Готовый перевод Miss Depression Doesn’t Want to Be Depressed / Мисс Уныние не хочет унывать: Глава 17

— Точно так же, как твой отец на меня смотрит.

Мо Си молчала.

Честно говоря, она не замечала в глазах отца ничего особенного, когда он смотрел на маму. Похоже, та совсем спятила от радости.

Ради того чтобы выдать дочь замуж, Цзян Синлань готова была на всё — и даже обзавелась способностью к самосовершенствованию.

— Мам, тебе бы к окулисту сходить.

Но Цзян Синлань, охваченная восторгом, лишь поддразнивала:

— Ну что ты краснеешь? Не стесняйся!

Мо Си снова промолчала. Слова иссякли.

Мать, конечно, решила, что дочь стесняется, но на самом деле между ней и тем парнем почти ничего не было — разве что пара случайных фраз на улице. Больше — ничего.

От злости у Мо Си голова шла кругом.

И это ещё не всё.

Когда наверх поднялся отец, Цзян Синлань с новым пылом увлекла его в разговор и с жаром пересказала всё заново, приукрасив детали.

Мо Си почувствовала, как её душит от безысходности.

«Хватит уже! Всё это неправда!»

Отец с одобрением спросил:

— Си Си, правда это?

Она ответила с каменным лицом:

— Неправда, пап. Не слушай маму — она всё выдумывает! Ничего такого нет!

— Мы просто знакомы со школы. Случайно встретились на улице и пару слов перемолвили. Всё остальное — мама сама придумала.

Такое категоричное опровержение остудило пыл Цзян Синлань:

— Да вы же так мило шли рядом!

Мо Си промолчала.

— Совсем не мило, — резко встав, она прямо посмотрела на мать. — Мам, ты не могла бы прекратить? Создаётся впечатление, будто я совсем невыносимая и меня надо срочно выдать замуж за первого попавшегося мужчину!

Цзян Синлань не ожидала такой реакции:

— Да разве это одно и то же?

— Цинь Ни явно не из таких.

Мо Си крикнула:

— Откуда ты это знаешь!

Она не утверждала, что Цинь Ни плохой человек. Просто то, что мать, даже толком не общавшись с ним, уже расхваливает его, вызывало раздражение.

Неужели она выглядит как залежавшийся, дешёвый товар?

Ведь она — не та, кого можно так просто выдать замуж!

Мать, похоже, не ожидала такой резкости и тоже разозлилась:

— Тебя знакомить не пускаешь, а теперь, когда парень сам появился у двери, всё не так! Я же для твоего же блага!

Она понимала, что разозлила дочь, но не считала себя виноватой. В голове крутилась лишь одна мысль: «Какая неблагодарная! Для кого я всё это делаю!»

Мо Си с горечью ответила:

— Только мне от этого совсем не хорошо.

Ей было невыносимо. Родители никогда не признают своих ошибок? Как родители Чжэн Цзюньюй не признавали, что выделяют одного ребёнка, так и её мать не признавала, что действует в одиночку, навязывая своё видение.

Хотят познакомить — и знакомят. Хотят свести — и сводят. А спросили ли хоть раз, что думает он? А спросили ли хоть раз, что думаю я?

Спор двух женщин раздражал единственного мужчину в доме, и он громко рявкнул:

— Да что вы орёте!

Мо Си не хотела продолжать ссору:

— Я пойду в свою комнату.

Мо Цзиньтун первым скрылся в спальне, хлопнув дверью так, что дом задрожал.

Когда Мо Си уже собиралась закрыть за собой дверь, ей показалось, что она услышала лёгкий всхлип её матери.

Звук был едва уловим, но острый слух Мо Си уловил его — будто ведро ледяной воды вылили ей на голову.

Она застыла на месте, не зная, идти ли вперёд или вернуться.

Неужели мама плачет?

Мо Си забеспокоилась. За всю свою жизнь она, кажется, впервые довела мать до слёз.

Может, всё-таки заглянуть?

Но если сейчас вернуться, это будет выглядеть как сдача.

А если чётко не обозначить свою позицию, мать в следующий раз снова начнёт навязывать кого-то в женихи.

Однако…

Мо Си вспомнила, когда в последний раз слышала, как плачет мать. Это было ещё в начальной школе, когда она потерялась.

Была зима. Она долго не возвращалась домой после уроков, и какая-то добрая женщина привела её к ближайшей автобусной остановке.

