Готовый перевод Wake Up Now / Очнись, Лу Ин! Миссия по спасению от абьюзера: Глава 14

— Стин... Стин? — Голос Лу Ин доносился едва ли не из самого уха.

Сунь Ваньсин пришёл в себя, выдал неопределённое «мгм» и спросил:

— Что такое?

Лу Ин кивнул на окно:

— Мы почти приехали. Посмотри, это ведь то место?

Сунь Ваньсин выглянул наружу: здесь и впрямь тянулась заброшенная торговая улица, где повсюду валялись обломки рекламных щитов и манекены.

В таком месте даже у него, взрослого мужика, мороз по коже шёл.

— Я... я ещё раз переспрошу, может, адрес перепутали.

Сунь Ваньсин достал телефон и написал в частную студию, но ответа так и не получил.

Едва сообщение улетело, как телефон в заднем кармане брюк Лу Ин дважды вибрировал. Не меняя выражения лица, тот ровно сел и подпёр подбородок одной рукой:

— Проедь ещё чуть вперёд. Кто знает, может, та лавка, которую ты ищешь, прячется как раз в глубине.

Машина медленно двинулась дальше. Задавив колёсами голову третьего манекена, водитель наконец не выдержал:

— Госпожа Лу, я проработал водителем в семье Лун целых пять лет, у меня вся карта города Цзин в голове выбита. Клянусь, здесь отроддусь никаких...

По мере того как капот плавно продвигался вперёд, перед глазами Сунь Ваньсина вырос огромный рекламный щит. Он был сплошь покрыт сусальным золотом, а в самом центре красовались крупные серебристые иероглифы: Элитная студия индивидуального пошива.

Ниже шла приписка мелким шрифтом: Филиал номер восемьдесят восемь.

Водитель: «……»

Лу Ин с любопытством понаблюдал за этим зрелищем. Он подался вперёд, положив обе руки почти что на плечи Сунь Ваньсина:

— Это та самая лавка, которую ты искал?

Сунь Ваньсин зачастил кивками:

— Она!

В пылу движений пряди на его затылке то и дело щекотали тыльную сторону ладони Лу Ин, вызывая лёгкое, приятное покалывание.

Лу Ин отстранился и поднял руку, делая вид, будто небрежно трёт нос тыльной стороной ладони. И точно — в воздухе по-прежнему витал этот приятный аромат.

От него во всём облике сквозило одно-единственное слово: соблазн.

— Лу Ин, пойдём внутрь, посмотрим, — Сунь Ваньсин вышел из машины и вновь придержал дверь ладонью сверху.

Перед тем как Лу Ин покинул салон, водитель окликнул его напоследок с тревожными нотками в голосе:

— Госпожа Лу, а как же глава Лун...

Движения Лу Ин на мгновение замерли. Брошенный им взгляд нёс в себе лёгкое предупреждение:

— Можешь рассказать ему всё до мельчайших деталей, но ты ведь понимаешь, как именно нужно преподнести слова?

Дверь машины с громким стуком захлопнулась. Водитель в задумчивости достал телефон и принялся набирать сообщение в чате с Лун Аотянем.

Тем временем Сунь Ваньсин привёл Лу Ин внутрь. Стоило им толкнуть дверь, как он тут же поморщил нос.

Откуда здесь этот запах свежего ремонта?

В дверях зазвенели колокольчики, и со второго этажа выглянул парень:

— Вы кого-то ищете?

Сунь Ваньсин ткнул в экран телефона и громко произвел:

— Здравствуйте, меня вам порекомендовали. Я ищу А Ли.

— Я и А Ли, — парень спустился по лестнице, с интересом окинул взглядом Лу Ин, стоявшего за спиной Сунь Ваньсина, и в его глазах мелькнула улыбка. — Это вы хотели заказать туфли на высоком каблуке нестандартного большого размера?

— Да.

Сунь Ваньсин отступил в сторону, выпуская Лу Ин на передний план:

— Сейте для неё, сорок пятый размер.

