Готовый перевод The Ice Beauty's Straight Male School Hunk Went Crazy / Ледяная красавица и его одержимый принц: История любви в университете B: Глава 7

Не только у него было четкое представление об этом, но и у всех обитателей квартиры триста три третьего подъезда корпуса А Южного района.

Следом такое же четкое представление появилось у всего корпуса А Южного района…

Раздался оглушительный грохот, сопровождаемый звуком летящего к двери тяжелого предмета, а вслед за этим из квартиры триста три третьего подъезда Южного района вылетели две человеческие фигуры, вопящие не своими голосами.

Один звал маму, заливаясь слезами и абсолютно голый; второй звал папу, застыв с ошеломленным видом.

А позади них вылетел пятидесятидюймовый черный чемодан, словно он преследовал их по пятам…

– Чу Тань!

Всё верно, вместе с вылетевшими Ван Шуаем и Сюй Пэном наружу отправился именно чемодан Цзинь Цзяньсина. Тот поначалу даже растерялся, пока его собственный багаж не вылетел в дверь спальни.

– Ты что творишь? Подумаешь, шапка! Не зря же говорят: незнающий может подумать, что я тебе скальп содрал!

– Нечего было первому занимать мою постель. Из двух кроватей справа ты обязательно должен был выбрать именно эту.

Цзинь Цзяньсин никак не мог взять в толк: зачем обладателю столь прекрасного лица вечно прятать его под капюшоном? Какая жалость — скрывать такую красоту! И стоило ли из-за этого так свирепствовать?

Но, подумав немного, он вдруг решил, что его это вообще не касается. И впрямь, руки у него чесались: какого чёрта он полез стягивать чужой головной убор?

Вот теперь человек и разозлился — да так сильно, что даже чемодан его вышвырнул.

Впрочем, нечего было Чу Таню вечно прятаться от него да еще и на его постель покушаться…

– Ой, простите, товарищ Косая Черта, я не знал, что вас зовут Косая Черта.

Чу Тань увеличил расстояние между ними и заново натянул капюшон на голову. Мелькнувшее на мгновение лицо исчезло, и он вновь вернулся в прежнее состояние полускрытости, словно застенчивая красавица с веером.

Затем он холодным взглядом окинул Цзинь Цзяньсина, бросил взгляд на пустую постель перед собой и продолжил ледяным тоном:

– Я также не заметил, чтобы вещи товарища Косой Черты занимали это место.

«Товарищ Косая Черта» Цзинь Цзяньсин: «……»

Сплошное обращение «товарищ Косая Черта» явно служило и оправданием того, почему он занял чужую кровать по ошибке, и насмешкой над Цзинь Цзяньсином, который из-за невнятных сокращений устроил путаницу с местами да еще и качал права.

– Раз уж эта кровать принадлежит товарищу Косой Черте, я перелягу на другую, – произнес Чу Тань.

С этими словами он подхватил постельные принадлежности, которые Цзинь Цзяньсин скомкал у изголовья, и собрался перенести их на соседнюю кровать.

Цзинь Цзяньсин, до которого, пожалуй… и впрямь дошло, что здесь какая-то нелепая ошибка, на редкость для себя замер на месте. Чуть осторожнее обычного он принялся наблюдать за Чу Танем, который снова отдалился от него.

Хотя тот опять натянул капюшон, даже по одной его спине было видно, что он рассержен не на шутку.

Пусть тон его голоса и сменился с едва скрываемого гнева на привычную холодность, но заставить обычно столь сдержанного и отстраненного Ледяного Цветочка выбросить чужой багаж — это нужно было разозлить его по-настоящему.

На самом деле Чу Тань испытывал не столько злость, сколько невыносимую муку!

Да, именно муку!

В тот момент, когда Цзинь Цзяньсин стянул с него капюшон, в тот миг, когда они снова встретились взглядами, очертания губ Цзинь Цзяньсина, размер губного бугорка, глубина оттенка кожи, узоры на губах… всё это отчетливо запечатлелось в памяти Чу Таня.

И удар, нанесенный этим зрелищу, был невероятно силен!

Еще чуть-чуть ближе, еще капелька — и было бы идеально. Ему хотелось больше… еще больше…

Именно поэтому в данную минуту у него совершенно не было сил разбираться с Цзинь Цзяньсином. Он хотел лишь поскорее собрать вещи и убраться из этой комнаты.

Он боялся, что если останется здесь хоть немного дольше, то просто потеряет контроль над собой!

Но всё вышло наперекор его желаниям: едва Чу Тань с постелью в руках направился к соседней кровати, Цзинь Цзяньсин опередил его и швырнул на нее свою одежду.

Скинув куртку, он остался в одной белоснежной футболке, и его мощная фигура тотчас туго натянула широкую ткань.

Прислонившись к краю кровати всем своим рельефным телом, он заставил Чу Таню инстинктивно шарахнуться в сторону. Тот отпрянул слишком резко, да к тому же в руках было постельное белье, потерял равновесие и слегка качнулся.

В следующую секунду его заключило в теплое, пышущее жаром объятие.

Вместе с его ватным одеялом его прижали к груди, и волна мягкости мгновенно нахлынула на него.

–! – Словно от удара током, Чу Тань чуть не выронил постель, а с губ едва не сорвалось: «Не трогай меня».

Цзинь Цзяньсин тут же вскинул руки вверх и отступил на полметра:

– Не трогаю, не трогаю, я просто тебя поддержал.

– Можешь никуда не перебираться, я передумал, я буду спать здесь.

Продержав руки поднятыми и полсекунды, Цзинь Цзяньсин расслабленно опустил их, кивнул на примыкающую к стене кровать и снова вальяжно прислонился к ней.

От прежнего человека, который так яростно цеплялся за то, что Чу Тань занял его кровать, не осталось и следа. Он уступил так легко, что даже не верилось.

– Послушай, красавчик Чу, чего ты так реагируешь? Мы же оба парни, ну обнял я тебя по дружбе, ты что, гей?

«Вообще-то да, гей», – подумал Чу Тань. «……»

В университете Б. кроме Сун Синя никто не знал, что Чу Тань — гей, а о том, что Цзинь Цзяньсин лютый гомофоб, знали абсолютно все.

Заметив, что Чу Тань никак не реагирует и по-прежнему стоит к нему спиной, Цзинь Цзяньсин с любопытством качнулся в сторону. Однако прошло уже немало времени, а Чу Тань все продолжал застыть в той же позе, в какой уворачивался от него.

Словно его окаменелости предали.

Что же это такое?

– В чем дело? Я сделал тебе больно? – Цзинь Цзяньсин слегка удивился, он ведь совсем не давил.

С этими словами он собрался снова подойти ближе и выяснить, в чем проблема.

– Нет… – наконец послышался слегка дрожащий голос Чу Таня.

– Нет? Если нет, то почему ты так замер?

– …Слишком твердо, твои грудные мышцы слишком твердые… – Стоя к нему спиной и слегка согнувшись, в месте, где Цзинь Цзяньсин не мог его видеть, Чу Тань едва не до крови прикусил губу.

Он больше не мог сдерживаться. Желание, вспыхнувшее на губах, было настолько сильным, что от дрожи его рук сминалось одеяло, а пальцы глубоко впивались в ткань; мягкость постели ни капли не могла заглушить образ того, как Цзинь Цзяньсина обнимал его.

В тот самый миг, когда Цзинь Цзяньсин заключил его в объятия, все попытки Чу Таня держаться рухнули окончательно.

http://bllate.org/book/37270/4643486