Готовый перевод The CEO Husband Transmigrated From a Book With Our Child / Мой муж-миллиардер сошел со страниц книги: Глава 12

Чу Фань нажал кнопку ответа, и едва его голос смолк, как донесся безжалостный бранный окрик собеседника:

— Совсем окрылился, да? Кто разрешил тебе участвовать в этом шоу! Ты что, снова хочешь насолить Чжоучжоу?

Знакомый голос и тон заставили тело Чу Фаня слегка напрячься, однако он быстро взял себя в руки.

Чу Фань только собрался ответить, как Синсин, неизвестно когда забравшийся к нему на коленки, детским голоском выпалил в трубку:

— Старенькой бабушке нельзя злиться, от злости появляются морщинки, и тогда превратишься в злую ведьму!

Услышав этот голос, Синсин почему-то вспомнил злую ведьму-королеву из сказки о Белоснежке. Эта старая бабушка обижает папу, значит, она — злая ведьма!

— Мелкий ублюдок, ты кого назвала старой ведьмой?! Чу Фань, ты вот так воспитываешь ребенка?!

Услышав детский голос из телефона и поняв, что этот ребенок ее оскорбляет, Шэнь Жофан пришла в ярость.

Она никак не ожидала, что Чу Фань мало того что обзавелся семьей, так еще и завел ребенка.

— Папа, а кто такой мелкий ублюдок? Кого это так называют?

Синсин с малых лет получал прекрасное воспитание, поэтому, естественно, никогда не слышал столь скверных ругательств.

Услышав слова Синсина, Шэнь Жофан презрительно усмехнулась: не зря говорят, что деревенские ублюдки воспитывают таких же детей, которые ничего не понимают!

То ли дело Джоуи из семьи их Чжоучжоу — в свои пять лет он уже свободно общается на двух языках.

Тогда Шэнь Жофан самодовольно заявила:

— Мелкий ублюдок — это, конечно же, вы оба.

— Ой, так старенькая бабушка сама мелкий ублюдок!

Синсин истолковал слова Шэнь Жофан по-своему.

А Шэнь Жофан с некоторым запозданием сообразила, что ее фраза прозвучала двусмысленно.

На этот раз Шэнь Жофан разозлилась по-настоящему. Больше не тратя времени на пустые разговоры, она приказала Чу Фаню повелительным тоном:

— Немедленно уходи из шоу и перестань околачиваться перед нашим Чжоучжоу, не то семья Хэ покажет тебе кузькину мать!

— Такой презренный выродок низкого происхождения должен сгнить в сточной канаве и никогда больше не видеть солнечного света!

Шэнь Жофан говорила свирепо, и ее слова звучали как злобное проклятие.

Слушая Шэнь Жофан, Чу Фань насмешливо улыбнулся. Он никак не мог взять в толк, почему в прошлом так изо всех сил старался добиться одобрения этого человека.

— Участие в шоу — мое личное дело, и к семье Хэ оно не имеет ни малейшего отношения. Вы не имеете права указывать мне, так что из шоу я не уйду!

Голос Чу Фаня звучал холодно и непреклонно, слова падали как отрубленные.

— Ты... как ты смеешь...

Шэнь Жофан не ожидала, что стоило им всего пару лет не общаться, как Чу Фань посмел ослушаться ее приказа. Это заставило ее почувствовать, что ее авторитет подвергли сомнению.

Чу Фань не желал больше слушать голос Шэнь Жофан. Не давая ей возможности продолжать изливать яд, он прямо сбросил вызов, а заодно занес номер Шэнь Жофан в черный список.

Глядя на записную книжку, где в графе абонента все еще красовалось слово «мама», Чу Фань ощутил лишь горькую иронию.

Почувствовав, что у папы испортилось настроение, Синсин затопал маленькими ножками и побежал наверх.

— Синсин, беги помедленнее...

Видя, как малыш вихрем взлетает по лестнице, Чу Фань невольно предостерег его. Сам того не заметив, он уже привык быть отцом.

Поднявшись на второй этаж, Синсин тут же целеустремленно направился в свою комнату.

А когда малыш спустился вниз, в его ручках была зажата электрическая копилка в виде маленького динозаврика.

Синсин с явным сожалением протянул копилку Чу Фаню.

— Это... — Чу Фань уставился на предмет в руках и озадаченно посмотрел на мальчика.

— Это малыша карманные деньги. Тетя по телевизору говорила, чтобы поднять кому-то настроение, нужно дать денег. Малыш отдает все денежки папе, чтобы папа каждый день радовался!

Голосок Синсина был мягким и нежным, и пока он говорил, то параллельно нажимал на кодовый замок копилки.

Услышав это, Чу Фань откровенно растерялся.

Хотя слова Синсина звучали по-детски наивно, в них крылась такая чистая и искренняя забота, что Чу Фань не мог не растрогаться.

Синсин открыл копилку, выудил оттуда несколько банковских карт и, с невероятно гордым видом вложив их в ладонь Чу Фаня, важно заявил:

— Бери, трать сколько хочешь!

Глядя на пластиковые карты, Чу Фань, чье сердце еще мгновение назад было отягощено мрачными мыслями, вдруг почувствовал себя одновременно тронутым и смешным.

И впрямь сын властного генерального директора — Синсин являл собой миниатюрную копию настоящего босса.

С улыбкой вернув карточки мальчику, Чу Фань подумал о том, что уже взял с Янь Чэня столько денег, и теперь ему было бы крайне неловко принимать средства еще и от Синсина.

К тому же это проявление детской любви к «папе», а ведь он вовсе не настоящий отец малыша.

При этой мысли сердце Чу Фаня пронзила беспричинная боль: несмотря на столь недолрое общение, он действительно искренне привязался к Синсину.

Чу Фань аккуратно положил стопку карт обратно в маленькую копилку Синсина:

— Папа — взрослый, как он может брать деньги у Синсина?

— Но в детском саду учили, что нужно проявлять сыновнюю заботу о папе!

Будучи воспитанником младшей группы детского сада, Синсин явно не разделял доводов Чу Фаня.

— Вы что делаете?

Чу Фань только открыл рот, чтобы ответить, как сверху раздался низкий мужской голос.

Приближаясь издалека, Янь Чэнь увидел отца и сына, которые из-за чего-то препирались.

Подойдя поближе, Янь Чэнь заметил лежавшие между ними банковские карты.

Наблюдая эту сцену, Янь Чэнь присел на корточки и произнес:

— Синсин, забери свои карманные деньги обратно.

Услышав приказание Янь Чэня, Чу Фань наконец облегченно выдохнул и даже поднял взгляд, чтобы благодарно посмотреть на мужчину.

Однако эта благодарность не продержалась и нескольких секунд, так как Янь Чэнь продолжил:

— Это я недоглядел, из-за чего Фаньфань страдал.

— А...?

Чу Фань не успел уловить смысл слов Янь Чэня, как под его озадаченным взглядом мужчина протянул ему черную карту без лимита.

— Это моя личная карта, передаю ее на хранение Фаньфань.

Мягко произнес Янь Чэнь.

— Это... это неуместно...

http://bllate.org/book/37300/4648344