Готовый перевод Poison Slayer: Liang Zhong Seeks the Mountain / Убийца яда: Смертельный след прошлого: Глава 5

Едва голос Лу Чэньсяо затих, сердца всех присутствующих слегка сжались.

Ло Сюй понизил голос и задумчиво произнес:

— Предположим, это извращенное убийство, выходящее за рамки обычных преступлений, — сексуальное наслаждение убийцы никогда не удовлетворится одним разом. Если сейчас не взять ситуацию под контроль, вероятность того, что после стимула от первого преступления убийца продолжит серию и даже сорвется в безумие, станет крайне высокой.

Лу Чэньсяо не спешил распространяться, лишь приподнял бровь и взглянул на Линь Си:

— Интересно, есть ли у братца Сяо Линь какие-нибудь мысли на этот счет?

Это прозвучало как камень, брошенный в мертвую гладь пруда, — по воде побежали круги ряби. В мгновение ока все взгляды устремились на Линь Си.

Линь Си оставалось лишь кивнуть и сосредоточиться на материалах в своих руках:

— Дверные замки на месте преступления не взломаны, к тому же там нет следов борьбы жертвы. Учитывая эти два факта, я лично считаю, что, столкнувшись с убийцей, жертва находилась в крайне расслабленном состоянии. Поэтому вероятность того, что это было изнасилование с последующим убийством, невелика.

Ло Сюй задрал одну бровь, глядя с явным пренебрежением:

— Неужели у тебя найдется объяснение получше?

— Я лично склоняюсь к версии мести.

Вынося вердикт, Линь Си говорил ни громко, ни тихо, но каждое его слово звучало твердо и безапелляционно.

На какое-то время все переглянулись. Забившийся в угол У Дуаньчжэн бросил испуганный взгляд на тело, побледнел и наконец пробормотал:

— Каким бы огромным ни было горе или озлобленность, зачем же так измываться над жертвой... К тому же жертва — всего лишь студентка...

Услышав это, Лу Чэньсяо вдруг рассмеялся:

— Дуань Чжэн, о тенденции к омоложению преступности среди несовершеннолетних и крайне жестоких методах их расправ из каждого утюга кричат, неужели ты до сих пор мало такого слышал? Не в обиду будь сказано, но вместо того, чтобы вечно шушукаться с Цай Ни, лучше бы побольше делами в архивах занимался, кругозор расширял.

Услышав это, Цай Ни, погруженная в серьезные раздумья, тут же взмахнула кулаком, но, перехватив случайно упавший на нее взгляд Линь Си, резко сменила траекторию, подперла щеку рукой и подмигнула. К счастью, Линь Си тут же отвел глаза, и Цай Ни мгновенно развернулась, свирепо показав Лу Чэньсяо жест с перерезанием горла.

Лу Чэньсяо покачал головой и закатил глаза, что тут же заметил Ло Сюй и с недовольством кашлянул:

— Лу Чэньсяо, все ждут, пока ты четко задашь направление расследования и распределишь дальнейшие задачи.

Получать нагоняй по имени-отчеству, когда сам ходишь в заместителях начальника отряда, — это малость било по авторитету. Но Лу Чэньсяо полностью проигнорировал коллегу, неторопливо швырнув ручку на стол:

— Честно говоря, я тоже больше склоняюсь к версии братца Сяо Линь.

Ло Сюй чуть не рассмеялся от злости:

— Ты что, издеваешься?

Лу Чэньсяо попросил его не переживать понапрасну:

— Старый Ло, пусть у меня и стаж поменьше твоего, но базовые навыки оценки ситуации у меня все же имеются. Ты вон из-за давления уже пьешь лекарства не по полтаблетки, как раньше, а целыми, так что тебе лучше лишний раз не злиться.

Сколько они ни пикировались, Ло Сюй еще ни разу не вышел победителем:

— Ты, ублюдок, когда...

— Старый Ло, — победно улыбнулся Лу Чэньсяо. — Как ты и сказал, все сейчас ждут, пока я определю вектор расследования и распределю задачи. А нравоучения давай оставим на потом.

