Готовый перевод The Demon Child Pretends Weakness to Conquer the Cold Immortal / Сын Демона: Искусство притворства перед ледяным небожителем: Глава 15

— Бессмертный Владыка, где же человек!

Глава 11. Пещера Бессмертного

— Как же быстро он ушел, — Гуй Кумин напряг поясницу, приподнял корпус и посмотрел на яркое солнце, светившее прямо в макушку. Только что здесь царило ледяное безмолвие, а теперь повеяло теплом.

Прежде вершина горы была скрыта под толстым слоем снега, кругом простирались безжизненные, скудные на растительность земли. Гора стояла совершенно голая, и за исключением редких могучих сосен да кипарисов, мало какая живность могла здесь выжить.

Клубящиеся над головой густые туманы рассеялись, и синее небо с белыми облаками вновь воцарилось над всей горной вершиной. В лазурной выси плыли легкие, похожие на вуаль облака, непрерывно меняя очертания и создавая бесчисленные образы — простые, но исполненные трогательного очарования.

Белые облака были наивны и чисты. Пусть они не обладали той ослепительной красотой и яркостью вечерней зари, в их простоте таилось куда больше драгоценного очарования.

Густой туман и снег постепенно таяли, солнце заливало вершину горы, рассыпая там и тут золотистые искры. Из ледяного панциря одна за другой выбирались желто-красные кровяные лисицы, прыгая среди горных круч.

Гуй Кумин лениво потянулся, наслаждаясь долгожданным солнечным теплом. Пик Линъюань круглый год был укутан снегами и льдами, и стоило ступить на него, как за пределами ближайших пары шагов уже ничего нельзя было разобрать.

Теперь же, когда туман рассеялся и снег растаял, истинный облик всей горы предстал во всей красе: перед глазами высился гигантский пик, окруженный десятками малых каменных вершин.

Если присмотреться, вершина этого великана пронзала самый небосвод, пересекая облака. Под бледнеющим небом горная цепь казалась серой, величественной и строгой — сказывалась крайняя немногочисленность живых существ.

— Этот Бессмертный Владыка и впрямь любит тишину и холод. Жаль только, сам он вовсе не так холоден и безжалостен, как его нрав, — с легким вздохом промолвил Гуй Кумин. Его сапоги ступали по подтаивающим кускам льда, и под ногами раздавался хруст...

До самой вершины было еще далеко: он находился лишь на середине подъема. Сейчас у него не осталось ни капли Силы Демонов, поэтому приходилось полагаться исключительно на собственные ноги, шаг за шагом двигаясь вверх, все ближе к далекой, окутанной тайнами Пещере Бессмертного, что парила наравне с небесами.

Алое солнце висело высоко в небе, а белизны на склонах гор становилось все меньше. Горная тропа вилась изгибами, словно цветная лента, сбегающая из облаков, а бредущие по ней люди казались крошечными точками, что редкой россыпью лепились к серой земле и медленно ползли наверх.

Время летело быстро. В одно мгновение солнце заливало всё вокруг ослепительным светом, а в следующее — закат уже клонился к закату, поднималась дымка, и багровая вуаль разделяла тяжелые горные цепи. Лишь белые облака продолжали перетекать туда-сюда над самой вершиной, рождая картину чистой, соразмерной и гармоничной пейзажной живописи.

Немного погодя туман снова рассеялся, и обнаженные скалы с крутыми утесами окрасились отблесками заката в алый цвет, постепенно переходящий в густой бронзовый оттенок. Вечерний пик поражал своей величественной и дивной красотой. Когда небо переставало быть лазурным, а закатное солнце опускалось за горизонт, небесная высь теряла последнюю каплю трепета.

— Когда у меня была культивация, я мог одним взмахом руки обойти Четыре Мира, а теперь вот довелось по-настоящему испить до дна все тяготы смертных, — пробормотал он, стоя на вершине и протягивая руку, чтобы коснуться плывущих по синеве облаков.

Протянув руку и мысленно отдав приказ, он извлек на свет черную как смоль нефритово-гладкую жетон-табличку, источавшую струйки ледяного холода. Стоило появиться жетону, как врата в Пещеру Бессмертного, спрятанные под скалой, распахнулись. Мужчина отдернул руку и мгновенно шагнул внутрь, откуда телепортационные врата перенесли его в самые глубины обители.

