Готовый перевод My Childhood Friend Adopted the Pregnant Little Beauty / Беременный красавец и тайны детства: Опека холодного врача: Глава 5

Гуань Лэн, ты и вправду такой грязный.

Такой брак... он больше действительно не мог выносить.

Спаси меня.

Гуань Лэн крепко сжал пальцы, едва заметно и мелко подрагивая.

Шэн Фэньи.

Спаси меня.

Умоляю тебя.

В поисках спасения Гуань Лэн вспомнил о друге детства, который после того, как два года назад отверг его признание, больше никогда не возвращался.

Ещё хоть раз посмеешь ослушаться моего приказа, и я покажу всем, в каком виде ты сейчас находишься. Я хочу, чтобы они знали, насколько распутным на самом деле является моё непослушное омега-супруг.

Неизвестно, сколько времени прошло, но в помрачении сознания Гуань Лэн услышал, как муж угрожает ему подобным образом.

Нет, не надо... муж... — Гуань Лэн покачал головой. Его длинные золотистые волосы, пропитавшись потом, прилипли к луже похотливой влаги, а предплечья от страха натянулись и побелели.

Это ещё не конец...

Он ужасно устал.

Муж, больше не надо, хорошо?

Голосок у Гуань Лэна всегда был тихим и мягким, вызывающим жгучее желание приласкать его. Однако когда он, рыдая, умолял о пощаде, это лишь заставляло желать поступить с ним ещё жёстче — так жестоко, чтобы он забыл даже собственное имя, и мог лишь, обхватив руками шею мужчины и жалко, словно принося себя в жертву, тянуться к нему губами, будто сладкий поцелуй мог усмирить свирепого тирана и заставить его перестать причинять боль. Но для его мужа это, без сомнения, было лишь катализатором, разжигающим ещё более яростную бурю. Поэтому слёзы не могли умилостивить тирана — слёзы лишь заставляли тирана подвергнуть его ещё более жестоким и изощрённым пыткам.

Гуань Лэн уже потерял счёт времени: глубокая ночь? предрассветный час? вот-вот забрезжит рассвет? Он не знал, ничего не видел, абсолютно ничего не видя, словно жалкий ослепший человек.

Его спальня уже давно была полностью захвачена мужем, чья мощная и жуткая аура подавляла всё вокруг. Он ничего не мог решать, не мог сбежать и не мог сопротивляться. Но что поделать? На всё это он согласился добровольно.

Он добровольно вышел замуж за мужа, чтобы расплатиться с долгами родителей. Муж дал его родителям столько денег, так разве не было совершенно естественным, что он отплатит мужу собственным телом, чтобы тот остался доволен? Он не мог платить за добро злом, — думая так, он перестал впиваться побелевшими от напряжения ногтями в ладони. В тот самый миг, когда пальцы разжались, на ладонях осталось множество мелких кровавых царапин.

Откуда ему было знать, что его белоснежные, изнеженные руки повреждены? Он не чувствовал боли вообще, потому что болело абсолютно всё. Боль была такой сильной, что он даже не мог плакать. И всё же, несмотря на эту боль, помимо своей воли он чуть покачивал бёдрами, подстраиваясь под всегда такое ледяное тело мужа. Муж наклонился, широкой ладонью зафиксировал его затылок и поцеловал посреди отчаяния, от которого волосы на голове вставали дыбом. Во время этого поцелуя его зрачки расфокусировались, а когда язык мужчины — холодный, как змея — сплелся с его собственным, он с трудом испустил сдавленный, невнятный, мягкий звук, похожий на капризную жалость к самому себе: Муж... мне плохо...

Бессознательно бормоча, Гуань Лэн снова и снова звал мужа. Он не знал, как зовут его супруга, и мог называть его только так.

Муж продолжал целовать его. В этом полуотстранённом поцелуе, таившем капельку нежности, муж, казалось, меланхолично улыбнулся.

Всего на мгновение. Гуань Лэн подумал, что у него галлюцинации.