Тогда она была уставшей и напуганной, а мать, увидев её, бросилась навстречу с глазами, полными слёз.

Но слёзы — это же так слабо! В тот подростковый возраст, когда ей так важно было сохранить лицо, она упрямо держала голову высоко, не позволяя слезам упасть, и шла вперёд, чтобы никто не видел её уязвимости.

Люди спешили мимо, улицы были ярко освещены.

И тогда, как и сегодня, она слышала, как мать тихо всхлипывает за спиной.

Та плакала от облегчения и всё повторяла: «Главное, что ты цела».

А сегодня она сидела на диване, сдерживая тихие рыдания, и молчала.

Ладно. Пусть её мать и упрямая, но она — не упрямая дочь.

Она вернулась и села рядом на диван. Прошло немало времени, прежде чем она тяжело вздохнула:

— Мам, если я не выйду замуж, вы меня больше не будете кормить?

Цзян Синлань, всё ещё обиженная, буркнула:

— Да хоть сдохни!

Мо Си перед сном написала Цинь Ни.

Было немного неловко. Мама ясно дала понять, что надеется на него как на будущего зятя, и, как вежливый молодой человек, он, вероятно, не осмелился сразу отказаться.

Теперь ей даже непонятно, как с ним общаться.

[Си Си-цзы: Надеюсь, ты не обиделся из-за сегодняшнего инцидента с моей мамой /смущённо хихикает/]

[.: Нет /смущённо хихикает/]

Мо Си подумала, что раз Цинь Ни не обиделся, всё в порядке.

Они немного пообщались и пожелали друг другу спокойной ночи.

Лёжа в постели, Мо Си думала, что Цинь Ни действительно хорош — и внешне, и по характеру. Если мама так настаивает, возможно, это даже удача для неё.

Она вспомнила, как он стоял в лучах заката — ноги прямые и стройные, словно молодое деревце.

А ещё он подавал ей чай, и у него такие длинные пальцы… Говорят, у тех, у кого длинные пальцы…

!!!

Всё из-за Чжэн Цзюньюй! Напихала ей в голову всякие незрелые мысли!

Он только что помог ей, а она уже думает о его… теле! Это же предательство их чистых, спасительных отношений!

Мо Си перевернулась на другой бок, пытаясь прогнать непристойные мысли.

Но разум не слушался. У него есть девушка?

Наверное, нет.

А если есть, то какая она?

Красивая, яркая, уверенная в себе и дерзкая.

Совсем не такая, как она.

Мо Си вдруг почувствовала кислинку в душе.

Она решила, что, должно быть, испытывает к Цинь Ни симпатию — иначе зачем сравнивать себя с его возможной девушкой?

Ну и что с того?

Она тоже станет замечательным, замечательным человеком!

Мо Си думала, что всё прояснила с мамой и та больше не будет подсовывать ей женихов. Считала, что этот эпизод закрыт.

Но не тут-то было.

На следующий день на работе Линь Тун спросила:

— Это твой парень вчера тебя забирал?

Мо Си молчала.

— Это твой парень вчера тебя забирал?

Мо Си раздражённо повернулась к ней. Что за чушь? Опять все об этом говорят.

Между ней и Цинь Ни чистые, спасительные отношения!

Чтобы новый коллега не строил лишних догадок, Мо Си сказала:

— Нет, просто встретились на улице, живём в одном районе.

Линь Тун посчитала её неискренней:

— Но я видела, как он тебя ждал.

Мо Си без колебаний ответила:

— Ты ошиблась.

Линь Тун не сдавалась:

— Как я могла ошибиться? Я же видела, как ты ему махнула.

Мо Си почувствовала, что Линь Тун ведёт себя бестактно. Она ясно дала понять, что не хочет об этом говорить, а та всё лезет с расспросами.

«Какое тебе дело?»

Мо Си лишь улыбнулась и не ответила.

Линь Тун обиделась:

— Ладно, не хочешь — не говори.

Мо Си подумала, что расстроила новую коллегу.

Вчера она не захотела говорить о зарплате, сегодня — о Цинь Ни. Ей дважды отказали, и теперь лицо Линь Тун выглядело недовольным.

Она хотела что-то сказать, чтобы сгладить ситуацию, но внутри всё ещё кипела обида.

Ей правда не хотелось обсуждать это.

По сравнению с Линь Тун, с Цао Сянцинь ей было гораздо приятнее.

У них много общих взглядов, они легко находили общий язык, и характер у Цао Сянцинь открытый и жизнерадостный — с ней комфортно общаться.

