Готовый перевод Pretty Cannon Fodder Trapped in a Shura Field Strawberry Jam / Красивый статист в эпицентре страстей: Глава 1

Глава 1. Меня поцеловал главный герой!

В темноте Цзян Лин прятался в углу, дрожа всем телом, а в тесном пространстве раздавался всё не утихающий стук в дверь.

Бум, бум, бум...

Звуки становились всё громче. Дверь ванной комнаты, изготовленная из углеродного кристалла высокой чистоты, издавала скрип под невыносимой нагрузкой — было очевидно, что тот, кто ломился внутрь, обладал колоссальной силой.

Ужасающая духовная сила за дверью почти материализовалась, словно гигантская рука, крепко сжавшая его горло. Дыхание Цзян Лина сбивалось всё сильнее, пока он в конце концов не обхватил себя за колени и не уткнулся лицом глубоко в ноги, словно надеясь хоть так почерпнуть крохи мимолетного чувства безопасности.

Если бы время можно было повернуть на десять минут назад, он бы ни за что не переступил порог спальни. В таком случае он бы не столкнулся с вышедшим из-под контроля Се Синжанем.

Всё началось три дня назад. Цзян Лин увидел во сне, что этот мир — не что иное, как звездный роман в жанре Мэри Сью.

Главным героем-любимцем всех и каждого являлся Се Синжань, младший господин семьи Се, первейшего финансового магната Империи.

Согласно сюжету романа, в будущем Се Синжань должен был пройти вторичную дифференцировку в высшего Омегу, за его расположение собиралась сражаться целая толпа влиятельных имперских шишек, одна драма с любовным треугольником сменяла другую, и весь Империум сходил по нему с ума. Однако главный герой отличался холодным сердцем и безразличием, ему было совершенно наплевать на все попытки влиятельных поклонников завоевать его внимание, а образ неприступной ледяной глыбы выдерживался им безупречно.

Впрочем, сейчас речь шла вовсе не об этом!

Главное заключалось в том, что раз уж существовал главный герой, вокруг которого все вились, то неизменно находились и пушечное мясо для массовки — никчемные второстепенные персонажи, призванные отыгрывать роль назойливых ухажеров.

В этом романе ухажером из числа пушечного мяса был сосед главного героя по комнате в имперской военнной академии — Бета. Он безумно любил главного героя, но, не добившись взаимности, решил прибегнуть к подлым методам и силой принудить его к близости. Потерпев неудачу, он навлек на себя гнев влиятельных персонажей, которые объединили усилия, чтобы отомстить ему и замучить до смерти.

По иронии судьбы, Цзян Лину досталась именно роль этого бесславно погибшего злодея-ухажера.

Даже узнав сюжет романа, он и помыслить не смел о том, чтобы посягать на сияние главного героя Се Синжаня, да и сам Се Синжань не вызывал у него никакого интереса. Будучи самым обыкновенным Бетой, он вовсе не собирался во всё это ввязываться.

Единственное, что ему оставалось — съехать из комнаты еще до того, как Се Синжань пройдет дифференцировку, и держаться подальше как от самого Се Синжаня, так и от любых сопливо-драматичных поворотов сюжета. Только так он мог изменить предначертанную ему ужасную участь.

Поэтому, не теряя ни минуты, первым делом после пробуждения Цзян Лин подал через оптический компьютер заявку на смену комнаты. С кем бы ни желал оставаться главный герой — его это не волновало, главное для него было убежать как можно дальше.

Процедура смены комнаты оказалась довольно громоздкой, и заявку одобрили лишь спустя три дня. Чтобы случайно снова не встретиться с Се Синжанем, Цзян Лин специально подгадал время его занятий, чтобы собрать свои вещи.

Однако Цзян Лин никак не ожидал, что, едва переступив порог, он почувствует, как по всей комнате бушует свирепая, хаотичная духовная сила. Сообразив, что что-то не так, он попытался развернуться и убежать, но не успел сделать и двух шагов, как его жестоко прижал к полу какой-то человек.

Это был Се Синжань.

При воспоминании о тех событиях у Цзян Лина до сих пор подкашивались ноги.

Он приложил невероятные усилия, вырвался из хватки Се Синжаня, добежал до ванной и запер дверь. К счастью, дверь ванной была выполнена по военным стандартам и отличалась достаточной прочностью, чтобы ненадолго выдержать натиск обладателя духовной силы уровня S.

Да, хотя Се Синжань еще не прошел дифференцировку, у него еще два года назад обнаружился уровень духовной силы S, а после дифференцировки его духовная сила должна была достигнуть пугающего уровня двойного S.

Именно поэтому, несмотря на то, что в романе Се Синжань выступал в роли главного героя, окруженного толпой поклонников, никто из потенциальных женихов не был способен принудить его силой.

Глядя на содрогающуюся и издающую жалобный скрежет дверь ванной, Цзян Лин до боли в ладони впился ногтями в кожу — эта резкая боль позволила ему кое-как взять себя в руки.

Он был абсолютно уверен, что Се Синжань переживал период крайне опасного духовного бунта. Будучи его соседом по комнате на протяжении трех месяцев, он знал, что духовная сила Се Синжаня всегда отличалась исключительной стабильностью. Так что же могло послужить причиной такого страшного срыва?

Как бы то ни было, времени разбираться в причинах у Цзян Лина не оставалось, поскольку перед ним встала смертельно опасная проблема.

Каждому было известно, что когда человек находится в состоянии духовного бунта, все его эмоции, радости, печали и скрытые в глубине души желания многократно усиливаются, а рассудок угасает, уподобляя его дикому зверю.

Цзян Лин примерно догадывался, почему Се Синжань набросился на него и почему, будучи в состоянии крайнего истощения и мук, он всё равно пытался выломать дверь.

Потому что Се Синжань ненавидел его.

При этой мысли Цзян Лин невольно содрогнулся.

Какие вообще добрые чувства мог питать главный герой к злодею-ухажеру? Под воздействием духовного бунта даже три процента ненависти могли легко превратиться в восемьдесят процентов жажды убийства. Цзян Лин отчетливо представлял себе: стоит двери ванной рухнуть, как Се Синжань тут же ворвется внутрь и разорвет его на куски.

— Цзян Лин... выходи!

За дверью голос юноши звучал хрипло и надрывно, исполненный муки, словно приговор к смертной казни. Цзян Лин зажал уши руками и, закусив губу, заставил себя больше ничего не слышать.

http://bllate.org/book/37322/4651000