Готовый перевод The CEO Husband Transmigrated From a Book With Our Child / Мой муж-миллиардер сошел со страниц книги: Глава 3

— У вас есть какие-нибудь доказательства?

Управляющий достал детский паспорт маленького мальчика и показал его Чу Фаню. Увидев на фотографии такое же милое личико, как и у самого ребёнка, Чу Фань наконец немного успокоился.

— Маленький господин, если вы потеряетесь, мистер ведь очень забеспокоится.

Управляющий опустился на корточки и терпеливо заговорил с мальчиком.

Услышав, что папочка будет волноваться, мальчик действительно смягчился. Поколебавшись немного, он снова крепко обнял Чу Фаня за ногу:

— Но папочка говорил, что папа — это самое главное!

Управляющий выглядел несколько беспомощным, а Чу Фань чувствовал себя крайне неловко: он никак не мог взять в толк, почему этот малыш упорно называет его папой.

К тому же мальчик то и дело упоминал какого-то папочку — разве папочка и папа не одно и то же?

Как раз в тот момент, когда все застыли в нерешительности, у управляющего зазвонил телефон. Увидев определитель номера, он поспешно ответил, и из динамика послышался низкий мужской голос:

— Добрались до города Б.?

— Добрались, мистер, только...

Управляющий бросил взгляд на упрямо не желающего сдвинуться с места мальчика и замялся на полуслове.

— Синсин опять влип в неприятности? Не потакайте ему, живо ведите его в Больницу Лунхэ!

Зная нрав собственного ребёнка, мужчина на другом конце провода говорил тоном, не терпящим возражений.

Управляющий украдкой покосился на собеседника: маленький господин вовсе не влипал ни в какие неприятности, зато добыл себе папашу!

Но об этом управляющий, конечно, не смел и заикнуться. Прежде чем на том конце сбросили вызов, он почтительно отозвался:

— Слушаюсь, мистер.

— Маленький господин, мистер велел нам забрать вас.

С этими словами управляющий силой подхватил мальчика на руки. Боясь сделать папе больно, ребёнок разжал ручки, цеплявшиеся за Чу Фаня.

Перед тем как его унесли, мальчик обернулся к Чу Фаню и громко крикнул:

— Папа, запомни, меня зовут Синсин! Я приведу папочку обратно к тебе!

Словно боясь, что Чу Фань не расслышит, Синсин прижался к плечу управляющего и повторил это ещё громче.

Чу Фань растерянно смотрел в ту сторону, куда унесли Синсина, не понимая, почему этот ребёнок вызывает у него такое глубокое чувство привязанности.

Синсин...

Пока Чу Фань погружался в задумчивость, непрерывная вибрация телефона вернула его к реальности.

Ощущая, как телефон продолжает вибрировать снова и снова, он нахмурился и достал аппарат из кармана.

Длинные пальцы Чу Фаня смахнули блокировку, и стоило только открыть экран, как на него посыпался непрекращающийся поток уведомлений о сообщениях.

Поскольку это были личные сообщения, Чу Фаню даже не нужно было заходить в приложение — часть их содержимого была видна прямо в уведомлениях.

— Вор, укравший чужую жизнь!

— В шоу-бизнесе кого только не встретишь [тошнит].

— Мусор, травивший сокомандников, у SKB всегда отвратительный вкус.

— Сдохни уже, вор!

— Какая фальшивая улыбка, прямо как у [призрака].

— Мимо проходил, принёс немного бумажных денег [зажжение свечи].

...

Чу Фань смотрел на одно отвратительнее другого личные сообщения на экране, и в его глазах не было ни малейшего колебания.

Пережив однажды смерть, он уже не придавал всему этому прежнего значения.

Чу Фань перевел телефон в беззвучный режим, проигнорировал продолжающие сыпаться уведомления, зашел в приложение для вызова такси и заказал эконом-машину.

Разобравшись с заказом, Чу Фань покатил чемодан к указанному месту посадки.

Точкой посадки, которую указал Чу Фань, был выход из метро рядом с аэропортом.

Поскольку место находилось близко к аэропорту и станции метро, а за ними тянулась огромная полоса торговых и шоппинг-центров, поток людей здесь ежедневно был просто огромным, поэтому многие устраивались прямо у выхода из метро, торгуя всякой мелочью.

Внимание Чу Фаня привлекла большая связка воздушных шаров с водородом в руках пожилого мужчины.

Среди целой толпы свинок Пеппа и супер-крыльев сиротливо жался один-единственный Счастливый Козлик, из-за полного отсутствия интереса со стороны покупателей он уже слегка сдулся.

Чу Фань вовсе не удивился: в конце концов, в наши дни Счастливый Козлик не был популярен среди детей.

В отличие от него самого, чьим заветным желанием в детстве было получить воздушный шар с водородом в виде Счастливого Козлика. Жаль только, что его мечта так до сих пор и не исполнилась.

Чу Фань подошел к мужчине и, указав на шарик, произнес:

— Я хочу купить этот.

Мужчина протянул шарик Чу Фаню.

Чу Фань спросил:

— Сколько с меня?

— Ничего не надо, он наполовину сдулся, я всё равно собирался его выбросить. Если вашему ребёнку нравится, забирайте так! — сердечно ответил мужчина.

Чу Фань уже собирался поблагодарить его, но, услышав фразу про вашего ребёнка, хотел было пояснить, что у него нет детей:

— Нет, я...

— Ой, да бросьте вы отпираться! — перебил его мужчина. — Глядя на наклейку на вашей одежде, я сразу вспомнил, как моя дочурка в детстве постоянно залепляла мне всё лицо разноцветными стикерами.

Мужчина говорил с таким воодушевлением, словно вспомнил о чём-то невероятно счастливом.

И только теперь Чу Фань заметил, что на его брюках неизвестно откуда взялась наклейка, которая очень резко выделялась на однотонной ткани.

Чу Фань отлепил стикер и увидел, что это маленький красный цветок с надписью «Лучший малыш».

Он точно знал, что у него не могло быть ничего подобного, но откуда же тогда взялась эта наклейка?

Он вспомнил того маленького мальчика по имени Синсин.

— Нынче молодёжь, особенно молодые отцы, редко проявляет столько терпения к детям. Таких, как вы, встретишь нечасто, у вас наверняка очень счастливая семья!

Мужчина не скупился на похвалы, глядя на Чу Фаня, и даже осыпал его искренними пожеланиями.

Чу Фань собирался объясниться, но тут как раз подъехала заказанная им машина. В конце концов, держа в руке шарик, он бросил мужчине короткое «спасибо».

Подойдя к автомобилю, Чу Фань уложил чемодан в багажник, открыл дверцу и забрался внутрь.

За рулём оказалась женщина-водитель, что случалось довольно редко.

Впрочем, Чу Фань не стал выказывать такого удивления, какое обычно проявляли некоторые пассажиры — в конце концов, ещё никто и никогда не устанавливал правил, что водителем может быть только мужчина.

— Молодой человек, у какого из входов Больницы Лунхэ вас высадить? — очень доброжелательно поинтересовалась женщина.

У Больницы Лунхэ было целых шесть ворот. Подумав немного, Чу Фань ответил:

— У восточных, пожалуй.

http://bllate.org/book/37300/4648333