Линь Си заметил, как в глазах Лу Чэньсяо мелькнул и тут же погас острый, пронзительный огонек, легко пробивший броню чужих масок и растворившийся в непостижимых замыслах.

— На данный момент мы можем с уверенностью сказать одно: жертва вступила в половую связь с мужчиной у себя дома, после чего была им убита. Так что поиск мужчины, который последним контактировал с погибшей, — это самая прямая улика для раскрытия дела.

Словно что-то вспомнив, Лу Чэньсяо повернулся:

— Цай Ни, удалось связаться с родственниками?

Цай Ни быстро отрапортовала:

— Местные участковые и наши сотрудники уже связались с семьей, но родственники жертвы наотрез отказываются и ехать на опознание, и содействовать расследованию.

Лу Чэньсяо удивился:

— Это еще почему?

— Родственники настроены крайне враждебно. — При одной мысли об этом Цай Ни скривилась от головной боли. — От начала и до конца они твердили лишь одно: семья отреклась от этой дочери и не желает иметь с ней ничего общего.

— А я-то думал, родня захочет хоть что-то прояснить, — меланхолично откинувшись на спинку стула, вздохнул Лу Чэньсяо. — Похоже, социальные связи этой студентки куда сложнее, чем мы предполагали.

После пары секунд тишины в переговорной Лу Чэньсяо поднялся и отдал распоряжения:

— Цай Ни, бери людей и поезжай на родину Лю Линчжи, выясни все от и до. Старый Ло с группой продолжает опрос жильцов возле съемной квартиры. Братец Сяо Линь и я отправляемся в учебное заведение, где училась Лю Линчжи при жизни. Остальные остаются в отделе, У Дуаньчжэн, ты еще раз тщательно перерой всю информацию о семье Лю Линчжи, включая связи ее родителей и их финансовое положение. Если возникнут какие-то неожиданные обстоятельства, немедленно связывайся со мной.

Получив приказы, все тут же поднялись и бросились в свои кабинеты.

Уже собирая вещи перед выходом, Линь Си негромко, но отчетливо произнес:

— Заместитель Лу, рассчитываю на ваше руководство.

Лица у Линь Си были резкими, почти хищными, но в них таилась особая гармония баланса инь и ян. Сдержанная, но дерзкая манера держаться неизменно вызывала у Лу Чэньсяо ассоциации с кошкой, которая исподтишка выглядывает из тени, пробуя почву.

Если бы он искренне признавал его авторитет как руководителя, стал бы тянуть с любезностями до последнего? Похоже, если бы не поддержка его версии на совещании по делу, признавать его своим начальником тот и не собирался.

Впрочем, Лу Чэньсяо никогда не цеплялся за внешнюю показуху — даже услышав это только сейчас, он лишь довольно улыбнулся:

— Не церемонься.

Линь Си серьезно кивнул и зашагал к выходу, но на полпути резко замер как вкопанный и подождал Лу Чэньсяо.

Лу Чэньсяо даже удивился:

— В чем дело?

— Ни в чем. — Линь Си, казалось, вообще не умел смотреть людям прямо в глаза, отвечая строго по существу: — Жду тебя.

Изначально Лу Чэньсяо еще пытался раскусить отношение Линь Си, но стоило тому молча шагнуть следом и выйти с ним из кабинета, как, окинув взглядом суетящихся туда-сюда сотрудников, он наконец сообразил: этот парень не то чтобы дичился людей — просто слишком тяжело сходился с новыми знакомыми. Вокруг сплошь чужие лица, и он привязался к нему, словно к спасительной соломинке, боясь остаться один.

Раскусив парня, Лу Чэньсяо тут же решил подколоть его, чтобы жизнь медом не казалась:

— Ах... вот оно что, а я-то гадал, с чего это ты вдруг признал во мне заместителя начальника отряда. Оказывается, раз вокруг ни души знакомой, решил использовать меня как живой щит, да?

http://bllate.org/book/37312/4649905