Готовый перевод After Falling in Love, the CEO Found True Sweetness / Властный босс и его очаровательный лисенок: Глава 4

О, да это же господин Чжао! — Сюй Цзичуань не спеша подошел ближе, окинув взглядом ощетинившихся подчиненных Чжао Пэнтая и его собственное побитое лицо. Тьфу ты, у этого паренька, должно быть, неплохая сноровка, и взрывная сила оказалась на высоте.

Его ярко-рыжие волосы ярко вспыхивали в лучах света, глаза сияли, зубы казались ослепительно белыми. Кожа у него тоже была светлой, к тому же он был накрашен, но эта огненная шевелюра смотрелась на нем совершенно органично — дерзко и ослепительно.

— Ого, сам босс Сюй, — прищурившись, оглядел его Чжао Пэнтай. Снова эта женоподобная пижонская морда.

В Чистом цвете все до единого — просто загляденье. Хоть Сюй Цзичуань и выглядел молодым и легким на подъём, но разве кто-нибудь из окружения Хэ Юньци мог оказаться простым человеком со скрытой глубиной? С улыбкой поприветствовав его, он бросил косой взгляд на Гу Хэ:

— Что-то твои люди распустились.

Сюй Цзичуань скользнул взглядом по Гу Хэ. Лицо показалось ему незнакомым, и только тут он вспомнил, что сегодня кто-то вроде бы отпросился, сказав, что пришлет вместо себя друга на замену.

Будучи человеком, повидавшим виды, Сюй Цзичуань взял со стола бокал красного вина, который держал Гу Хэ, и шагнул вперед:

— Господин Чжао тоже понимает, нынче в бизнесе царит двусторонний выбор. Мы все-таки живем в правовом государстве.

— Я плачу деньги и желаю получать услуги. В чем дело? Не даете?

— Это смотря какую сумму вы назвали, — Сюй Цзичуань улыбнулся с глубоким подтекстом.

— Пошел ты к чертовой матери, — Чжао Пэнтай вытаращил глаза, явно теряя над собой контроль. Этот сукин сын что, намекает на то, что он беден, и отпускает едкие шулочки?

Сюй Цзичуань стер с лица улыбку, во взгляде проступила леденящая жуть:

— Господин Чжао, неужели вы смеете громить заведение Седьмого господина?

И еще: твою мать, чью мать ты сейчас помянул? Твой рот что, смазали слабительным, оттого так воняет? Не думай, что если нацепил очки да увязался в костюм-тройку, так это скроет ту омерзительную вонь, что источает твоя душонка. За версту разит этой тухлятиной.

Сюй Цзичуань производил впечатление улыбчивого простачка, в котором не было ни капли угрозы. Но стоило ему стать серьезным, как ситуация кардинально менялась. Более того, слово мать было для него под запретом — очевидно, Чжао Пэнтай задел его за живое.

Даже если бы он не появился лично, одно это имя внушало людям смертельный ужас: все вокруг твердили о его свирепом нраве и непредсказуемом, переменчивом характере.

— Седьмого господина? Еще толком на ногах не устоял, а уже не боишься шею сломать? Заглотил за один присест столько моих активов, неужто не боишься подавиться!

Едва он договорил, как Сюй Цзичуань со звериной жестокостью врезал ему по колену. Коленная чашечка пронзительно заныла, и Чжао Пэнтай с глухим стуком рухнул на колени. Его прихвостни в панике замерли, не смея и пискнуть — в конце концов, это чужое заведение.

Чжао Пэнтай прищурился. И ведь во всем этом позоре был виноват Гу Хэ! Чжао Пэнтай с размаху попытался заехать этому щенку в ухо, а в голосе его бушевала такая яростная буря, что от рассудков едва ли остался пепел:

— Ты тоже сдохнешь!

Гу Хэ среагировал мгновенно и попытался отскочить в сторону, но кто-то из стоявших рядом подло выставил ногу и подставил подножку. Потеряв равновесие, он с размаху врезался в чье-то крепкое плечо. Тут же чьи-то широкие, сильные руки легли ему на поясницу, надежно фиксируя на месте.

А самого Чжао Пэнтая удар Се Цзюаня снес на пол.

Тот скорчился от боли, искривив рот, а напыщенная спесь мгновенно испарилась. Едва он собрался разразиться трехэтажной руганью, как, заметив лицо стоявшего перед ним человека, переменился в лице:

— С-седьмой господин.

