Готовый перевод The Bodyguard Who Can't Be an Assistant Isn't a Good Boyfriend / Идеальный телохранитель: Как стать парнем мечты: Глава 8

Обычные люди всегда испытывают некую симпатию к военным. Узнав, что он — отслуживший в армии человек, они неизбежно начинают испытывать к нему меньше настороженности, а наличие поручившегося за него знакомого гарантирует, что в плане человеческих качеств он по меньшей мере надежен.

Снова подняв чашку и сделав глоток кофе, сестра Чэн положила локти на подлокотники дивана:

— Ради справедливости, твою ситуацию я уже поняла, теперь и ты должен получить представление о содержании нашей работы.

Юй Фэнъянь кивнул, приняв вид человека, внимательно слушающего.

Сестра Чэн постучала пальцами по стенке чашки:

— Помимо защиты личной безопасности артиста во время работы, тебе также потребуется находиться рядом с ним в повседневной жизни. Иными словами, нужно будет есть и жить с ним под одной крышей, так что это, пожалуй, займет твое личное время.

Юй Фэнъянь слегка опешил. Жить вместе с другим человеком? Работа у Ван Юна, кажется, не предполагала настолько полного погружения.

Заметив застывшее на его лице сомнение, сестра Чэн поставила чашку и пояснила:

— Думаю, Ван Юн кое-что тебе всё же упомянул. Артист, за которым я приглядываю, раньше не любил, чтобы за ним повсюду таскались люди. Та девчонка, что только что проводила тебя внутрь, — его помощница, но она следует за ним в лучшем случае в рабочее время.

Юй Фэнъянь смутно припомнил, что вчера, когда Ван Юн звонил ему, он действительно упоминал об этом вскользь, не вдаваясь в подробности. Он лишь знал, что у того артиста вроде бы что-то произошло в последнее время, из-за чего и было решено нанять телохранителя.

— У артистов, знаешь ли, всегда хватает всяких безумных фанатов, — на этих словах сестра Чэн пожала плечами. — На прошлой неделе какой-то безумный сталкер заявился прямо к нему домой, караулил его, а когда тот возвращался, выскочил из лестничной площадки и напугал до смерти. Ума не приложу, как он вообще туда проник. Хорошо, что охрана жилого комплекса подоспела вовремя и обошлось без серьезных происшествий.

Юй Фэнъянь не совсем понимал, что такое эти сталкеры, но отчетливо уяснил главное: на человека было совершено нападение. В этот момент он мысленно всё понял — при таких обстоятельствах неудивительно, что потребовалось нанимать телохранителя.

— Помощница — девушка, ей неудобно находиться у него дома и сопровождать его постоянно, поэтому и потребовалось нанять телохранителя-мужчину. Жизнь под одной крышей неизбежно повлечет за собой и выполнение некоторых обязанностей помощника, так что можешь хорошенько подумать, — сделав паузу, она добавила: — Разумеется, и условия оплаты будут лучше, чем у обычных телохранителей.

Высказавшись, она не стала торопить его и, попивая кофе, принялась ждать, пока он обдумает предложение. Юй Фэнъянь слегка опустил взгляд и задумался. На самом деле совместное проживание само по себе нельзя было назвать плохим делом: семьи у него не было, к тому же это позволяло сэкономить на аренде жилья.

Проблема заключалась лишь в том, что его собственная ситуация была несколько специфической. Хотя он уже постепенно привык к выживанию в этом мире, здесь всё еще оставалось немало вещей, которых он не понимал. Не вызовет ли у кого-нибудь подозрений, если со временем это станет заметно?

Но если подумать с другой стороны, этот артист, с которым он еще не знаком, — совершенно чужой для него человек. Даже если тот что-то заметит, он ведь не станет думать о переселении душ в чужое тело, в худшем случае просто сочтет его странным.

Он слегка прикусил губу. Чтобы жить дальше более-менее гладко, неизбежно придется сталкиваться с трудностями. Юй Фэнъянь отродясь не боялся идти напролом перед лицом трудностей, поэтому он поднял взгляд:

— Я готов попробовать.

Сестра Чэн улыбнулась и протянула ему руку:

— Значит, с этого момента мы будем работать вместе. Удачного сотрудничества.

Юй Фэнъянь опустил взгляд на ее руку и лишь легко коснулся кончиков ее пальцев.

