Готовый перевод I Just Want to Focus on Tech / Я просто хочу сосредоточиться на технологиях: Глава 11

Глава 11

Юй Си опустился на заднее сиденье автомобиля, отправляясь встречать младшую сестру из школы. Вечернее солнце мягко пробивалось сквозь стекло, затопляя салон янтарным теплом и касаясь его профиля.

555 едва удерживался от подколки: еще утром хозяин с безучастным видом заявлял, будто судьба сестренки его ничуть не заботит, а едва закончились занятия, тут же велел шоферу сделать крюк. Впрочем, глядя на то, с каким трудом Юй Си урвал эти редкие минуты покоя, система проявила сострадание и воздержалась от едких комментариев.

Откинувшись на спинку кресла, юноша прикрыл глаза, позволяя натянутым, точно струны, нервам наконец расслабиться. Сморенного дремой Юй Си уже утягивало в сон, когда резкая вибрация смартфона бесцеремонно вырвала его из забытья.

Сморщившись от легкого раздражения, он взял телефон. На экране высветился незнакомый номер.

— Алло?

— Здравствуй! Это Юй Си? Я Жэнь Цзин, взял твой контакт у преподавателя... Прости, что беспокою так поздно!

— Что-то случилось? — Юй Си откровенно опешил.

Голос в динамике захлебывался от восторга:

— Тот фрагмент кода для доработки системы PACS! Я скопировал его и всю ночь сидел разбирал... Это же просто гениально! Как бы я его ни запускал, всё летает, ни единого лага, ни одной ошибки! Как ты до этого додумался?! Я просто в полном отпаде! Некоторые места я даже не до конца понял, надо будет еще посидеть...

Потирая занывший висок, Юй Си попытался остановить этот поток дифирамбов:

— Понятно. Что-то конкретное?

Собеседник, спохватившись, опомнился:

— Ох, извини! Дело вот в чем... Я в тот день быстро ушел, а потом услышал, будто ты тоже собираешься участвовать в Студенческом конкурсе научно-технических инноваций. Вот я и подумал... Не хочешь объединиться со мной в команду?!

Опасаясь моментального отказа, Жэнь Цзин торопливо затараторил:

— Ты только не подумай, я не собираюсь примазываться к чужой славе или ездить на твоих плечах! Я знаю, что ты куда сильнее меня. У меня просто есть одна чертовски крутая идея, но чисто технически я уперся в потолок. А ты... ты наверняка сможешь найти решение! Что скажешь? Пойдешь ко мне в команду?

Юй Си на мгновение лишился дара речи. Прежний хозяин тела числился в отъявленных паршивых учениках, да и после недавних сливов на форуме большинство предпочло бы поверить клевете хакера. Кто бы мог подумать, что Жэнь Цзин проявит такое безоговорочное доверие?

Перед глазами всплыло лицо парня — с застывшим в нем неутолимым голодом к знаниям. Тонкие губы Юй Си едва заметно тронула теплая улыбка, растопившая привычную холодность.

Именно благодаря таким фанатикам мир и двигается вперед. Великий мост будущих технологий был возведен кирпичик за кирпичиком из трудолюбия и ума предшественников. Потомки восхищаются грандиозностью сооружения, даже не догадываясь, сколь беспросветным одиночеством и беспомощностью была пропитана эта стройка.

— Давай, — откликнулся Юй Си.

Возможно, ему стоит стать вектором, задающим координаты одинокому искателю?

Жэнь Цзин чуть не запрыгал от счастья. С трудом сдерживая восторг, он несколько раз повторил слова благодарности, сбивчиво договорился о завтрашней встрече и наконец дал отбой.

***

Автомобиль плавно замер у ворот Пекинской старшей школы №1. Дожидавшаяся на тротуаре девушка, завидев знакомый седан, с радостным визгом бросилась к двери. Заскочив на сиденье, она тут же во весь голос возопила:

— Брат!!

От этого оглушительного клика у Юй Си зазвенело в ушах. Он лишь качнул головой с безвольной ухмылкой:

— Ну чего развопилась?

— Братан, ну ты даешь! Просто высший класс! — Юй Кэсун, пристегивая ремень безопасности, выкинула вперед большой палец.

Словно прорвавший плотину поток, она принялась наперебой выкладывать всё, что стряслось с самого утра. Восторг буквально лучился от каждого ее движения.

Оказалось, посреди третьего урока в класс ураганом ворвался Ван Цзинь по прозвищу Ежик. Взбешенный паршивец набросился на Кэсун с обвинениями, требуя сознаться, какое такое проклятие она на него навела, что даже в больнице врачи ничего не нашли. Одноклассники опешили от подобного бреда, а ведший урок учитель математики — самый суровый педагог во всей школе — не задумываясь выставил дебошира за дверь за срыв занятия и вызвал его родителей.

