Готовый перевод After Deciding to Seduce the Fishing-Type Tycoon / Соблазнить неприступную: Игры на грани в мире шоу-бизнеса: Глава 12

Хотя последние несколько дней они с Линь Сюань не виделись, Шэнь Чжиэнь то и дело писала ей при первой же возможности, и они перекидывались парой ничего не значащих фраз.

До тех пор пока на съёмочной площадке не состоялась церемония старта съёмок, на которой Линь Сюань наконец появилась. Она была одета во всё чёрное, в солнечных очках, а выглядела хуже, чем в предыдущие два дня.

Вспомнив, какую кашу она заварила для Линь Сюань, Шэнь Чжиэнь почувствовала укол совести.

Пока все занимались подготовкой площадки, она тихонько приблизилась к Линь Сюань:

— Ты в порядке?

— Мгм.

Линь Сюань вовсе не горела желанием с ней общаться. Шэнь Чжиэнь уже не представляла для неё никакой ценности, и ждать от неё какой-то выгоды было бессмысленно — оставалось лишь искать другие пути.

В последнее время она вела переговоры касательно некоторых зарубежных медицинских технологий и ресурсов и хотела привезти их в Корпорацию Линь. Это повысило бы её значимость и заставило бы Линь Сюаня, обладающего правом вето, поневоле ввести её в совет директоров.

Только попав в совет директоров, она получила бы реальную власть и доступ к ключевым активам компании, а не оставалась бы богатой, но бесправной младшей вице-президенткой.

Эту пешку — комбинацию из Сун Шисюя и Шэнь Чжиэня — она уже отбросила как совершенно бесполезную, так что и любезничать с ней больше не было нужды.

Если бы не недавнее засилье жёлтой прессы вокруг её персоны и риск того, что её отказ от съёмок в Утренней росе расценили бы как разрыв с Шэнь Чжиэнем, она ни за что не стала бы тратить время на Утреннюю росу.

Наследнице крупной корпорации не подобает фигурировать в скандалах — каждое её слово и шаг олицетворяют саму компанию.

Шэнь Чжиэнь задала всего один вопрос, но, заметив ледяное отношение собеседницы, больше ничего не сказала.

На церемонию начала съёмок пришло немало фанаток. Возжелав благословения богов, они разошлись по зонам поддержки, которые сами же и подготовили. Шэнь Чжиэнь превратилась в настоящего ангела фансервиса: она искренне складывала пальцы в форме сердечек для каждой поклонницы и внимательно выслушивала каждое слово.

Линь Сюань никогда прежде не участвовала в подобных мероприятиях и держалась непривычно и скованно. Впрочем, фанатки предъявляли к ней не так много требований — в конце концов, это же та самая небожительница, которая годами не показывалась на публичных ивентах! Возможность просто увидеть её уже делала их безумно счастливыми.

После окончания мероприятия Линь Сюань спешно удалилась. Их церемония открытия наделала много шума в интернете: ролики, сравнивающие отношение актрис к поклонникам, плодились как грибы после дождя, а общественное мнение единогласно ополчилось против Линь Сюань.

В комментариях писали, что хоть Шэнь Чжиэнь и кажется холодной по характеру, с фанатами она искренна и нежна, в то время как Линь Сюань, позиционирующая себя как мягкая и заботливая, на деле оказалась чудовищно равнодушной.

Для Линь Сюань подобные пересуды не представляли никакой угрозы, а потому ей было на них наплевать. Однако тренды в поисковиках сменяли друг друга один за другим, а заказухи и чёрный пиар не прекращались — даже слепому было очевидно, что здесь не обошлось без чужой руки.

Стоило Линь Сюань лишь чуть-чуть копнуть, как стало ясно, кто за этим стоит.

Неудивительно, что Чэн Юэ перед самым выходом Шэнь Чжиэнь на сцену так украдкой и настойчиво твердила ей: прояви энтузиазм, будь как можно горячее и живее! Оказывается, ловушка была расставлена именно здесь.

Положение Линь Сюань в индустрии невозможно было пошатнуть какими-то грязными вбросами. Когда чей-то статус и влияние достигают определённой высоты, человек начинает смотреть на многое сквозь пальцы: благодаря прочному фундаменту любые бури и штормы кажутся ей лишь детскими игрушками.

Тратить лишнее время и нервы на пустяки ей не хотелось.

Чэн Юэ прекрасно это понимала и именно поэтому осмелилась провернуть такой трюк с Линь Сюань. Она ставила на то, что та не станет вмешиваться, а даже если и вмешится, то не станет преследовать её по закону.

Те, кто поливал Линь Сюань грязью, утверждали, будто она невероятно высокомерна, весь её образ в сети — сплошной пиар-ход, а в жизни у неё скверный характер и она всех презирает.

