Готовый перевод The Weakest Alpha Ever: Deep Love / Слабейший Альфа в галактике: Любовь под прицелом злодея: Глава 1

Му Цин обнаружил, что видит странный, причудливый и абсурдный сон. Куда ни кинь взгляд — повсюду возвышались странные здания, уходящие прямо в облака, а в небе то и дело проносились штуковины, похожие на самолёты, но всё же ими не являвшиеся: то плоские, то вытянутые, то круглые, они исчезали в мгновение ока. Вокруг царило оживление, стоял невообразимый гам, сновали люди в диковинных нарядах, и из их уст слетали незнакомые слова.

— Неужели я пересмотрел научной фантастики? — не удержался он, почесав в затылке и тихонько пожаловавшись. — Когда же я наконец проснусь? От этого палящего солнца мне так жарко.

С этими словами он снова поднял глаза на странное пятиконечное солнце в небе.

— Раз, два, три, чотири, пять... — мысленно отсчитывал время Му Цин. Странно, сны ведь не могут длиться так долго! Разве не говорят, что человек просыпается, стоит ему осознать, что он спит? К тому же этот сон казался до ужаса реальным.

Его белоснежные щеки покраснели от палящих лучей, и вскоре по коже заструился пот. Под воздействием солнечного света влага мгновенно испарялась в воздухе, и вместе с ней в пространство начал источаться неуловимый запах. По мере того как пота становилось всё больше, аромат усиливался, словно капля холодной воды упала в раскаленное масло. Воздух вмиг закипел, со всех сторон хлынули и начали сталкиваться, взрываясь, опасные ауры. Казалось, эти пугающие предзнаменования передаются по воздуху, бесконечно распространяясь вокруг, и катастрофа была готова разразиться в любую секунду.

У Му Цина волосы встали дыбом. Оглядев толпу людей вокруг, которые выглядевших так, будто у них начался припадок — все они были рослыми и могучими, ростом чуть ли не под два метра, дышали тяжело, с налитыми кровью глазами и то и дело принюхивались носом, втягивая воздух, а в их покрасневших зрачках плескалось дикое звериное бешенство, — он испугался.

— Да это же... не зомби случаем? Что делать?! — Му Цин в панике и растерянности смотрел на толпу, потерявшую рассудок. — Почему этот сон всё никак не кончится...

Стоило Му Цину сделать лишь один шаг, пытаясь укрыться в ближайшем здании, как услышавшие шорох люди тут же синхронно уставились на него. Посмотрев в эти багровые зрачки, Му Цин почувствовал, как страх и паника забурлили внутри, поднимаясь пузырями, словно кипящая вода, которую уже невозможно сдержать.

Неподалеку разгорелась какая-то потасовка, и от яростного рева закладывало уши. Му Цин с трудом верил, что такие звуки способны издавать люди. В его янтарных глазах мгновенно заблестели слезы, доверху наполненные ужасом. Он не понимал: почему он просто лег спать и увидел сон, но ему снятся столь пугающие вещи? Всё это было до дрожи реально!

Му Цин больше не мог сдерживаться. До крови прикусив губу, он бросился бежать, используя свое миниатюрное по сравнению с ними тело. Стоило ему скрыться из виду, как окружающие люди словно обезумели — они бросились друг на друга в звериной схватке, лишенные всякого рассудка. То тут, то там раздавались крики, взрывы и время от времени — мучительные стоны.

В ноздрях стоял незнакомый запах крови, перед глазами то и дело мелькали ослепительно-алые пятна, даже воздух казался настолько густым и мутным, что от каждого вдоха становилось тяжело. Му Цин заставлял себя бежать изо всех сил, желая вырваться из этого кошмара, и даже боялся моргнуть, опасаясь, что обезумевшие люди схватят его.

Говорят, зомби пожирают людей. Доведенный до такого состояния, он уже не мог разбирать, сон это или реальность; даже если сон, он не хотел быть съеденным!

— Ха-а... ха-а... — Неизвестно, сколько он бежал, но Му Цин чувствовал, что его грудная клетка вот-вот разорвется. Дыхания не хватало, в голове шумело, и в момент, когда он совсем потерял ориентацию в пространстве, его нога обо что-то споткнулась. Тело на мгновение потеряло опору, а затем последовало жестокое падение на землю. Небывалая боль пронзила всё его тело.

Особенно сильно пострадала голова: перед глазами заплясали черные круги, и он лишь чувствовал, как какая-то вязкая жидкость медленно течет по обеим сторонам щек. Собрав последние силы, он заставил себя приоткрыть глаза, пытаясь разглядеть то, что было впереди, но здания двоились и расплывались.

— Нельзя падать... если упаду, то меня... меня съедят... — мысленно подбадривал он себя. Переведя дыхание после долгих секунд мучений, он кое-как пополз, волоча тело, и спрятался в ближайшем темном углу. — Разве это... не сон?

Ощущая пронзительную, волнами накатывающую боль во всем теле и видя повсюду кровь, Му Цин уже не мог обманывать себя, будто это всего лишь кошмар.

— Что делать? Неужели я попаданц?

Он больше не мог сдерживать душевную боль, и слезы градом посыпались из глаз, прочерчивая белые дорожки на грязном лице.

Разум подсказывал ему, что сейчас следовало бы найти место по безопаснее, раздобыть лекарства от ран, а также еду и питье, но эмоции вышли из-под контроля. Ему хотелось только плакать. Он был всего лишь обычным студентом университета, почему он должен переносить всё это?

Изнеженный в семье Му на протяжении более чем двадцати лет, Му Цин столкнулся с самым серьезным кризисом выживания в своей жизни!

Вероятно, из-за сильной потери крови Му Цин почувствовал страшное головокружение, перед глазами у него потемнело, и он рухнул на землю без чувств.

В то же время вспыхнувшие на Звездном проспекте беспорядки были быстро подарены подоспевшими сотрудниками уличного полицейского участка. Специально разработанный для подавления возбужденных альф Ингибитор распыляли прямо из баллончиков. Почувствовав этот непередаваемый резкий запах, альфы с багровыми глазами быстро приходили в себя, хватались за головы и начинали ихеть, однако отвратительное зловоние неотступно следовало за ними, не желая рассеиваться. Звуки рвотных позывов сливались в сплошной гул.

Карлос смотрел на эту жалкую толпу альф и не мог сдержать смеха:

— Ха-ха, так вам и надо! Мелюзга, какого черта вы устраиваете переполох по пустякам?

Говоря это, он лихо размахивал зажатым в руке тонким хлыстом, от каждого взмаха которого воздух словно взрывался, и треск стоял несмолкаемый. Стоявшие неподалеку альфы невольно отступали еще дальше, в их глазах мелькал страх, и они судорожно сглатывали слюну. Не бояться было нельзя — возможно, кто-то и не знал Карлоса, но не было никого, кто не слышал бы о его хлысте.

Слава этого оружия гремела куда сильнее имени его хозяина, поскольку о нем черным по белому было написано в учебниках каждого звездного Альянса. Звездный Хлыст — эта планета с прекрасными пейзажами и богатыми ресурсами получила свое имя именно благодаря этому оружию. Она была единственным небесным телом, названным в честь хлыста. Материал, из которого изготовили Звездный Хлыст, происходил с другой планеты. Да, вы не ослышались и не ошиблись: Звездный Хлыст был выкован из целой планеты, хотя никто так и не понял, как можно превратить планету в хлыст.

http://bllate.org/book/37302/4648611