Готовый перевод The Substitute Is the Real Deal / Истинный лик двойника: цена любви: Глава 5

— С чего бы мне тебе верить? — в ответ спросил Гу Синчжи, насмешливо глядя на Му Фэнъи. — Добрый конь не ест траву позади себя. Если я уже однажды попался на твою удочку, то во второй раз стану лишь полным идиотом.

— Добрый конь не ест траву позади себя — это выражение здесь неуместно и используется неверно, — не удержался от замечания Му Фэнъи. Гу Синчжи никогда не блистал познаниями и не умел жонглировать словами. Раньше, когда тот допускал ошибки, никто не смеялся, ведь рядом был он, готовый поправить и поддержать, но теперь всё изменилось… — Раз уж ты стал Повелителем, тебе стоит хоть немного читать по ночам и просвещаться, иначе в будущем над тобой будут смеяться.

Гу Синчжи высокомерно вскинул подбородок и с полным безразличием бросил:

— Кто посмеет смеяться надо мной, того я лично вырежу.

Му Фэнъи беспомощно покачал головой и проникновенно произнёс:

— Наставлять людей добродетелью — вот что…

— Му Фэнъи! — Гу Синчжи нетерпеливо прервал его нотации и снова сжал его щёки пальцами. — Ты лишился рассудка? Ты вообще кто такой? Разве я гожусь тебе в ученики, чтобы ты меня поучал?

Му Фэнъи с силой отшвырнули в сторону. От резкого движения открылись раны, и он закашлялся, сплёвывая густую кровь. С трудом приподнявшись на руках, он не обернулся к Гу Синчжи, а лишь тихо произнёс:

— Слова умирающего всегда искренни. Раз ты мне не веришь, говорить больше нет смысла. Считай, что я предал тебя. Хочешь казнить, хочешь миловать — поступай как знаешь.

— Хм, вот так просто сдаёшься? — разочарованно протянул Гу Синчжи, хотя в его тоне проскользнуло некое удовлетворение. — А я-то думал, ты будешь плакать, умолять о пощаде и придумывать небылицы, чтобы потешить меня.

— Я не умею льстить, — Му Фэнъи вытер кровь с губ. Внутри него бушевали потоки духовной энергии, и ему требовалась передышка.

— Твои уста полны лжи и фальшивых нравоучений, так что льстить ты действительно не умеешь, зато… — Гу Синчжи усмехнулся, сильно сжал ягодицу Му Фэнъи и принялся грубо разминать её. — Кто сказал, что для забавы нужен только рот? Твоё тело — вот лучшее место, чтобы довести меня до исступления…

В его голосе сквозили насмешка и неприкрытая похоть.

В конечном итоге Му Фэнъи переоценил свою выдержку. Всю жизнь он вёл чистый образ жизни, совершенствовал дух и тело, и лишь ради Гу Синчжи нарушил столько обетов. Те годы любовного переплетения въелись в самую кость, и теперь, когда Гу Синчжи произносил это в такой вульгарной манере, Му Фэнъи ощутил глубокое унижение. Вспыхнув от гнева, он ударил его по лицу и тихо прошипел:

— Ты… ничтожество.

Удар был слабым, почти неощутимым, но в душе Гу Синчжи он вызвал ярость, подобную небесному грому.

Гу Синчжи рассмеялся от злости и провёл языком по внутренней стороне щеки. Внезапно он схватил Му Фэнъи за запястье, рывком развернул его, прижал коленом к пояснице и, срывая одежду, грязно выругался:

— Му Фэнъи, я так уж и быть помогу тебе вспомнить, как именно ты ублажал моего маленького брата.

— Нет! Остановись!

…

— Да, да… Му Фэнъи, кричи… кричи громче… — Гу Синчжи жадно вдыхал аромат, исходящий от тела Му Фэнъи. Его рука скользнула ниже, а затем он крепко сжал его подбородок, слегка приподнимая голову, чтобы ощутить влагу слёз на щеках противника. — Кричи для меня, не останавливайся…

Только когда ты плачешь, на твоём лице нет этого отвратительного выражения.