Впрочем, вызывать никого и не требовалось: Ежик уже успел со слезами насесть на уши мамочке, жалуясь, будто в школе над ним жестоко надругались. Семья Ван не бедствовала, а матушка души не чаяла в своем чаде, так что, бросив все дела, она моментально примчалась в школу.

Но стоит ли говорить, в какое бешенство пришла женщина, когда ознакомилась с медицинским заключением? В документе черным по белому было написано: кроме легкого ухудшения зрения из-за постоянного залипания в телефоне, мальчик абсолютно здоров! А пульс у него слегка подскочил исключительно из-за того, что он устроил истерику и орал как резаный.

— И чем все закончилось? — подтолкнул разговор юноша. На его лице играло спокойствие, а в глазах отражались золотистые блики заходящего солнца.

— А тем, что мамочка прямо при всем классе отвесила ему такого звонкого леща, от которого он чуть не кувыркнулся, развернулась и ушла! — Кэсун заходилась откровенным хохотом. — Это было просто нереально круто! Какое же облегчение! Ты бы видел его шестерок: за весь день ни гу-гу, даже посмотреть в мою сторону боялись! Ха-ха-ха-ха!

— Ой, брат, а где ты откопал того мастера? Это же не человек, а просто бог! Теперь он мой кумир! — Девушка буквально сияла от счастья.

Юй Си лишь загадочно улыбнулся, ничего не ответив.

В салоне воцарилась беззаботная, теплая атмосфера. Шофер тихонько улыбнулся в усы: он понятия не имел, о чем ведут речь эти двое, но младшую госпожу такой радостной не видел уже очень давно.

Едва переступив порог дома, Кэсун щебечущей пичужкой порхнула на кухню к Чжоу Мань, готовившей ужин, и сразу же принялась виться вокруг матери, осыпая ее шутками.

Чжоу Мань, согретая весельем дочери, вдруг вспомнила о важном:

— Кстати, о твоем переводе на дневное посещение. Я уже обо всем договорилась, учитель сказал, нужно только заявление заполнить. Хотя, честно говоря, я бы предпочла, чтобы ты...

Мать намеревалась завести привычную нравоучительную песню, но младшая дочь с сияющим видом перебила ее на полуслове:

— Мамочка, я передумала! Не буду переводиться. Прости, что заставила тебя дергать учителя!

Чжоу Мань опешила. Смысл ускользал от нее, но сама новость порадовала:

— С чего вдруг такие перемены?

— Ну вы же сами твердили, что в школе отличная рабочая обстановка! Вот я и решила взять себя в руки и учиться как следует, — схитрила Кэсун и, кокетливо ластясь, выскользнула из кухни.

Она направилась в гостиную, собираясь подразнить брата, но возле дивана неожиданно замерла.

Чжоу Мань повысила голос, окликнув сына, чтобы узнать, что приготовить на ужин. Кэсун испуганно обернулась, прижала палец к губам и еле слышно прошептала:

— Мама, тише! Брат уснул, он очень устал.

Госпожа Чжоу сбавила стук ножа по разделочной доске, но не удержалась от ворчливой подколки:

— И от чего же он так перетрудился? Целыми днями палец о палец не ударит, а в прошлый раз вообще заявил, будто сдаст экзамены лучше всех на свете. Уму непостижимо...

— Не говори так про него! Брат со всем справится, я уверена! — Кэсун осторожно накинула на спящего юношу легкий плед.

Сомкнув веки, юноша едва заметно улыбнулся.

Выходит, он все-таки не был одиноким вектором.

***

Выспавшись как следует, на следующее утро Юй Си, свежий и полный сил, явился в пустующую аудиторию.

Жэнь Цзин пришел заранее. Завидев гостя, он тут же вскочил:

— Юй Си!

Не тратя времени на лишние реверансы, тот выдвинул стул и сел напротив, перейдя прямо к делу:

— Рассказывай. Что у тебя за гениальная идея?

Парень перед ним нервно сжал ладони, подбирая слова:

— Ты знаешь про Платформу I?

Юй Си, будучи «фальшивым современником», понятия не имеющим о подобных вещах, состряпал глубокомысленный вид и лишь неопределенно хлопал глазами.

Жэнь Цзин не удержался от улыбки. Юноша с этим его недоуменным взглядом выглядел неожиданно мило, и невидимая стена между ними моментально рухнула. Решив, что богатый баловень судьбы вроде Юй Си предпочитает элитные виды спорта и не засиживается в приложениях, Жэнь Цзин заговорил свободнее:

— Платформа I — это платформа для видеоконтента, дико популярная у молодежи. Недавно они устраивали летний фестиваль, где выступали виртуальные певицы. Шоу строилось на технологии дополненной реальности... Ты ведь в курсе, что это?

