Готовый перевод Forbidden Coveting Cute Players [Infinite] / Запрет на вожделение милых игроков [Бесконечность]: Глава 2

— Здравствуйте, я Система, к вашим услугам.

— Обнаружено, что ваши жизненные показатели ниже критической отметки. Вы умерли в реальном мире, что соответствует условиям для входа в Бесконечный мир. Если вы пройдете Бесконечную игру, то сможете возродиться в реальности. Желаете привязаться к Бесконечной игре?

Ши Лун выбрал согласие.

Снова открыв глаза, он обнаружил, что стоит на коленях в этом поминальном зале… И к тому же стал вдовой, что ценит лишь богатство и презирает бедных.

Ох, господи.

Ши Лун еще не успел переварить информацию, переданную Системой, как услышал неспешные шаги.

Цок, цок, цок — звук кожаных туфель, стучащих по полу, донесся из-за двери. Высокая фигура появилась у входа в поминальный зал, а следом за ней — десяток крепких мужчин в черном.

Дружеское напоминание Системы:

— Приемный сын Лу Шэня, Лу Жань.

Ши Лун промолчал и опустил голову еще ниже.

Судя по предыстории, Лу Жань был в крайне натянутых отношениях со своим отцом Лу Шэнем, а его самого ненавидел всей душой.

Теперь, когда отец умер, не решит ли Лу Жань заодно отправить на тот свет и его?

На глазах у всех Лу Жань, ни на кого не обращая внимания, вошел в зал. Он остановился перед черным гробом и с интересом принялся разглядывать портрет покойного.

Лу Жань небрежно взял со столика для подношений благовонную палочку, повертел её в руках и с усмешкой произнес:

— Я хотел сделать это собственноручно, но кто бы мог подумать, что ты окажешься таким никчемным и сдохнешь раньше времени.

Он хмыкнул и без капли уважения бросил палочку обратно на столик.

— Легко отделался.

Гости притихли, боясь издать хоть звук. То, что отношения отца и сына в Клане Лу были хуже некуда, не являлось секретом, поэтому приглашенные сидели тише воды, ниже травы, опасаясь навлечь гнев этого демона.

Лу Жань достал из кармана белый платок, вытер руки, сошел с помоста и небрежно бросил:

— Слышал, мой дорогой отец перед самой смертью взял себе новую жену.

Его голос звучал спокойно и размеренно — как затишье перед бурей. Чем спокойнее он говорил, тем сильнее ощущалось напряжение, отчего Ши Лун невольно вздрогнул.

— И где же она?

Взоры гостей невольно устремились к тонкой фигуре, стоящей на коленях в самом первом ряду. Лу Жань приподнял бровь.

Пара кожаных туфель возникла прямо перед Ши Луном, выше виднелись идеально отутюженные брюки костюма, а черные носки плотно облегали щиколотки.

— Это ты? — Лу Жань смотрел сверху вниз на фигуру, стоящую на коленях. С этого ракурса он мог видеть лишь мягкие, чуть удлиненные каштановые волосы и изящную, белую как бараний жир шею.

Человек на коленях не ответил. Он слегка дрожал, словно кролик, на которого наткнулся хищник, и застыл, боясь пошевелиться.

Лу Жань с интересом искривил губы в улыбке:

— Интересно, как же ты выглядишь, раз смог вскружить голову тому старому развратнику и заставить его непременно на тебе жениться?

В тоне Лу Жаня сквозила злоба:

— Или, может, твое мастерство в постели было настолько незабываемым?

Лу Жань, чьи пальцы украшало серебряное кольцо, схватил Ши Луна за подбородок и заставил поднять лицо.

В тот же миг, встретившись взглядом с этим лицом, Лу Жань замер.

Родившись в Клане Лу, он повидал бесчисленное множество красавцев, но еще никогда не видел настолько прекрасного юношу.Каждый дюйм его тела казался тщательно высеченным руками самого Творца. Глаза были светло-янтарными, чистыми, словно гладь озера, а уголки глаз — чуть розоватыми. Кожа белее и нежнее самого драгоценного фарфора, на мочке левого уха — маленькая красная родинка, а губы идеальной формы так и манили поцеловать.

Изнеженный, ослепительный, яркий, с костями прирожденного красавца.

Древние были правы: траурные одежды только подчеркивают красоту.

А в сочетании с белоснежным траурным костюмом это личико Ши Луна, где невинность и яркая красота слились воедино, пробуждало в человеке самые сильные желания.

Хотелось уничтожить его, завладеть им, оставить на нем свои следы.

Ши Лун тоже разглядывал Лу Жаня.

Мужчина был одет в безупречный костюм, высокий, с прямой спиной, на одежде не было ни единой складки. Под сшитым на заказ, идеально сидящим костюмом угадывались рельефные и плавные линии мышц.

У него было крайне красивое лицо с выдающимися надбровными дугами и переносицей. Смуглая кожа, угольно-черные глаза с удлиненными угорками, а во взгляде чувствовалась мощная, не позволяющая себя игнорировать аура и сильнейшее давление.

И какая польза от красивой внешности, если рука, сжимающая его подбородок, оказалась такой тяжелой.

Ши Лун с неудовольствием отпрянул назад. Он и так был бледным, а кожа — нежной, так что от пальцев Лу Жаня остались два красных следа.

Ши Лун недовольно поджал губки и тихонько, с мягкой интонацией обратился к Лу Жаню: — Можешь сначала отпустить меня? Мне немного больно.

Стоило появиться эмоциям, как это красивое и утонченное лицо тут же ожило.

Живое, яркое, прекрасное и хрупкое...

И еще более манящее разрушить его.

Лу Жань неожиданно заинтересовался Ши Луном.

Он поднял руку тыльной стороной наружу и небрежно взмахнул ею: — Уходите все.

Дюжина привезенных им людей в черном хором ответила: — Есть. — После чего они тренированно отступили назад, заодно уведя с собой всех гостей.

Вилла, в которой только что было тесно от людей, мгновенно опустела. В огромном пространстве остались только Ши Лун и Лу Жань.

Повернув лицо Ши Луна к себе, словно рассматривая какую-то красивую вещицу, он мерзко произнес: — Лицо у тебя и правда отменное. Старик сдох, так что теперь будешь со мной, как тебе?

Он легко похлопал Ши Луна по щеке: — Ручаюсь, тебе будет куда лучше, чем со старым хрычом.

В этот самый момент произошло нечто странное.

Плотно закрытый гроб Лу Шэня с грохотом разорвался, и оттуда высунулась бледная рука. Кожа была дряблой, с сине-фиолетовыми трупными пятнами, пальцы, изогнутые когтями словно у дикого зверя, вцепились в края гроба, и труп, извиваясь, попытался подняться.

Как мог мертвец воскреснуть?

Однако реальность была такова: тучное, отечное тело Лу Шэня, словно марионетка на ниточках, шатаясь, поднялось на ноги. Его глаза неизвестно когда открылись и черно, бездонно уставились вперед.

Лу Шань неподвижно смотрел на них, и в его взгляде не было ничего человеческого — он походил на чужака, впервые столкнувшегося с этим миром.

http://bllate.org/book/37260/4641806