпись гласила: Старшекурсник, сегодня такая чудесная погода. Как подумаю, что скоро увидимся, на душе становится так радостно~

О, кстати, я потратил несколько часов, тщательно выбирая этот букет, надеюсь, тебе понравится.

Было очевидно, что Цзян Лин любил Линь Си до глубины души. Эта степень подобострастия вызывала у Ци Сю беспричинное раздражение.

Что за паршивый вкус.

Пик, пик-пик —

Коммуникатор в ладони Ци Сю завибрировал. На экране высветилось имя того самого старшекурсника.

Линь Си.

Ци Сю смотрел на экран некоторое время, словно за темным горизонтом, где зарождался яростный шторм.

Спустя мгновение он нажал кнопку ответа.

Из коммуникатора раздался мягкий голос Линь Си:

— Линлин.

Глава 14. Обхватив талию, что была совсем рядом

В ванной комнате клубился пар.

Цзян Лин стоял под простым душем. Горячая вода смывала каждый дюйм кожи и нервное напряжение, накопившееся за день. Он трижды намылился шампунем, чтобы окончательно избавиться от всех странных запахов.

На полке лежала сменная одежда. Зеркало запотело, скрывая всё вокруг. Цзян Лин оделся и посмотрел на свою шею: там остался красный след от пальцев Ци Сю.

Цзян Лин тихо выругался, толкая дверь ванной.

Неудивительно, что он не может добиться расположения супруга главного героя, настоящий психопат!

Белесый пар рассеялся в свежем воздухе. Цзян Лин, зевая, направился обратно в комнату, где его держали, но вдруг остановился.

В комнате, напоминавшей железную коробку, появился стул. И на этом стуле, закинув ногу на ногу, сидел тот самый психопат, которого он только что мысленно проклинал.

Ци Сю услышал шум и посмотрел на вошедшего.

Поскольку на звездолёте были только Альфы, подходящей одежды для него не нашлось, и юноше пришлось надеть просторную рубашку. Подол едва прикрывал верхнюю часть бедер, обнажая длинные и стройные ноги, у которых даже коленные чашечки казались розоватыми.

В тот момент, когда открылась дверь ванной, Ци Сю почувствовал густой запах молока. Он нахмурился: все средства для купания на звездолёте закупались централизованно, неужели среди них есть что-то с таким приторно-молочным ароматом?

— Я... я помылся.

Юноша, похоже, неверно истолковал причину его недовольства. Ци Сю приподнял подбородок, жестом приглашая его сесть на горизонтальную панель напротив.

http://bllate.org/book/37322/4651013