Готовый перевод Narrow Road Encounter / Развод не поможет: Встреча на узкой тропе: Глава 13

— И Цун! И Цун… — Долго не получая ответа, Фан Му повторил его имя несколько раз. — У тебя приступ?! — встревоженно спросил он, и сквозь динамик телефона даже был слышен звук шагов бегущего человека.

У Ицюн слегка прикрыл глаза.

— Всё... в порядке, не подходи. — Излишне тесные контакты между ними лишь увеличивали риск разоблачения.

— Так нельзя, нельзя оставлять тебя без присмотра.

У Ицюн тяжело задышал:

— Я знаю, ты сначала... сначала проверь, действительно ли лекарство помогает, а потом уже будем строить планы.

С этими словами он сбросил вызов и отбросил телефон в сторону. Поднявшись на ноги, он шатаясь вошел в спальню и запер за собой дверь на засов. В столь особенное время требовалось соблюдать крайнюю осторожность — он не доверял даже Янь Тину. Въевшееся в самую костную мозгу настороженное недоверие к людям невозможно было разрушить ничем.

Самый тяжелый момент еще не наступил. У Ицюн установил в углу комнаты миниатюрный глушитель сигнала, после чего переоделся в сухую пижаму. В комнате повсюду витали следы их совместной с Янь Тином жизни; окинув взглядом спальню, У Ицюн тяжело вздохнул, и все его мысли потонули в водовороте противоречивых чувств.

На тумбочке у кровати стояло несколько коробок с лекарствами. Поскольку у него и у Янь Тина были проблемы со сном, они специально держали наготове снотворное. Тело У Ицюна ныло от пронизывающей боли; он достал две таблетки и проглотил их, запив теплой водой.

Во время приступов У Ицюн большую часть времени проводил в беспамятстве — сон помогал эффективно притупить боль. И хотя побочные эффекты и риски были огромны, У Ицюн уже не мог обращать на это внимания. Сейчас уход из дома мог вызвать ненужные подозрения, поэтому ему оставалось только продолжать использовать этот способ.

Хотя бы надеяться, что лекарство Федерального медицинского института окажется хоть немного эффективным, — смутно подумал У Ицюн, падая на кровать.

В процветающем деловом районе возвышалось приземистое четырехэтажное здание, занимавшее самое лакомое место. Мраморный пол на первом этаже блестел так, что в нем отражались люди. Секретарь на высоких каблуках, держа в руках сумочку, торопливо семенила к лифту, и стук ее каблуков звонко разносился по плитам.

— Босс, я уже на месте, поднимаюсь.

Девушка на ресепшн лишь удивленно проводила ее взглядом, не понимая, почему всегда неторопливая секретарша сегодня так встревожена — та даже не поздоровалась.

Очутившись в кабинете, секретарша помрачнела еще сильнее:

— Босс, Отдел уголовных расследований взялся за дело о ДТП господина У. Что теперь делать?

— Не суетись, худший момент еще не наступил.

Янь Тин, закинув ногу на ногу, продолжал следить за последними автогонками. Звуки музыки и рев моторов слились в такой шум, что Хэ Нин невольно зажала уши.

Захлопнув дверь, Хэ Нин сбросила туфли и уселась в кресле, по-хозяйски поджав под себя ноги, полностью забыв о манерах и имидже секретаря.

— Формулу-1 можно посмотреть в любой момент, мой дорогой босс! Тут вообще-то решается вопрос нашего выживания.

Янь Тин с загадочной улыбкой поднял голову и нажал кнопку выключения экрана:

— И кто же загнал нас в кризис, грозящий гибелью? Ворон, я не против твоих романов, но чтобы это было в последний момент.

Хэ Нин тут же выпрямилась и искренне извинилась:

— Прошу прощения, это моя ошибка. Я займусь организацией мер по спасению ситуации.

— Ты? — Одного этого короткого слова было достаточно, чтобы выразить весь скептицизм Янь Тина. — Беннетт следит за нами слишком долго, так просто сбить его со следа не удастся. Я-то на месте происшествия не оставил ни следа, а вот...

