Готовый перевод I Wrote Four Big Shots Into a BL Novel / Четыре босса в моём романе: Я случайно вписала их в сюжет: Глава 4

Глава 004

Далёкий район боевых действий в 200 000 световых лет от главной планеты Федерации.

В бескрайней вселенной Межзвёздная федерация и Империя хоть и были колоссами под стать друг другу, но всё же оставались планеты, так и не заключившие мир ни с одной из них. Войны с внешним миром не прекращались, и причиной чаще всего были конфликты за ресурсы.

Нападение на линию снабжения — скверная новость для армии Империи.

— Еды пока хватает, всё это можно проверить по спискам, так что пусть не паникуют, — мягко сказал солдатику военный в штатском. Он помолчал: — Но очищающего газа не осталось ни баллона. Ближайшее снабжение — в лучшем случае через полмесяца.

— Боже!

Солдатик Рэйл завыл. Он был чистокровным человеком и не имел функции отключения обоняния: — Как же я завидую соседу-жуку из стали, который может не нюхать, если не хочет... Только мне и терпеть запах его выделений! Это нечестно!

Рэйл всего год как перешёл из резерва в действующую армию — новичок из новичков. Все были к нему особенно терпеливы. Военный сказал: — У великого маршала тоже ни баллона очищающего газа не осталось. Драконы ведь не умеют отключать обоняние. Представь, что он терпит так же, как и вы.

Тут разговоры в длинном коридоре корабля разом стихли.

А в следующее мгновение Рэйл увидел и самого великого маршала — того, кто, казалось, носил с собой кнопку «выключить звук».

Военные сапоги стучали по гладкому полу, звонко и чётко.

Свет ложился на черты его красивого, резкого лица под золотыми волосами. Тонкие губы были очерчены так идеально, что почти соблазнительно, а линия подбородка — острая, как клинок.

Невероятно длинные ноги несли его стремительно, плащ вздымался за спиной чёрной волной. Взгляды, полные обожания, не смели задерживаться на его лице — только на широкой, крепкой спине чуть дольше положенного.

Когда надёжная звукоизолирующая дверь каюты закрылась, разговоры вокруг маршала взорвались: — Маршал просто... слишком красив!

— Мужчина из мужчин, настоящий самец, суровый вояка. Жаль, пары нет.

— На вид — тот ещё железный тип, который в любви ни в зуб ногой. Но я бы смог!

— А кто бы не смог?

Великий маршал годами торчал в зоне боевых действий. Там не запрещались ни романы в армии, ни мимолётные связи — переспать с понравившимся существом своего или другого пола, чтобы снять физиологическую потребность, было делом обычным. Но Дуань Сюе держал себя в чистоте, доходя до полного воздержания. Никто и никогда не видел, чтобы он с кем-то был близок. Его самый близкий, самый постоянный спутник — адъютант — принадлежал к расе, размножающейся самоделением, и межрасовые «неописуемые действия» с ним были невозможны.

И вот этот железный самец, суровая опора Империи, вернувшись в личную капсулу отдыха, нетерпеливо надел оптический компьютер.

Пройдя девять строгих уровней идентификации, сознание Дуань Сюе вошло на [литературный сайт «Муза»].

Имя пользователя: Ищущий обратную чешую Подписчиков: 120 млн Баллы: 999999+ Уровень: Пик Личная подпись: Одна жизнь — одна пара, меч в руке защищает лишь одного.

Опытные пользователи «Музы» знали: господин Обратная чешуя читает только романы «один на один».

Хотя романы на «Музе» были в основном о чистой любви, у многих рас во вселенной брачные уклады вовсе не «один на один»: многожёнство, многомужество, когда во всём виде только одна самка или один самец, гостевые браки, самоделение, «встретил — переспал»... не счесть. В глазах некоторых рас много партнёров — это чистота, а «один на один» — расточительство ресурсов.

Политкорректность межзвёздного общества — уважать расовые различия. Великий маршал уважал. Но отказывался. Поэтому, открывая роман со странным названием «Великий герцог влюбляется в меня», Дуань Сюе осторожно анализировал по аннотации, «много партнёров» это или «один на один» —

Аннотация:

[Фэн Синчжи решил отпраздновать совершеннолетие «легальной выпивкой в караоке», но менеджер караоке, перепутав его с кем-то, затащил парня в кабинет № 888, где его ждал пропахший алкоголем дядя. Фэн Синчжи и представить не мог, что его первый поцелуй будет на вкус горькой полынной настойки — острой и жгучей. И этот тип ещё говорит, что он сладкий! Сладкий, как же! После ночи без тормозов Фэн Синчжи, проклиная свою невезучесть, снова встречает этого бесстыжего дядю в компании, где проходит практику.

Фэн Синчжи: «Дядя, держись от меня подальше!»

Первый герцог Империи, холодно прищурив ледяные глаза, прижал этого наглого котёнка к стене и поцеловал так, что тот задохнулся. Глядя на раскрасневшегося юношу, он усмехнулся с кровавой ухмылкой: «Не смей уходить от меня. Обещаю, место герцогини будет твоим».

Фэн Синчжи вытаращил глаза: «Я не хочу!»

Самая милая разница в возрасте, самая страстная, до гроба, борьба и сплетение. Как бы Фэн Синчжи ни не хотел любить и быть любимым, ему не сбежать из этой любовной клетки, выкованной из золота!]

Фэн Синчжи: «Дядя, держись от меня подальше!»

Первый герцог Империи, холодно прищурив ледяные глаза, прижал этого наглого котёнка к стене и поцеловал так, что тот задохнулся. Глядя на раскрасневшегося юношу, он усмехнулся с кровавой ухмылкой: «Не смей уходить от меня. Обещаю, место герцогини будет твоим».

