Готовый перевод Wasteland Beachcomber's Log / Хроники пустошей: Сокровища мёртвого моря: Глава 1

Ши Линьяо открыл глаза.

Белый потолок и запах дезинфицирующего средства.

Он приподнялся на кровати и почувствовал, что в голове как-то прохладно. Протянув руку, он нащупал мягкую субстанцию.

— Вы очнулись.

Кто-то стоял у кровати и наблюдал за его движениями.

Это был молодой мужчина в белом халате, в очках в золотой оправе, за которыми скрывались узкие, прищуренные глаза, свысока поглядывавшие на него.

— Ты кто? — спросил Ши Линьяо.

Тревога на душе стала еще сильнее.

Потому что люди с прищуренными глазами — те еще монстры.

— Я Цяо Чжицзи, твой лечащий врач, — ответил доктор с прищуренными глазами, поднеся ручку к блокноту и зашуршав страницами. — Ты помнишь, что с тобой произошло?

Ши Линьяо задумался, но во взгляде его читалось замешательство:

— Не помню.

— А помнишь, как ты дошел до жизни такой? — спросил Доктор Цяо, попутно протягивая ему зеркало.

Ши Линьяо взял зеркало и взглянул на свое отражение. Его голова была совершенно лысой, не осталось ни единого волоска.

Он в шоке потрогал гладкую макушку, и та промялась, оказавшись упругой, как желе. От испуга у него дрогнула рука, и, повернув зеркало под другим углом, он заглянул сбоку: верхняя часть головы, начиная с бровей, выглядела как прозрачный силикон, внутри которого плескался розовый мозг.

— Мне это снится, — он опустил зеркало и сглотнул слюну.

Преждевременное облысение никак не могло с ним приключиться. Ему всего двадцать пять, он в самом расцвете сил. Благодаря хорошей наследственности он всегда гордился своими густыми черными волосами, которые даже мастера из парикмахерской неизменно хвалили.

— Нет, — безжалостно произнес доктор своими тонкими губами. — Ты действительно облысел.

— Я не верю.

Ши Линьяо едва не плакал.

Доктор Цяо снова что-то быстро чиркал в блокноте.

— Помнишь, что было перед тем, как ты потерял сознание? — продолжил он допрос, не предложив пациенту ни единого утешительного слова.

— Я… — Ши Линьяо замер, нахмурив брови. — Помню, что был дома.

— И что ты делал дома?

— Работал сверхурочно и вернулся домой под утро. Хотел лечь спать, но не мог уснуть, поэтому сидел в телефоне, смотрел видео.

Выслушав это, доктор слегка изогнул одну бровь. В телефоне сидел? Он тут же вывел в блокноте: «Бредовое расстройство».

http://bllate.org/book/37279/4644650