…

Гу Синчжи достиг небывалого удовлетворения, но одновременно почувствовал досаду. Его тело всё ещё жаждало Му Фэнъи, импульсы были сильны. Вкусив запретного плода однажды, он пристрастился к этому навеки: жар тела Му Фэнъи, вкус его губ — всё это запечатлелось в памяти. Звуки его дыхания и то, как он выглядел в моменты высшего наслаждения — всё стояло перед глазами.

Проклятье, неужели он настолько быстро забыл боль?

Гу Синчжи с раздражением подумал, что Му Фэнъи специально соблазняет его. Стоило тому лишь поднять взгляд или откинуть голову, как у Гу Синчжи внутри всё вспыхивало и закипало от крови. А уж если тот изгибался и стонал… это лишало всякого рассудка.

Может, ради мимолётной забавы, а может, чтобы окончательно сломить Му Фэнъи, Гу Синчжи запер его у края кровати в спальне, словно редкую игрушку. Днями напролёт он предавался распутству, наполняя комнату пороком. Казалось, он хотел восполнить все восемь лет воздержания, без устали терзая Му Фэнъи, не заботясь о его ранах, думая лишь о собственном удовольствии.

Му Фэнъи был измучен до полусмерти: голос сорван, а тело покрыто следами насилия.

— Эй, Му Фэнъи, — хрипло позвал Гу Синчжи. — Ты ведь хочешь, чтобы я отпустил людей из Альянса Пути Бессмертных?

— …Да, — Му Фэнъи чувствовал, что от любого движения его кости готовы рассыпаться, а всё тело пронзает невыносимая боль.

Гу Синчжи придумал план — невероятно жестокий, но идеально подходящий для того, чтобы наказать остальных и свершить месть.

— Отдай мне своё Духовное Ядро.

Му Фэнъи обладал мощной базой культивации, и его Духовное Ядро определённо помогло бы в совершенствовании. Гу Синчжи подумал, что это станет отличным подарком для того, кто спас ему жизнь под скалой Горы Падших Теней.

При мысли о спасителе по сердцу Гу Синчжи разлилось тепло.

Му Фэнъи немного помолчал. Из-за потери крови губы его потрескались, он попытался заговорить, но из горла вырвался лишь хрип.

— Жалко? — усмехнулся Гу Синчжи. — Похоже, решимость Главы союза Му невелика.

— Хорошо, — одно слово с трудом вырвалось из горла. Му Фэнъи тяжело задышал, каждое движение отзывалось приступами боли, и с каждым кашлем изо рта выходила кровь.

Гу Синчжи приподнял бровь, смерил Му Фэнъи презрительным взглядом и скомандовал:

— Действуй сейчас. Я посмотрю.

Му Фэнъи покорно подчинился. Его культивация не была основана на единстве жизни и тела, так что потеря Духовного Ядра означала лишь утрату всех накопленных за жизнь сил. Он знал, что, хотя Гу Синчжи любит играть и творить безумства, он всегда держит слово. Раз сказал, что отпустит людей из Альянса Пути Бессмертных, значит, отпустит.

Чаогэ вскрыл грудную клетку — боль при извлечении Духовного Ядра была невыносима для обычного человека. Но Му Фэнъи не издал ни звука. Он считал, что крики — удел слабых; они не вызовут ни сочувствия, ни понимания, так зачем же тратить силы впустую, надрывая горло? Лучше сохранить энергию для восстановления.

Гу Синчжи с небрежным видом наблюдал за происходящим, скрестив руки на груди. Он смотрел, как одежда Му Фэнъи пропитывается кровью, как искажается от боли его лицо, как всё тело бьётся в судорогах… Это доставляло ему невообразимое, ни с чем не сравнимое удовольствие!

http://bllate.org/book/37301/4648539