Фэн Синчжи вытаращил глаза: «Я не хочу!»

Самая милая разница в возрасте, самая страстная, до гроба, борьба и сплетение.

Как бы Фэн Синчжи ни не хотел любить и быть любимым, ему не сбежать из этой любовной клетки, выкованной из золота!]

М-да, на вид — история любви «один на один».

Дуань Сюе начал читать. Слог изящный и лаконичный, на новичка не похоже — таков был предварительный вердикт маршала.

Но, к его удивлению, главный герой действительно был против. Даже когда в конце концов ему становилось так хорошо, что на словах «не хочу», а тело говорило обратное, в душе Фэн Синчжи всё время хотел остановиться. Ему не нравился этот незнакомый мужчина.

На «Музе» принуждение встречалось крайне редко. При развитом базовом образовании межзвёздные жители могли отбирать друг у друга ресурсы между планетами, но в любви такое было почти немыслимо. Прожить жизнь с родственной душой по обоюдному согласию или провести ночь ради удовольствия... вот это было мейнстримом.

Дуань Сюе сильно нахмурился, и в душе зашевелилось сомнение.

Неужели это мотивационная литература о том, как главный герой не боится сильных мира сего?

Ритм у романа был и правда слишком быстрый: в каждой главе что-то новое, читателю не давали ни подумать, ни переварить.

Дуань Сюе хмурился — и при этом честно читал дальше.

Главного героя обижают — герцог выходит и утирает нос обидчикам.

Только главный герой начинает проникаться к герцогу симпатией, как тот снова холодно насмехается, силой тащит его в «неописуемые» отношения и сбрасывает всё обратно к точке замерзания.

К шестой главе маршал уже понял: этот герцог...

Просто мусор!

Но герцог — один из главных героев, у него должны быть человеческие светлые стороны. Может, дальше о них расскажут. Раз сюжет захватывает, маршал не против читать дальше и дождаться, когда автор выразит свою главную мысль.

Глава шестнадцатая: главный герой с помощью друзей и собственных усилий выбивает себе шанс уехать учиться за границу. Словно луч света в жизни — читатель тоже воодушевляется...

И главный герой попадает в авиакатастрофу.

Герцог находит Фэн Синчжи в списке погибших, убит горем — но и не думает прекращать поиски. Ракурс меняется: главный герой, оказывается, выжил, только потерял память и... забеременел. В чужой стране работает и рожает в одиночку, потом добирается до главной планеты Империи, и его четырёхлетний гениальный сынишка, точь-в-точь похожий на герцога, случайно встречает на улице родного папашу...

[Далее платный контент. Подписаться?]

Дуань Сюе без колебаний нажал [Подтвердить] — Он хотел увидеть, как этот мусор получит по заслугам!

Фэн Синчжи, отправившийся искать сына, встречает герцога. Герцог, узнав, что тот жив, приходит в бурный восторг, но, увидев, что у того уже есть ребёнок, восторг сменяется ревностью. На этом месте великий маршал искренне не мог взять в толк: глядя на ребёнка с точно таким же, как у него самого, лицом, великий герцог разве не подумал, что это его собственный сын?

Твою мать, почему?!

На этом меме «я сам себе рога наставил» история снова уходит в страдания.

[Вы прочитали последнюю главу «Великого герцога влюбляется в меня». Дальше ничего нет!]

Дальше ничего нет!

Ничего нет!

Кровь Линсяо застряла у Дуань Сюе в горле. Не веря своим глазам, он несколько раз обновил страницу — и из капсулы отдыха маршала растеклось чудовищное низкое давление. Почуяв исходящую от маршала деспотичную драконью мощь, адъютант из соседней капсулы решил ещё раз поторопить снабжение — уж очень не хотелось ему встречаться с разъярённым маршалом.

Разъярённый великий маршал открыл комментарии.

Ищущий обратную чешую: [Как вообще может быть такой невыносимый человек? Великий герцог тоже не вправе принуждать простолюдина к связи. В этой истории имперская судебная система будто невидимкой стала. Не вижу в ней ни капли положительного смысла. Неужели читателю хотят сказать, что усилия не победят сильных мира сего? Я могу принять жестокую реалистичную литературу, но ведь это ещё и оторвано от реальности!]

А «Великий герцог влюбляется в меня» — совсем другое дело!

Откроешь первую главу — и уже не выберешься. А в комментариях — сплошные споры:

[Быть на содержании у герцога — кайф, я бы на месте Фэн Синчжи не отказался.]

[Только с независимой личностью можно иметь равную любовь. Не понимаю тех, кто говорит «не отказался бы». Что, если есть деньги, можно всё что угодно?]

[Впервые вижу такой роман... меня аж всю планету встряхнуло...]

Оценки расходились, но все показатели бешено росли.

Тем временем, закончив свой недолгий отдых, великий маршал, ещё не остыв от гнева, принял дальний звонок от коллеги с родины.

Голос великого герцога Фэн Цина был полон веселья: — Сюе, я сегодня на тренировочной площадке видел истинную форму твоей сестры! Какая красивая красная драконица! Может, познакомишь нас?

Герцог Фэн был молод, красив, силён, и с великим маршалом у него были неплохие отношения. Просьбу породниться, казалось бы, должны были принять благосклонно.

Фэн Цин был полон уверенности: — Если мы поладим, обещаю, место герцогини будет её.

Великий маршал: — Нельзя.

Ваши отзывы помогают мне переводить лучше и быстрее. Оставьте комментарий — мне правда интересно ваше мнение! Ваша Soiha ♥

http://bllate.org/book/37262/4773976