Шэнь Чжиэнь, свернувшись калачиком под одеялом, читала эти комментарии и согласно кивала: анализ-то, оказывается, был на редкость точным.

— Ввв-жжж... —

Из соседней квартиры снова донёсся звук перфоратора, долбящего стену. Раздражённая Шэнь Чжиэнь выключила телефон и решила пойти разобраться с соседями.

Шум шёл уже три дня подряд. Она жила в элитном жилом комплексе Цзинчжоу с отличной звукоизоляцией, но её спальня вплотную примыкала к соседской, а балконы разделяли всего метра два. Раздвижная дверь на соседнем балконе была открыта, и грохот беспрепятственно проникал внутрь.

У Шэнь Чжиэнь был чуткий сон, и малейший шорох мешал ей заснуть. Она терпела уже целых три дня и все эти ночи толком не смыкала глаз.

Натянув тапочки и набросив поверх пижамы шерстяное пальто, она с мрачным и решительным лицом застучала в соседнюю дверь.

После нескольких ударов дверь отворилась. Звуки ремонта со страшной силой ударили по барабанным перепонкам — у неё уже выработался рефлекс на этот шум, поэтому, даже не разглядев, кто открыл, она тут же выпалила всё на одном дыхании:

— Уже десять часов вечера! Вы делаете ремонт без перерыва целые три дня! Вы вообще думали о том, что этот шум мешает соседям? Это вам не отдельный частный дом, это...

Она вещала с невероятным пафосом, но, постепенно поднимая взгляд, вдруг поняла, что перед ней стоит Линь Сюань.

— Почему это ты?

Линь Сюань, судя по всему, тоже удивилась. Эту квартиру купил Линь Шэнь: пару дней назад, после того как попытка выпросить у него виллу провалилась, он сообщил, что приобрёл для неё жильё, чтобы ей было где перекантоваться. Линь Сюань не стала отказываться — кто же отказывается от квартиры даром?

К тому же у неё и правда не было времени подыскивать жильё, а жить в отеле, где её постоянно подкарауливают папарацци, ей совсем не улыбалось. Она скинула Лин Жань план и велела сделать ремонт строго по чертежам, уложившись всего в три дня. Сегодня был как раз третий день.

Находившиеся в квартире рабочие толпились за спиной Линь Сюань, собираясь уходить. Линь Сюань, ещё не до конца придя в себя от удивления, пропустила их вперёд, после чего левым локтем оперлась о косяк двери и бросила взгляд на табличку с номером:

— Ты живёшь в 1701?

Она сама впервые оказалась в этой квартире, а поскольку собиралась въехать сюда уже сегодня вечером, понятия не имела, живёт ли вообще кто-то по соседству.

Шэнь Чжиэнь нахмурилась и кивнула, в глубине души гадая, случайно ли Линь Сюань оказалась здесь или намеренно.

Её полный подозрения взгляд заставил Линь Сюань усмехнуться:

— Не бойся, ты мне абсолютно не интересна.

И, поставив ногу на дверной косяк, она оказалась чуть выше Шэнь Чжиэнь:

— Это мне, пожалуй, стоило бы опасаться, как бы ты не затеяла против меня какую-нибудь пакость.

В этих словах сквозило немало насмешки. Сегодня вечером на работе наметился большой прорыв — ей удалось договориться о встрече с ключевым заказчиком, — и у неё появилось свободное время, чтобы поиздеваться над Шэнь Чжиэнь просто ради развлечения.

Ей было жутко интересно, как же ответит эта полная коварных замыслов, но при этом глупая и бестолковая Шэнь Чжиэнь.

На лице Линь Сюань играла самоуверенная улыбка. Шэнь Чжиэнь внутренне остолбенела: с чего это вдруг у той такая корона на голове? Хотя Линь Сюань и могла принести ей пользу, звучало всё так, будто Шэнь Чжиэнь по уши в неё влюблена.

Шэнь Чжиэнь лихорадочно соображала, чувствуя, как её эстетический вкус публично оскорбляют. С чего бы ей нравилась такая лисица, как Линь Сюань? К тому же, судя по всему, они обе... если бы они сошлись, то всё равно что столкнулись бы лбами на одной полосе...

Прокрутив в голове все возможные сценарии, она поспешно покачала головой. Лихорадочно отрицая всё подряд, она одновременно попыталась сделать честное выражение лица, словно искренне объясняясь:

— Ты мне не нравишься.

Ой, погоди-ка, но ведь ей всё ещё нужна Линь Сюань!

Помявшись и заложив пару мысленных кругов, Шэнь Чжиэнь изо всех сил попыталась вытянуть ситуацию:

— Но ты... другая.

— Ты... — запинаясь, выдавила она. — Ты хорошая.