В ушах Гуань Лэна стоял такой звон, что, кроме плеска влаги и собственного слабого дыхания, он ничего не слышал и ничего не видел. Едва уловив тиканье старинных европейских каминных часов в углу комнаты, он даже не успел поразмыслить об этом, как муж, только что целовавший его, вновь набросился на него с безумным исступлением. Разве мог он вырваться? Он закусил губу, не смея издать ни единого звука, боясь, что муж станет к нему еще более безжалостным.

Лунный свет за окном становился всё бледнее; даже плотные бархатные шторы не могли помешать холодному сиянию проникнуть в комнату. На полу, помимо кромешной тьмы, зловещим скрипом расползались путы, похожие на волосы злого духа. Гуань Лэн промок насквозь, его золотистые кудри липкими прядями свисали к полу, и когда ночной ветерок колыхал шторы, его волосы безжизненно и легко покачивались.

Гуань Лэн закинул подбородок. На его запястьях остались следы от пальцев мужа. Его рассыпанные по полу золотые волосы сливались с окружающей темнотой, и под сухими, чёткими щелчками застёгивающегося ремня мужа он выглядел так, будто злой дух заново сотворил из капель ослепительной золотой крови, исторгнутой после поглощения бездной, прекрасное и отчаявшееся тело. После серии испуганных судорог в бёдрах муж безжалостно сжал его талию ладонью, не позволяя двигаться. Он был слишком тощ, и те жалкие крохи мяса, что были на его теле, сосредоточились лишь на пышном изгибе перехода от ягодиц к пояснице, да на белоснежных бёдрах, которые начинали дрожать от малейшего шлепка. Ноги у него были не тонкими, а напротив, чрезвычайно сочными — такие ножки-бокалы, о которых мечтает множество девушек; на ходу они покачиваются в завораживающем танце, и танцевать с ними тоже красиво. Однако Гуань Лэн уже очень давно не танцевал. Его коленные чашечки торчали жалким образом, как и его лишённые сил даже для сопротивления бледно-розовые голени — слишком худые и тонкие, казалось, переломи они их, и они сломаются от малейшего усилия, не будучи крепче даже предплечья его мужа.

Гуань Лэн, ты всё ещё пытаешься сбежать? — отчитывал его муж. — Если без моего разрешения ты ещё хоть раз посмееь выйти из дома, и я тебя поймаю, я не буду столь снисходителен, как сегодня...

Супруг, я переломаю тебе ноги.

Гуань Лэн широко распахнул глаза, его горло перехватило от удушья.

Он шевелил губами, но не смел произнести ни слова. Он погрузился в молчание, и в конце концов в тревожной темноте уловил всё приближающееся дыхание мужа. Его муж уже был полностью одет и обут — только что он слышал дорогой, неторопливый щелчок запонок на рукавах его костюма и свист рассекающего воздух пальто, когда тот накинул его на плечи. Его муж уже встал с кровати и, казалось, стоял у изголовья, свысока глядя на его распростёртое, похожее на порванную тряпичную куклу тело. Он ничего не видел, но лишь прикусил губы, совершенно не смея заговорить или попросить мужа помочь ему надеть то смятое белое платье на бретельках. Впрочем, надев его, он всё равно ничего бы не прикрыл... Это выглядело бы так же лицемерно, как шлюха, устанавливающая мемориальную арку добродетели. Он отвернулся лицом в сторону, спиной к мужу, и, содрогаясь белоснежной спиной, сжался в комок. Его лопатки выделялись острой, призрачной красотой, но на этой священной коже не было живого места от грязных меток его мужа.

Гуань Лэн не смел даже представлять, во что он превратился.

Но его муж знал.

Даже несмотря на то, что глаза Гуань Лэна были завязаны лентой, можно было разглядеть форму его потерянно трепещущих ресниц и пухлые, словно у кролика, чувственные губки, спускающиеся к влажному покрасневшему кончику носа. Его губы были такими мягкими, что от одного укуса они могли показаться розовым желе, источающим нежный сок.

http://bllate.org/book/37256/4641213