Готовый перевод The Obsessive Childhood Friend Has Long Schemed for Me / Одержимый друг детства давно всё спланировал: Глава 13

Глава 13. И-И, даже не думай ластиться! И не соблазняй меня!

— Сыян, шёл бы ты и снял его оттуда, — вздохнул Лин Ии, войдя в гостиную.

С самого момента, как они переступили порог, Жун Сыян замёр у окна. Он не сводил тревожного, исполненного скрытого напряжения взгляда с фигуры, нелепо застывшей на высокой ограде.

Жун Сыян даже не окликнулся: все его мысли занимал только Шэнь Чжии.

«Ну почему? Почему И-И снова пытается сбежать?! Он же сам дал согласие!»

Перед глазами то и дело всплывало бледное, растерянное — и словно бы даже задетое — лицо юноши перед тем, как Сыян отвернулся. От этого воспоминания грудь сдавливала липкая, удушливая паника.

— Он там уже полчаса торчит, прыгнуть боится, — вновь подал голос Ии. — На улице духота страшная, дышать нечем. Если сейчас ливанёт, он же просто...

Договорить Лин Ии не успел: небеса словно разверзлись, и на землю обрушился шквалистый ветер вместе с проливным дождём.

«Чёрт возьми... Я что, накаркал?!»

Опешив, Лин Ии повернулся к другу, но засек лишь мелькнувший силуэт — Сыян уже стремительным вихрем выскочил из дома.

***

Сидящего на заборе Шэнь Чжии плотный поток воды оглушил в мгновение ока.

Тяжёлые капли хлестали по лицу, выбивая слёзы; глаза жгло так, что разлепить их удавалось с трудом. Порывы ветра сбивали дыхание и грозили вот-вот сдуть его вниз.

Чжии обиженно поджал губы. Чёрт бы побрал эту стену! Разве легко на неё влезть?! Мало того что он до смерти боится высоты, так ещё и шторм начался в самый неподходящий момент!

А главное — он теперь вообще никому не нужен!

Вспомнив, как Жун Сыян развернулся и ушёл с тем парнем, Шэнь Чжии почувствовал, как сердце затопила едкая, невыносимая обида. Нос защипало, к глазам подступили горячие слёзы, и из горла вырвался тихий, жалобный всхлип.

— И-И, скорее прыгай!

Сквозь шум ливня вдруг донёсся знакомый голос.

Шэнь Чжии шмыгнул носом и глянул вниз. Прямо под стеной, насквозь промокнув под бешеными струями дождя, стоял Жун Сыян, широко раскинув руки.

Дрожа от пронизывающего холода, Чжии жалобно прокричал сквозь слёзы:

— Ты же бросил меня! Сказал, что тебе всё равно!

— Не всё равно! Слышишь, мне всю жизнь будет не всё равно! — отозвался Сыян. — И-И, хороший мой, не бойся. Прыгай прямо на меня, я поймаю!

Глядя на то, как хрупкая фигурка балансирует на самой верхушке забора, Сыян холодел от ужаса.

О Господи, как же сильно он пожалел о содеянном!

К чёрту все эти глупые советы о том, что нельзя постоянно уступать и баловать! К чёрту «холодный душ» и воспитывающее игнорирование, которые якобы должны заставить И-И осознать свои ошибки!

Какая чушь! Какая беспросветная глупость!

И надо же было поддаться затмению и послушать Мучэня — этого недотёпу, который в жизни ни с кем не встречался!

Его И-И создан для того, чтобы его лелеяли, пылинки с него продували, носили на руках... и при этом крепко держали в своих объятиях, не давая натворить глупостей!

***

Жун Сыян поймал Чжии уверенно и крепко, после чего мгновенно увёл в дом, прямо в спальню.

Отогревшись под горячими струями душа и переодевшись в сухое, Шэнь Чжии забрался на кровать и укутался с головой в одеяло.

Однако ледяной озноб, казалось, пробрал его до самых костей, а голова налилась тяжестью и неприятно кружилась. Чжии болезненно нахмурился.

— Брат А-Ян... мне холодно.

В этот момент из ванной выскочил сам Сыян, едва успев переодеться. Чжии поднял на него взор, шмыгнул носом и жалобно пролепетал эти слова.

— И-И, даже не думай ластиться, — строгим тоном произнёс Сыян, встретившись с ним взглядом. — Сначала мы серьёзно поговорим.

Он посмотрел на юношу, который, поджав колени и утопая в одеяле, прилёг на подушку и не мигая следил за каждым его шагом.

Округлые влажные глаза, пылающие щёки и слегка распахнутый ворот пижамы, приоткрывающий ключицы... Сыян невольно сглотнул.

«Святые угодники... Да он же дьявольски соблазнителен!»

Сыян всерьёз испугался, что если эта непреднамеренная провокация продолжится хотя бы секунду, он попросту потеряет над собой контроль.

— Мне правда холодно... — Шэнь Чжии закусил нижнюю губу и обиженно надулся, услышав знакомые строгие интонации, предвещающие разбор полётов. — И голова кружится...

Какое ещё «ластиться»?! Не будь ему так паршиво, он бы с превеликим удовольствием настучал этому упрямцу по бестолковой башке, чтобы тот проветрил мозги!

Услышав это, Жун Сыян мгновенно забыл обо всех строгих намерениях. Он прижал ладонь ко лбу Чжии, затем коснулся его шеи и щёк. Ощутив непривычно горячую, лихорадочную кожу, он впал в настоящую панику.

http://bllate.org/book/37284/4801559