Готовый перевод The Obsessive Childhood Friend Has Long Schemed for Me / Одержимый друг детства давно всё спланировал: Глава 10

Глава 10. Запереть — и тогда не сбежит

Осуществить свой план побега Шэнь Чжии так и не успел — его банально свалила болезнь.

Температура подскочила в тот самый вечер, когда он отправился к Гу Яньсую. Целый день он провёл в больнице под капельницей, метался в бреду, а едва жар спал, Жун Сыян тут же увёз его домой.

Чжии честно попытался воспротивиться, но, взглянув на угрожающе мрачную физиономию Жун Сыяна, счёл за благо проглотить весь свой гордый протест.

К счастью, саднившее горло лишало возможности связно разговаривать, а одолевавшая слабость заставляла целыми днями давить массу — словом, с неприятными разборками пока удавалось повстречаться лишь во сне.

Однако Жун Сыян недвусмысленно дал понять: как только Чжии окончательно встанет на ноги, их ждёт очень серьёзная беседа. И полный подсчёт должков.

Поэтому во второй половине четвёртого дня, почувствовав себя вполне окрепшим, Чжии решил не дожидаться расправы. Дождался, пока Жун Сыян уйдет из дома, и ловко дал дёру.

Он помчался прямиком в аэропорт и на месте взял билет на ближайший зарубежный рейс. К Гу Яньсую он на этот раз не дёрнулся — всё-таки в прошлый раз его сцапали прямо у него в квартире.

Кстати, Яньсуй его не сдавал. Насколько Чжии сумел узнать, Жун Сыяна застукал Чэнь Шихэ — прямо в супермаркете, где тот выбирал продукты для ужина.

«Птичка давно вылетела из клетки, а ты всё ужин стряпаешь? Для кого, для святого духа?» — вот как, по слухам, Шихэ ядовито поддел Сыяна.

И тем самым ненароком сдал место, где укрылся беглец. Впрочем, благодаря этому приехавший с облавой Жун Сыян успел вовремя подхватить Чжии, горевшего от высокого жара, и скорой помощью доставить в больницу.

Чжии досадно скривился и глубоко вздохнул, пытаясь унять предательскую дрожь в груди. Оставалось только дождаться посадки.

Увы, не судьба. Сбежать он снова не успел.

Жун Сыян сцапал его прямо перед вылетом, приволок обратно в дом и швырнул на кровать.

— Т-ты что удумал?! Отойди от меня! — выкрикнул Чжии.

Его глаза расширились от испуга, когда мужчина накрыл его своим телом, буквально прижав к матрасу.

Заметив этот ужас в его взгляде, Жун Сыян едва заметно вздрогнул, словно от удара. В его темных глазах мелькнула боль.

— И-И... Ты меня боишься? — глухо, надломленно прошептал он.

— Н-ничего я не боюсь! — Чжии упрямо вскинул подбородок, выдерживая его пристальный взор.

Что за выдумки?! Разве это страх? Он просто в шоке! Ну... ладно, имелась тут и крошечная доля чувства вины, замешанного на опасении получить нагоняй. Но уж точно никакой не панический страх!

— И-И, пожалуйста, не бойся меня... — Жун Сыян всматривался в его лицо с такой отчаянной, молящей нежностью, будто от ответа зависела его жизнь.

Он не мог вынести этого дикого, чужого взгляда. Только не от него.

— Брат А-Ян, да не боюсь я тебя! — окончательно растерялся Чжии, услышав этот измученный шепот.

Что с ним вообще происходит? Почему он сам на себя не похож?

От момента, когда Сыян скрутил его в аэропорту, и вплоть до той секунды, как повалил на постель, от него веяло чистой, первобытной яростью. Казалось, он готов сожрать его без остатка, вместе с костями.

И вдруг — этот тоскливый, надрывный тон, полный затаённой боли и безысходности. Жестоким и неистовым Чжии видел его не раз. Но подобную отчаянную тоску — лишенную всякой надежды — замечал лишь во второй раз в жизни.

От этого зрелища сердце сжалось от жалости, но где-то в глубине души заскрёбся липкий, неопределённый страх.

— Тогда почему ты сбежал? Почему не подождал меня? Зачем заблокировал во всех мессенджерах?!

Сыян вспомнил, как смотрел записи с камер наблюдения в офисе: Чжии уходил, не обернувшись ни единого раза. А следом пришло уведомление о списании денег за билет на самолет... В тот миг разум Жун Сыяна застлала тьма.

Но страшнее всего было другое: до него невозможно было дозвониться. Вместо гудков — лишь сухие автоответы, а в чатах напротив сообщений вспыхнули зловещие красные восклицательные знаки.

«Если И-И так непослушен... значит, его нужно просто запереть».

В голове настойчиво, молотом по наковальне, билась одна и та же мысль.

Взгляд Жун Сыяна потемнел, превратившись в бездонный омут.

Ну конечно. Если упрятать его под замок, его И-И больше никуда не сбежит. Никогда не покинет его.

Мужчина медленно опустил взгляд на своё единственное сокровище. В самой глубине его глаз вспыхнуло безумное, неконтролируемое пламя темной одержимости, которое он больше даже не пытался скрыть.

http://bllate.org/book/37284/4781043