Линь Тун, хоть и симпатичная, просто не подходила ей по энергетике.

Ну и ладно. Не стоит настаивать.

Мо Си повернулась к своему рабочему месту и начала трудовой день. Она подумала: «Вчера я посмела поспорить с мамой, а сегодня боюсь обидеть нового коллегу?»

Новый коллега, возможно, даже не пройдёт испытательный срок. Если она недовольна — пусть будет. В будущем они, скорее всего, вообще не будут общаться.

Почему она должна стараться не обижать людей? Её мама такого не получает, так почему другие должны?

Разве её мама хуже новой коллеги, с которой она всего два дня?

От этой мысли Мо Си стало легко и свободно!

Разобравшись в своих чувствах, она почувствовала облегчение.

Работа, как обычно, была несложной. Во время перерыва Мо Си полистала свой аккаунт в «Доу Хуа».

С тех пор как она загрузила первый ролик, Мо Си постепенно выложила ещё несколько видео, но подписчиков набралось меньше десяти.

Она пересматривала свои видео и думала: «Если бы это был не мой ребёнок, я бы сама не досмотрела до конца».

Просмотров — пара сотен, и видео действительно скучные.

Мо Си задумалась: а что нравится смотреть ей самой?

До того как начать снимать, она даже не скачивала «Доу Хуа» и не задумывалась о том, что там популярно. Просто импульсивно загрузила видео.

Вывод: она даже не выбрала подходящую платформу.

Больше всего она смотрела видео на «К-станции» — динамичные клипы под музыку, забавные ремиксы и юмористические ролики.

Также она сохранила много обучающих видео, но они так и пылились в закладках.

Мо Си решила: раз ей нравится такой контент, значит, и другим тоже понравится. Будет снимать именно такие видео.

Она нашла несколько обучающих роликов и поняла, что техника монтажа не так уж сложна. Решила начать с клипов под музыку.

Освоить технику оказалось легко, но применить на практике — не вышло.

Монтаж занимал массу времени. С тех пор как она увлеклась видео, времени на чтение романов почти не осталось — только успевала читать обновления между делом.

Возникла проблема: сама техника монтажа проста, но подготовка материалов требует огромных усилий.

К тому же её ноутбук — тот самый, что купили в университете, — при малейшей нагрузке начинал гудеть, будто вот-вот взорвётся.

Что делать? Она ещё не заработала ни копейки на видео, а уже мечтает о новом компьютере.

Мо Си начала фантазировать: с новым ноутбуком её скорость монтажа точно взлетит!

«Остановись, Мо Си! Ты же бедняжка! Помни, кто ты!»

«Хотя бы дождись, пока заработаешь на новый ноутбук!»

Она поставила себе цель.

Сначала заработать на ноутбук!

Однако, зайдя на «К-станцию», она увидела, что её первое видео набрало ещё меньше просмотров, чем на «Доу Хуа» — всего несколько десятков.

Мо Си утешала себя: «Ну, у „К-станции“ и аудитория поменьше».

Она без цели обновляла страницу, надеясь, что цифры просто не обновились.

И тут увидела комментарий!

«** — крут!»

Хотя хвалили не её, а персонажа из клипа, Мо Си обрадовалась и поставила лайк под этим комментарием.

Этот отклик придал ей сил. Всё начинается с малого — так растут все успешные авторы.

Она зашла в профиль этого пользователя и обнаружила, что он — фанат этого персонажа: аватарка — персонаж, в описании — его цитата.

Тут у Мо Си возникла идея.

Она не должна ставить беспорядочные теги. Нужно использовать теги популярных персонажей.

Тогда просмотры точно вырастут!

Ведь у таких персонажей много фанатов, и среди них обязательно найдутся активные комментаторы.

Поняв ключ к успеху, Мо Си не могла дождаться окончания рабочего дня, чтобы проверить свою гипотезу.

Сначала она снимала видео без особого энтузиазма — просто на всякий случай, чтобы освоить новое умение, а не тратить всё время на чтение романов.

Теперь же она горела желанием учиться.

Даже в обеденный перерыв она перестала читать романы и смотрела обучающие ролики. Теперь в рекомендациях у неё почти одни уроки по монтажу.

Рано или поздно она достигнет своей цели.

Когда начнёт зарабатывать на монтаже, она уволится!

Мо Си считала свой план очень смелым и разумным.

Только вот какой ролик снимать следующим?

http://bllate.org/book/3728/399962