Готовый перевод I Reincarnated on My Rival's Wedding Day / Возрождение: Свадьба с заклятым врагом: Глава 12

Какого чёрта он вообще творит?

Он должен был думать о том, что Гу Си вдруг взялся поправлять ему воротник, — Гу Си, который раньше терпеть его не мог, теперь помогал ему привести одежду в порядок.

— Изменения и правда колоссальные, — произнес Лян Сунши.

Линь Синжань озадаченно спросил: — С чего это Гу Си вдруг так сильно изменился?

— Откуда мне знать? — Лян Сунши сделал два больших глотка минералки.

Линь Синжань опустил голову и задумался. С десяток секунд спустя в его голове словно вспыхнула молния, и он возбужденно поднял голову: — Братец Сун, Братец Сун, я всё понял!

— Что понял?

— Конечно же, причину столь резких перемен в Гу Си за последние дни.

М? Лян Сунши полностью остановился.

— Гу Си хочет стать твоим главным, — твердо и решительно заявил Линь Синжань.

— Чего?

— Братец Сун, давай я тебе всё по полочкам разложу. В понедельник Гу Си заявил, что ему холодно, и заставил тебя снять верхнюю одежду и отдать ему. Потом он велел тебе носить ему еду в столовой, а вечером даже заставил сопровождать его в больницу.

— Вчера он вообще заставил тебя тащить его чемодан.

— Сам посуди, разве все эти поступки не сводятся к тому, чтобы заставить тебя работать на него?

— Тц-тц, а этот Гу Си и правда умен. Поняв, что лоб в лоб с тобой тягаться бесполезно, он просто сменил тактику, — Линь Синжань принял мудрый вид человека, который насквозь видит всю ситуацию.

Он вздохнул и продолжил: — В конце концов, заставить главного задиру седьмой школы стать его шестеркой — это же так круто звучит, особенно если учесть, что поначалу главный задира седьмой школы был его заклятым врагом!Выслушав эту длинную тираду с анализом от Линь Синжаня, Лян Сунши бросил косой взгляд на Цзян И. Тот потрогал подбородок и, поразмыслив пару секунд, кивнул Лян Сунши:

— На этот раз, думаю, Малыш Рань отчасти прав.

— Черт!

—

Гу Си вышел из ванной, смыв с себя пот после душа, и заметил, как в верхней части экрана телефона мелькнуло уведомление — кто-то прислал новое сообщение в WeChat.

Гу Си взял телефон в руки: писал одноклассник, с которым у него были довольно хорошие отношения.

Человек из снов: Братец Гу, братец Гу, ты что, серьезно собрался сделать школьного главаря своим младшим братом?

Что за бред?

—

Человек из снов: Я только что слышал, как школьный главарь разговаривал с Линь Синжанем и остальными.

Человек из снов: Они, кажется, раскусили твой коварный план.

Этот же человек прислал еще два сообщения. Прочитав их, Гу Си примерно восстановил картину того, что только что произошло. Он потер переносицу: Лян Сунши в старшей школе и правда был тем еще малолетним дурачком.

Спасибо, я понял.

Ответив на сообщение, Гу Си сходил в столовую поужинать и вернулся в класс.

Поскольку сначала он зашел в общежитие, чтобы принять душ и вымыть голову, пока он со всем справился и добрался до класса, до начала урока оставалось всего две-три минуты. Гу Си устроился на своем месте, достал учебник химии и, едва вытащив его, повернул голову в правый дальний угол класса.

И тут же встретился взглядом с парой темных глаз, которые упорно пялились на него.

Заметив, что Гу Си все-таки обернулся, Лян Сунши резко отвернулся, избегая его взгляда.Гу Си мысленно легко усмехнулся. Он достал телефон, зашел в интерфейс СМС-сообщений, набрал несколько букв, однако в самый момент, когда нужно было нажать на отправку, рука Гу Си замерла. Он внезапно изогнул губы, стер все набранное в диалоговом окне и убрал телефон обратно в парту.

Без двадцати десять прозвенел звонок об окончании вечерней самоподготовки.

Объяснив Цю Ли одну математическую задачу, Гу Си вместе с ним направился в общежитие. Открыв дверь и войдя внутрь, он сразу увидел, как Лян Сунши толкает балконную дверь и заходит с улицы. Умывальник и туалет в их общежитии находились на балконе, и Лян Сунши, судя по всему, только что принял душ — с его волос еще капали крупные капли воды.

Что еще важнее, на нем были лишь шорты, а верхняя часть тела вот так нагло обнажалась, демонстрируя крепкий подтянутый живот и талию.

Хотя он все еще был старшеклассником, у Лян Сунши уже красовалось восемь кубиков пресса. Границы между ними четко разделялись, линии выглядели гладкими и аккуратными, а уходившая ниже линия Адониса казалась еще более резкой и отчетливой.

— На что смотришь? — Лян Сунши резким движением протянул руку, смахнул висевшую на стуле футболку и в два счета натянул ее на себя.

Гу Си легко усмехнулся:

— Неплохая фигура.

Лян Сунши, впопыхах натягивавший одежду: «……»

Линь Синжань и Цзян И, игравшие в видеоигры: «……»

Они переглянулись, и в глазах каждого читалось крайнее изумление. Их первый номер седьмой школы, похоже, подвергся домогательствам — и к тому же со стороны холодного и высокомерного гения учебы?

Лян Сунши с мрачным лицом поднял голову, но Гу Си опередил его:

— Лян Сунши, нужно кое о чем тебе сказать.

— О чем? — смурное лицо Лян Сунши скривилось, когда он отодвинул стул, приняв вид человека, которому все безразлично.

Гу Си произнес:

— Я вовсе не хочу быть твоим главарем.

Лян Сунши: «……»

Лян Сунши резко поднял голову.

Почувствовав на себе боковой взгляд Лян Сунши, Линь Синжань тут же поднял два пальца, доказывая свою невиновность:

— Братец Сун, это не яболтал.

Цзян И тоже выглядел крайне обиженным:

— И не я.

Взгляд Лян Сунши вновь сосредоточился на Гу Си. Помолчав добрую половину минуты, он приподнял тонкие веки:

— Тогда чего ты хочешь?

— Хочу завести с тобой дружбу.

Лян Сунши, казавшийся совершенно равнодушным: «……»

— Что ты сказал?

— Я сказал, что хочу завести с тобой дружбу.

Лян Сунши остолбенел на пару секунд, а затем резко сообразил:

— Гу Си, ты что, издеваешься надо мной?

— Мм?

Лицо Лян Сунши помрачнело:

— Это ведь ты тогда заявил, что я пользуюсь силой и притесняю людей, что я ничему не учись и что ты больше всего на свете презираешь меня.

При этих словах в груди Лян Сунши защимило от тяжести. На самом деле, когда он только познакомился с Гу Си, тот ему даже нравился. Он был первым человеком, с которым Лян Сунши захотел подружиться после поступления в старшую школу. Но в тот самый момент, когда он с улыбкой шагнул навстречу Гу Си, тот очень холодно отстранился и открыто выразил свое брезгливое отвращение.

Гу Си пробыл в тишине две секунды:

— Прости, я был неправ.

Лян Сунши на этот раз окончательно лишился дар речи, ведь Гу Си вдруг заговорил миролюбиво и принес столь серьезные извинения. И не только Лян Сунши — Линь Синжань с Цзян И тоже выглядели несколько удивленными.

http://bllate.org/book/37258/4641544