Такой жест заставил сестру Чэн улыбнуться еще шире. По правде говоря, найти телохранителя — дело нехитрое, но вот найти того, кто сможет сопровождать двадцать четыре часа в сутки, оказалось непросто. У любого нормального человека всегда найдется своя семья, которую нужно проведывать, да и личных дел неизбежно предостаточно — выкладываться на все сто процентов мало у кого получается. А вот условия этого парня подошли идеально, так что можно сказать, что обе стороны получили то, в чем нуждались.

Она поднялась на ноги, одернула подол приталенного делового костюма и произнесла:

— Пойдем, познакомлю тебя с артистом, которого тебе предстоит сопровождать. Он в комнате отдыха на верхнем этаже.

Юй Фэнъянь с некоторым удивлением поднялся следом. Он никак не ожидал, что удастся увидеться с ним уже сегодня, но расспрашивать не стал, а просто пошел за ней.

По дороге сестра Чэн вкратце рассказала ему кое-что об артисте, а напоследок с улыбкой предупредила, что характер у того в последнее время скверный, к тому же его сильно растрепали выходки сталкеров, из-за чего в последнее время он пребывает в крайне нервном состоянии. Если вдруг услышит что-то неприятное, пусть не принимает близко к сердцу и просто пропустит мимо ушей.

Юй Фэнъянь кивнул в знак согласия. Хотя раньше его здоровье оставляло желать лучшего, ему все же доводилось вести дела семьи Юй и общаться со множеством людей, среди которых попадались и весьма несговорчивые личности.

Сам же он всегда держался мягко и вежливо, словно ударяя комочком ваты по гвоздю, и стоило ему перекинуться с кем-то парой фраз, как весь грез у собеседника бесследно испарялся. Уж он-то отлично знал, как справляться с подобными людьми.

По пути многие здоровались при виде сестры Чэн, а кое-кто расспрашивал о рабочих делах — судя по всему, собирались согласовать график для какого-то артиста.

Бросив быстрый взгляд на шагающего рядом с ней Юй Фэнъяня, они с улыбкой спрашивали, не новичок ли это, подписанный компанией, судя по виду, решивший придерживаться образа невозмутимости.

Сестра Чэн вернула собеседнице папку с документами и велела меньше болтать попусту, а лучше заняться делом и найти для артиста пару рекламных контрактов, пока есть свободное время.

Обменявшись парой шуток, она махнула рукой и повела его к лифтовой площадке. Ждавшие впереди люди обернулись, чтобы поздороваться и поболтать; кто-то даже жаловался ей на жуткую усталость от работы и интересовался, когда же наконец дадут отгулы. Держались все непринужденно, из чего следовало, что авторитет и отношения с коллегами у нее были на высоте.

Юй Фэнъянь просто тихо стоял в стороне, лишь вежливо улыбаясь, когда к нему обращались. Когда они заходили в лифт, у него зазвонил телефон. Достав аппарат, он увидел на экране незнакомый номер с пометкой автопрозвона рекламного характера и решительно сбросил вызов.

Когда он только попал сюда и еще ничего не знал, ему довелось ответить на подобный звонок, и сладкий голос из динамики принялся долго и увлеченно нести чушь, в которой он ни черта не смыслил. Разобравшись что к чему, он больше никогда на такие звонки не отвечал.

Подняв голову, он заметил, что все находившиеся в лифте люди смотрят на него. Лицо сестры Чэн выражало крайнее удивление, а стоявшая рядом с ним молоденькая девушка приподняла брови.

— Ого, фанат Лян Си!

Он озадаченно моргнул, но сестра Чэн лишь улыбнулась и ничего не сказала, так что он тоже не стал придавать этому значения.

Тринадцатый этаж оказался гораздо тише двенадцатого, здесь почти никто не ходил. Коридоры были увешаны постерами различных артистов, но Юй Фэнъянь, пройдя мимо них, не узнал ни единого лица.

По пути им встретилась ярко одетая молодая девушка. Позади нее семенило несколько человек — судя по всему, помощники обоего пола. Сама она была писаной красавицей, и, заметив сестру Чэн, с улыбкой окликнула ее по имени, а вот на Юй Фэнъяня лишь бросила мимолетный взгляд и не стала задерживать внимание.

Девушка спешила по делам, торопясь на съемки, поэтому, перекинувшись парой слов, она удалилась. Сестра Чэн обернулась и спросила, знаком ли он с ней, но Юй Фэнъянь честно покачал головой.

Сестра Чэн была искренне удивлена. Она задала вопрос просто так, даже не думая, что он может ее не узнать — ведь это же нынешняя звезда-айдол на пике популярности, за которой увивается толпа фанатов-мужчин.

http://bllate.org/book/37321/4650821