Хэ Нин навострила уши, ожидая продолжения, но он так ничего и не добавил. Поняв всё без слов, она услужливо подхватила:

— А вот босс пощадил господина У, оставив самую большую переменную со времен принятия этого заказа.

Янь Тин поднес к губам стакан воды, чтобы смочить горло, и сменил тему:

— С тем, кто преследовал меня, разобрались?

— У них не будет шанса проговориться. — Желая загладить вину, Хэ Нин лично взялась за дело, гарантируя идеальную чистоту.

— Заметай следы и жди развития событий.

Янь Тин держался совершенно спокойно. Его официальный статус служил лучшим прикрытием: Отдел уголовных расследований опасался влияния Семьи Янь и не смел — да и не стал бы — копать под него.

Хэ Нин огляделась по сторонам и вздохнула:

— И всё это ради гонорара в пять миллионов? Нас чуть не убили, а личность чуть не раскрыли! Босс, настоятельно рекомендую впредь не брать заказы дешевле десяти миллионов.

Брови Янь Тина взлетели вверх, и он язвительно заметил:

— Госпожа Ворон, если бы ты появилась на пять минут раньше, меня бы не преследовали, и мы не оказались бы в такой ситуации.

Поймав его взгляд, Хэ Нин смущенно отвела глаза и изобразила жест искупления вины через харакири:

— Я виновата. Пойду брошу своего сладкого мальчика. — Сладким мальчиком звался ее недавний фаворит, расставание с которым вызвало бы у нее лишь легкую ностальгию.

— Сначала сделай для меня одно дело, а потом бросай.

Янь Тин выдвинул ящик стола, достал оттуда папку с документами и протянул ее:

— Положи это в серый шкафчик под номером двести одиннадцать.

Увидев надписи на документах, Хэ Нин внезапно занервничала и испуганно зашептала:

— Задание серебряного уровня!

Она была готова расплакаться:

— Босс, ты же знаешь, что в том ряду шкафчиков заложено взрывное устройство! Вдруг я уйду туда, а вернусь без рук или ног? Кто тогда будет подавать тебе чай и убирать в кабинете?

Янь Тин скрестил руки на груди и молча выслушал ее причитания, после чего произнес:

— Мне тоже не хочется тебя терять. Но раз такое дело, судя по всему, мне придется поискать нового секретаря.

Имя секретаря Янь Тина помогало Хэ Нин охмурять немало смазливых пареньков, а смена должности означала бы необходимость менять всю легенду, чего она допустить никак не могла.

— Я пойду. — Хэ Нин выхватила у него папку с документами. — Но в таких условиях, по моему мнению, к принятию заказов стоит подходить осторожнее.

— Задаток — пятьдесят миллионов.

— Берем, непременно берем! — Какая опасность? Какое разоблачение? Хэ Нин больше всего на свете любила две вещи: деньги и послушных мужчин, и ради этого была готова отдать жизнь.

— Указания от заказчика уже лежат в сером шкафчике под номером двести одиннадцать. Получив шифр, не связывайся с ними сразу. — Наставительно произнес Янь Тин.

Хэ Нин не понимала. Обычно при обмене шифрами обе стороны сразу передавали через зашифрованные каналы требования к заданию и результаты его выполнения. Задержка связи означала слишком много переменных, что относило подобное задание к разряду высокорискованных.

Янь Тин нажал кнопку, и раздался рокот мотора:

— Особое требование заказчика. Конкретные детали станут известны только в следующем месяце.

Хэ Нин бросила папку на стол и сложила руки на груди:

— И как задаток в пятьдесят миллионов смог соблазнить единственного наследника Семьи Янь? Наверняка заказчик пообещал предоставить что-то еще. — Работая с ним столько лет, она давно изучила стиль Янь Тина: его интересовал не столько размер вознаграждения, сколько увлекательность задачи и наличие желанного предмета для равноценного обмена.

Янь Тин подпер голову рукой и уклонился от ответа.

Хэ Нин обула туфли обратно:

— Прошло уже больше десяти лет. Тот человек, возможно, давно в отставке или погиб. Стоит ли ради призрачных слухов ввязываться в это дело, бросать жизнь мажора и идти под пули? Оно того стоит?

http://bllate.org/book/37290/4647000