Гуй Кумин проник в Пещеру Бессмертного Лин Юэ. В прошлый раз он попал сюда благодаря череде счастливых случайностей, и сейчас успел почти всё позабыть. Тогда ему было некогда осматриваться, а теперь, когда хозяин отсутствовал, юный демон чувствовал зуд в руках: едва переступив порог обители, он принялся рыскать повсюду. Однако эта бесчувственная пещера была столь же холодна и неприветлива, как ее хозяин.

После нескольких дней поисков владения Расы Демонов были перевернуты вверх дном вдоль и поперек, но отыскать хоть что-то полезное так и не удалось. Узнав однажды, что Лин Юэ находится внутри пещеры, Гуй Кумин решил: раз уж за столько дней безрезультатных поисков ничего не нашлось, он просто ляжет и перестанет двигаться.

В этот момент в деревянную дверь бокового зала пещеры тихо постучали. Лежавший на кровати мужчина резким движением соскочил с постели, натянул обувь и громко произнес:

— Бессмертный Владыка, входите.

Скрип... Дверь отворилась, и белая фигура молнией промелькнула внутрь. Гуй Кумин не успел опомниться, как в его объятиях оказался человек. Создание мягко припало к его груди, а гибкие, лишенные костей руки медленно обвились вокруг мужской шеи.

Горячее дыхание сплошным потоком обжигало боковую сторону шеи Гуй Кумина. Крепкие руки мужчины обхватили Лин Юэ за талию, прижимая к себе:

— Бессмертный Владыка, вы это...

Гуй Кумин подавил некстати возникшее в теле изменение, его голос звучал хрипло и низко, источая густую, первобытную агрессию с едва уловимым звериным оттенком, свойственным Расе Демонов. Он обнажил острые клыки, а красный язык скользнул по фарфорово-белым зубам, сам того не ведая, сводя с ума.

— У меня началось искажение ци, помоги мне скорее, — Лин Юэ терпел жгучую, подобную бушующему пламени боль, терзавшую всё тело. Его некогда алые губы пересохли и покрылись корочками от жара. Гуй Кумин не отрываясь смотрел на эти тонкие губы, сглотнув подступившую слюну, чувствуя, что сейчас готов впиться в них зубами и разорвать человека на мелкие кусочки.

— Бессмертный Владыка, что вы говорите? Ученик... ученик ничего не расслышал, — Гуй Кумин одной рукой бережно поддерживал Лин Юэ, не давая тому соскользнуть вниз, но каждое его слово шло вразрез с реакцией тела.

При этом странное ощущение в собственном теле Гуй Кумин воспринимал на удивление спокойно. В нем вдруг взыграла озорная искорка — ему захотелось немного подразнить этого холодного, облаченного в белые одежды, утонченного и невероятно красивого красавца с ясными чертами лица.

— Прошлое Парное Самосовершенствование... Парное Самосовершенствование... — с его алых губ, похожих на пару прекрасных лепестков, срывались прерывающиеся слова, а слегка изогнутые уголки рта шевелились, но если прислушаться, фразы звучали обрывочно и бессвязно.

— Бессмертный Владыка, что вы говорите, ученик не расслышал. Какое еще Парное Самосовершенствование? — деланно удивился Гуй Кумин, глядя на выступивший пот на прекрасном лице красавца, и тихо рассмеялся.

— Отдайся мне, я хочу заняться Парным Самосовершенствованием! — красавец, казалось, потерял всякое терпение, вскинул голову и прижался губами к чужим губам, поднимая волну за волной небывалого потока.

Оба погрузились в безумное, смертельное сплетение тел. Бушующие волны и свирепый ветер ревели штормом, катя валы сокрушительной стихии подобно сорвавшемуся с гор тигру, словно намереваясь поглотить абсолютно всё. Они вновь и вновь сталкивались друг с другом, а грохочущий морской привал неистовствовал так, будто сквозь них проносилась тысячеглавая конница.

http://bllate.org/book/37264/4642734