— И чем же хороша? — Линь Сюань захотелось подразнить Шэнь Чжиэнь с её неубедительной актёрской игрой.

Перед ней сидела крольчиха — писаная красавица, чей разум, впрочем, вечно куда-то отлучался, да ещё и с взрывным характером.

Тёплый белый свет падал на Шэнь Чжиэнь. Она была без макияжа, а пальто цвета охры удивительно ей шло, из-за чего всё смущение на её лице оказалось как на ладони перед Линь Сюань.

Линь Сюань осталась крайне недовольна: неужели в её глазах у неё не нашлось ни единого достоинства?

Строгий покрой пальто скрывал её узкие плечи; у Шэнь Чжиэнь была маленькая головка, она закусила губу зубами и в итоге не смогла выдавить из себя ни слова.

Линь Сюань уже хотела прекратить это издевательство над собой и собиралась отмахнуться, как вдруг Шэнь Чжиэнь резко подняла голову. В её глазах мелькнула искра, а в голосе проступила смесь гордости и неуверенности:

— Ты... очень красивая.

Потеряв весь свой напористый вид, Шэнь Чжиэнь испугалась, что снова сморозила глупость. И пока она предавалась внутренним терзаниям, входная дверь позади неё внезапно захлопнулась.

Точнее, захлопнулась не дверь Линь Сюань, а её собственная.

Сердце отчаянно заколотилось. Она, кажется, не взяла с собой ни ключи, ни даже телефон. Выругавшись про себя, она бросилась к двери и дёрнула за ручку — та действительно оказалась запертой.

Она торопливо зашарила руками по карманам и нащупала связку холодных металлических ключей, после чего облегчённо выдохнула.

Обернувшись и заметив на лице Линь Сюань насмешливую улыбку, Шэнь Чжиэнь уже хотела вытащить ключи и нагло ткнуть ими обидчицу в лицо, но, подумав секунду...

Шэнь Чжиэнь мгновенно изобразила панику, а её глаза наполнились тревогой:

— Ой, что же делать, я забыла ключи, а телефон остался в спальне!

Линь Сюань уловила эту молниеносную смену эмоций и сразу поняла, что в голове у Шэнь Чжиэнь зреет какая-то гадость. Достань телефон, она указала на затерявшийся в самом углу номер мастера по вскрытию замков:

— Ничего страшного, я попрошу кого-нибудь помочь тебе открыть дверь.

— Ни в коем случае! — тут же завопила Шэнь Чжиэнь.

Она загородила собой телефон на экране, источая благородный гнев:

— Тебе совсем плевать на мою личную безопасность? А вдруг этот мастер сольет мой адрес в сеть?!

Шэнь Чжиэнь не собиралась упускать столь идеальное совпадение — она была намерена затащить Линь Сюань в свои сети любой ценой.

Линь Сюань невозмутимо скользнула взглядом по оттопыренному карману Шэнь Чжиэнь и игриво протянула:

— И что же ты предлагаешь?

Шэнь Чжиэнь только что шла довольно размашисто, а Линь Сюань отличалась наблюдательностью и прекрасно расслышала звон ключей о ткань в её кармане.

В груди Шэнь Чжиэнь заворочались мелкие волны предвкушения, и она изобразила оскорблённую невинность:

— Может, я пережду ночь у тебя? У сестры Чэн Юэ есть дубликат моих ключей, попрошу её привезти их завтра утром?

Линь Сюань давно раскусила все её тайные замыслы, но раз уж та выложила всё сама, принимать правила игры стало намного проще.

— Какая у тебя дата рождения по бацзы? — сложив руки на груди, неожиданно поинтересовалась Линь Сюань.

Шэнь Чжиэнь тут же растеряла всю свою слащавость:

— Зачем тебе?

— Проверю, подходят ли твои небесные стволы к моим, — небрежно бросила Линь Сюань.

Шэнь Чжиэнь радостно затрепетала, чувствуя, как в сердце поднимается лёгкая рябь. Она семенящей походкой приблизилась к Линь Сюань, и улыбка на её лице уже не была фальшивой:

— На самом деле я не знаю, но мы точно идеально подойдём друг другу.

Она, конечно, не собиралась раскрывать Линь Сюань столь интимные данные — при том влиянии и характере, что были у Линь Сюань, та вполне могла навести на неё какую-нибудь порчу.

Она думала лишь о том, как бы подцепить Линь Сюань, даже не пытаясь скрыть столь явную наигранность. Она была до того неуклюжей, что это неуклюжесть вызывала у Линь Сюань лишь снисходительность.

Впрочем, помимо снисходительности, ей хотелось ещё немного подразнить эту недотепу:

— Но у меня в квартире всего одна спальня. Ты что, собираешься спать со мной в одной постели?

— А можно?!

http://bllate.org/book/37294/4647648