Все находившиеся в комнате люди словно по команде вскочили на ноги. Мгновенно воцарилась мертвая тишина, а извивающиеся полуголые девицы тут же похвастали одежду и тихонько отступили в угол.

Какого же черта сюда принесло!

Сердце Чжао Пэнтая ухтилось в пятки.

Седьмой господин, Ледяной Будда.

Глава пятая. Насильственный захват

У Гу Хэ на скуле красовался синяк, а уголки губ покрылись темно-красной коркой. Он встретился взглядом с потемневшими от гнева светло-голубыми глазами, напоминавшими чистейшие стеклянные сферы.

Обладатель этого лица сочетал в себе черты европейца — необычный цвет глаз и высокую прямую переносицу — и глубокую, выразительную красоту выходца с Востока. Одетый в черную рубашку, он излучал властное благородство. От него веяло мощью и тайной, холодом и глубиной, а на запястье отчетливо выделялись чужеродные буддийские четки.

Гу Хэ с младых ногтей привык ловить малейшие изменения на чужих лицах. Сейчас он понятия не имел, что происходит, поэтому самым разумным решением было смирить гордыню и последовать за остальными, почтительно назвав того Седьмым господином, хотя его взгляд все же скользнул по сандаловым чёткам на его запястье.

Те глаза напоминали воронку, затягивая и полностью подчиняя себе. Неужели это он?

Се Цзюань, очевидно, тоже узнал Гу Хэ. Твою мать, да это же тот самый смазливый парень, с которым они столкнулись сегодня! Он тут же вытащил телефон, чтобы поторопить тех ребят с отправкой досье. Велел пробить кое-какие сведения, а они уже полдня молчат — заняты что ли раскопкой могил с инспекцией на местности?

С той стороны коротко и четко ответили двумя иероглифами: Чисто.

Ну вот, теперь у Се Цзюаня была почва под ногами.

Сюй Цзичуань тоже испуганно вздрогнул. Наверху во время переговоров и без того стояла удушающая атмосфера, так еще и кто-то доложил, что на седьмом этаже беспорядки. Он примчался сюда с кипящей внутри злостью, желая посмотреть, какой же слепец тут устроил дебош.

И как угораздило втянуть в это еще и Седьмого господина? Он бросил на Се Цзюаня выразительный взгляд: что за чертовщина здесь творится?

Се Цзюань закатил глаза: твое заведение, откуда мне знать?

Впрочем, глядя на физиономию Чжао Пэнтая, сейчас он находил это даже забавным — похоже, с этим мальчишкой шутки плохи.

Сюй Цзичуань поспешно смахнул со стеганого черного дивана весь мусор, протирая его антисептической салфеткой:

— Седьмой господин, прошу присесть.

Человек, которого называли Седьмым господином, прищурил глаза, и в его взгляде смешались свет и тень.

Все присутствующие резко очнулись от оцепенения — трудно было сказать, случайность это или чей-то умысел, ведь Хэ Юньци всегда действовал исключительно по собственному капризу.

Гу Хэ заметил, что на руках у того были надеты белые перчатки, очевидно, из-за сильнейшей брезгливости. Однако он грубо ухватил Гу Хэ за подбородок. Превозмогая боль, тот приподнял голову, встречаясь взглядом с глазами Хэ Юньци — давление, исходившее от этого человека, было слишком велико.

В тот же миг Гу Хэ почувствовал, как его тело объял странный жар, будто муравьи принялись скрести его сердце, а пламя стало пожирать кожу по всему телу, слой за слоем выгоняя на поверхность капельки холодного пота.

Оплошность.

Чжао Пэнтай просто перебрал алкоголя и никак не мог проглотить эту обиду. С какой стати Хэ Юньци, едва вернувшись, перекрыл ему все рынки сбыта? Все те соглашения, что он ранее заключил со стариками из Семьи Хэ, теперь аннулированы оптом. За лучшие участки земли он предлагал тройную цену, но понес сокрушительные убытки, акции падали две недели подряд — продолжайся так и дальше, семья Чжао неминуемо скатится к банкротству.

Эта шайка беспринципных старых маразматиков! Нельзя было на них полагаться.

— Седьмой господин, — выдавил он из себя фальшивую улыбку.

Сюй Цзичуань презрительно фыркнул, до крайности устав от этой его раболепной физиономии. Старый лис был хитер: напоказ выражает готовность к сотрудничеству, а за спиной привечает старых консерваторов из Семьи Хэ. Он давно уже заприметил его гнилую сущность.

http://bllate.org/book/37296/4647922