Готовый перевод The Devoted Actor's Relentless Pursuit / В сетях влюбленного кинозвезды: Глава 14

Квиты… Разве?

Кажется, еще нет: он все еще должен Тан И деньги за те лекарства, он обязан их вернуть.

Словно найдя вескую причину для поездки, Сюй Сянъян быстро купил билет и, прихватив документы, тут же отправился в аэропорт.

Всю дорогу в голове роились самые разные мысли.

Тан И пострадал, кажется, серьезно. Неизвестно, как он сейчас. Сюй Сянъян отправил сообщение Цзян Е, но ответа еще не получил.

Он чувствовал, что мается от безделья, но ничего поделать не мог — против собственного тревожного и рвущегося вперед сердца не пойдешь.

За окнами аэропорта клубились свинцовые тучи, рейсы задерживались. Сюй Сянъян мог только томиться в зале ожидания. Общий чат съемочной группы «Огни рассвета» был у него в самом верху, но, к сожалению, опасаясь утечки негативных новостей, администраторы чата включили режим «только чтение».

Глава 14: Проливной дождь

К счастью, погода немного улучшилась, и спустя полчаса его рейс объявили к вылету.

Вот только он никак не ожидал, что, когда самолет приземлится в аэропорту Сянчуань, на улице будет лить проливной дождь, и прекращаться он явно не собирался.

Сюй Сянъян уезжал в спешке и зонт не захватил, но сейчас об этом оставалось только жалеть.

Из-за ливня он промок до нитки, однако холод дождевой воды не мог заглушить тревогу, терзавшую его сердце.

Цзян Е скинул ему номер палаты, и Сюй Сянъян напрямую, словно танк, бросился в больницу, без раздумий распахнув дверь палаты.

— Как он? Что случилось… — Заметив, что происходит внутри, Сюй Сянъян постепенно умолк, а его обеспокоенный голос сошел на нет.

Тан И полулежал на кровати и с удивлением смотрел на внезапно появившегося в дверях Сюй Сянъяна, его взгляд слегка потемнел.

— Ох черт, Сянъян? Ты же вернулся в Вэйхай? Какого черта приперся? На улице ливень, ты же весь насквозь промок! Быстро вытрись.

На лице Цзян Е читалось крайнее изумление, он торопливо бросил ему сухое полотенце.

Сюй Сянъян ошеломленно взял полотенце, вытер волосы и неторопливо шагнул внутрь, а его нерешительный взгляд замер на Тан И.

Тан И выглядел совершенно нормально, совсем не похоже на человека, с которым приключилась беда. Вот только штанина на правой ноге была закатана, а голень туго перебинтована длинным отрезом марли, сквозь которую проступали пятна крови.

— Я прочитал в группе съемочной группы, что у Тан-лаоши ЧП, его спасают…

Голос звучал невнятно, с каждым словом становясь все тише. Сюй Сянъян и сам начал чувствовать себя неловко.

Очевидно, положение Тан И было вовсе не таким серьезным, как расписали в группе, — вышла какая-то нелепая ошибка.

— Тьфу. В группе всё слишком раздули: просто Тан-ге соскользнул с крутого склона, мелкие камни расцарапали голень, вот мы и примчались в больницу обработать рану и наложить повязку. Хорошо, что всё обошлось, а я чуть со страху не умер, когда увидел, как Тан-ге катится вниз.

Цзян Е включил телефон, пролистал вверх историю сообщений в общем чате и покачал головой:

— Хотел уже сообщить съемочной группе, да чат заблокировали. Теперь на собственном опыте понял, как рождаются слухи — это же надо было так преподнести!

Сюй Сянъян кивнул и глуховато отозвался:

— Главное, что все живы-здоровы.

Пытливый взгляд Цзян Е устремился на Сюй Сянъяна, и он снова спросил:

— Ты что, прилетел в Сянчуань, потому что увидел сообщение в чате?

Не ответить нельзя, и подтвердить неловко.

Одежда насквозь пропиталась дождевой водой, ткань липкой коркой прижалась к спине, вызывая жуткий дискомфорт. Только сейчас он отчетливо ощутил озноб, набросил полотенце на голову и был готов спрятать лицо целиком.

До чего же неловко. Ему хотелось лишь одного — немедленно сбежать отсюда.

— Раз с Тан-лаоши всё в порядке, тогда… я пойду.

Цзян Е прямолинейно окликнул его:

— Ты в таком виде собрался в Вэйхай возвращаться? Опять сляжешь с простудой? Жди здесь, я сгоняю куплю тебе одежду.

Сюй Сянъян уже хотел отказаться, но Цзян Е, раскрыв зонт, вышел из палаты, даже не оглянувшись.

В просторной палате они снова остались вдвоем с Тан И.

Сюй Сянъян отчетливо чувствовал, что взгляд Тан И прикован к нему. Не смея поднять глаз, он уставился в пол, немного постоял в растерянности, а затем принялся с усердным видом тыкать в экран телефона.

Только сейчас он заметил, что Цзян Е ответил ему еще раньше, но тогда он летел в самолете, а по приезде в Сянчуань сломя голову помчался в больницу и просто пропустил то сообщение.

— Не холодно? — неожиданно спросил Тан И.

Сюй Сянъян от неожиданности вздрогнул — вовсе не от холода, а от испуга, и молча покачал головой.

— Н-нет, не холодно.

Тем не менее Тан И прибавил на кондиционере несколько градусов, после чего его взгляд снова опустился на капающую с одежды Сюй Сянъяна воду, и он слегка нахмурился.

— Подойди. Ты до сих пор мокрый. Я помогу тебе вытереться.

Сюй Сянъян опустил глаза: на полу возле его ног уже образовалась небольшая лужица.

— Ой, я лучше в уборную схожу, сам справлюсь.

Заметив, что Сюй Сянъян снова пытается уклониться, Тан И недовольно поморщился и попытался встать с кровати, но движение потревожило рану на ноге, и он глухо застонал от боли.

Тело отреагировало быстрее разума: Сюй Сянъян на миг замер на месте, а затем поспешил поддержать Тан И.

— Тан-лаоши, что нужно? Я подам.

Полотенце, которое дал Цзян Е, все еще висело у Сюй Сянъяна на шее. Тан И ухватился за оба конца и слегка потянул на себя, без труда притянув Сюй Сянъяна в свои объятия.

— Сними… одежду.

А?

Низкий голос мужчины раздался прямо над ухом. Сюй Сянъян широко распахнул глаза и настороженно попытался отпрянуть, но Тан И крепко держал его в кольце рук.

— На тебе живого места сухого нет, хочешь воспаление легких подхватить?

Сюй Сянъян попытался отбиться:

— Я сам схожу в ванную и переоденусь.

Взгляд Тан И слегка помрачнел, а в голосе прозвучали непреклонные нотки:

— Сам снимешь или мне помочь?

Сюй Сянъян в неловкости замер на месте. Увидев, что Тан И и впрямь собирается взяться за дело сам, он поспешно стàл через голову рубашку. Его торс обнажился: пусть и не преисполненный суровой мускулатуры, но обладавший прекрасными мужскими пропорциями, он источал легкий, манящий намек на плотское притяжение.

Тан И бросил беглый взгляд, его кадык судорожно дернулся, и он тут же поспешно отвел глаза.

В следующее мгновение мужчина затолкнул Сюй Сянъяна под одеяла на больничную койку, а сам, прихватив просквозившую насквозь одежду, направился к умывальнику в смежной комнатке.

http://bllate.org/book/37281/4645292