— Без проблем, поднимайтесь наверх.

А Ли повёл их за собой, и они, свернув на более широкую лестницу, поднялись на второй этаж.

Сунь Ваньсин с любопытством озирался по сторонам и, проходя мимо перил, случайно задел их рукавом. Глянув на одежду, он обнаружил на чёрной куртке белую полосу.

А Ли бросил взгляд на пятно и бросил:

— Перила только покрашены, держись от них подальше. Снимешь куртку — я тебе её почищу.

Сунь Ваньсин отмахнулся:

— Не надо, не надо, я сам дома постираю.

Затем он всё же не удержался и задал вопрос:

— Скажите, у вас тут что, только что ремонт сделали?

Парень по имени А Ли лишь улыбнулся, но отвечать на вопрос не стал.

Даже не то что только что сделанный — ремонт здесь заканчивали всю минувшую ночь.

— Проходите.

Сунь Ваньсин шагнул внутрь. Перед глазами расстилалась кромешная тьма, но стоило зажечь свет, как толпы безликих манекенов вокруг едва не довели его до испуга.

Приглядевшись, он понял, что всё пространство заполнено исключительно ими.

— Можете заодно присмотреться, если приглянется какая-то одежда, — А Ли приподнял подбородок, указывая наглубь зала, и, доставая набор инструментов, добавил: — Считайте меня портным. У меня на всё фиксированные цены: комплект стоит восемь тысяч, верх и низ по отдельности — по четыре тысячи. Обувь оцениваю по расходу материалов, так что чем больше покупаете, тем я счастливее.

— Хорошо, — Сунь Ваньсин кивнул и повернулся к Лу Ин: — Лу Ин, посмотри, есть ли что-нибудь по душе, я тебе куплю.

Лу Ин бросил беглый взгляд на наряды. На манекенах красовались сплошь короткие юбки — короче просто некуда.

Он посмотрел в спину А Ли и со смыслом произнёс:

— Ну и вкусы... у кого-то.

Пару средних слов Сунь Ваньсин расслышать не успел. Он склонил голову набок и переспросил:

— Какие вкусы?

Лу Ин усмехнулся:

— Высокие эстетические стандарты.

И только А Ли отчетливо понял: Лу Ин назвал его извращенцем.

Сунь Ваньсин же посчитал те юбочки невероятно симпатичными — если Лу Ин наденет такую, то будет просто ослепительна!

— Лу Ин... — он посмотрел на него полными ожидания глазами. — Может, примеришь?

Лу Ин не стал отказываться. Он просто снял пальто, сунул его в руки Сунь Ваньсину и непринуждённо произнес:

— Ладно, тогда выбери мне комплект сам.

Сунь Ваньсин же, напротив, смутился:

— Разве так можно?

Лу Ин склонил голову:

— А что не так? В прошлый раз красное платье, которое ты мне выбрал, оказалось очень красивым.

— Тебе понравилось?

— Угу, понравилось.

Сунь Ваньсин тут же обрёл уверенность. Он походил между манекенами, выудил один наряд, сунул его в объятия Лу Ин и с уверенным видом заявил:

— Лу Ин, примерь-ка вот это, должно быть суперски!

— Хорошо.

Прижав одежду к груди, Лу Ин скрылся в примерочной. Развернув ткань, он обнаружил там самую настоящую леопардовую мини-юбку из кожи.

Лу Ин: «……»

Телефон в руке дважды завибрировал:

【А Ли: Бритва для волос лежит в шкафчику.】

Глава 8

Чтобы скрыть свои мужские черты, Лу Ин в выборе одежды всегда предпочитал длинные брюки или длинные юбки. Подобная же мини-юбка, в которой стоило лишь наклониться, как наружу показывались ягодицы, очевидно, никак не входила в список его возможных нарядов.

Тем более — леопардовая кожаная юбка, столь чуждая его эстетическому вкусу.

http://bllate.org/book/37308/4649167