— Augmented Reality? Дополненная реальность?

— Именно! — Глаза Жэнь Цзина засияли. Раз собеседник понимает, дело пойдет быстрее. — В отличие от голографии, дополненная реальность стоит копейки, но при разумном подходе выдает шикарную картинку. Правда, есть жирный минус... Из-за того что трехмерная графика накладывается поверх трансляции в режиме реального времени, зрители в зале сосут лапу. Они на сцене вообще ничего не видят!

— Подобные вещи годятся разве что для стриминга, — продолжал Жэнь Цзин. — И я подумал... А почему бы нам с самого начала не замахнуться на технологический максимум, вместо того чтобы ютиться в рамках бюджета?

— Ты хочешь урезать себестоимость голографической проекции и сделать ее массовой технологией? — сразу уловил суть Юй Си.

Попав пальцем в небо, Жэнь Цзин моментально вспыхнул и вновь замял пальцы. Он ждал, что собеседник поднимет его на смех и обзовет наивным дураком, но, подняв взгляд, увидел, что Юй Си... увлеченно ковыряется в смартфоне!

Это задело его куда сильнее, чем глумливый хохот. Не согласен — так и скажи! Зачем так откровенно проявлять неуважение?!

Лицо Жэнь Цзина потемнело, голос стал сухим:

— Юй Си, ты чем там занят?

Юноша оторвался от экрана и посмотрел на него с совершенно невинным видом:

— Считаю минимальный бюджет, который нам потребуется на разработку.

Такого поворота Жэнь Цзин никак не ожидал.

— Считаешь бюджет?! Ты правда думаешь, что мы вдвоем способны это вытянуть?

— Не «думаю», а уверен абсолютно, — ответил Юй Си так буднично, будто сообщал прогноз погоды.

Жэнь Цзин дар речи потерял. Он еще не встречал столь вопиющей самоуверенности!

— Но... но мы же всего лишь студенты!

— Угу.

— Да у меня даже ни одной опубликованной статьи нет!

— И?

— Откуда тогда эта спесь?! — Жэнь Цзина окончательно выбило из колеи.

— Если бы ты сам считал эту задачу невыполнимой, ты бы ко мне не пришел — вернее, вообще молчал бы в тряпочку, верно?

Сидевший напротив юноша с тонкими плечами и хрупкой фигурой смотрел на него глазами, сиявшими подобно далеким звездам. В груди Жэнь Цзина закипел жар, а голос предательски дрогнул:

—... Почему ты не скажешь, что я страдаю ерундой?

— Ерундой страдают те, кто ничего не делает. А ты пытаешься воплотить мечту. С чего мне над тобой смеяться?

«Никто не способен устоять перед настолько искренним взглядом», — подумал Жэнь Цзин.

Прибородив шторм эмоций, бушевавший в душе, парень сдулся, как проколотый шар. Вся злость испарилась без следа.

Тут Юй Си сменил мягкий тон на более строгий: подбадривание подбадриванием, а трезвый расчет упускать нельзя.

— Хорошо. Но ты ведь понимаешь, почему технология голографической проекции при всех ее плюсах до сих пор не вышла на массовый рынок?

Эта тема была Жэнь Цзину отлично знакома, и он выпалил без заминки:

— Невероятная технологическая сложность! На текущем этапе настоящий объемный образ неподъемен: либо ценник улетает в космос, либо мы получаем так называемую «псевдоголографию» — обычный фокус с призмой Пеппера. А для него нужны идеальная темнота и строго определенный угол обзора. С оборудованием тоже беда: либо астрономически дорогие голографические экраны, либо туманные завесы, требовательные к влажности и дающие отвратительную реалистичность.

Казалось бы, сплошная головная боль. Но если посмотреть под другим углом — идеальная тема для исследования! Это как со слабым учеником: чем хуже стартовая оценка, тем колоссальнее потенциал роста. Если пробить брешь в настолько неприступной стене, профит и научный авторитет будут невероятными. Жэнь Цзин прекрасно это понимал, так что его затея не была совсем уж беспочвенной фантазией.

— А главное, — продолжал он, — построение самой 3D-модели требует гигантских ресурсов... Собственно, поэтому я к тебе и пришел. В алгоритмах моделирования я полный ноль...

Юй Си хмыкнул:

— Слушай, раз уж ты с пустыми руками замахнулся на голографию, то почему бы не развернуть размах фантазии еще шире?

— В каком смысле?

— Ты мечтаешь заставить виртуальных идолов свободно выступать на сцене. Так почему бы не выкинуть из этой схемы самый громоздкий и дорогой элемент — сам экран?

Сердце Жэнь Цзина пропустило удар. Ошеломленный, он несколько секунд просто хлопал глазами, прежде чем выдавить:

— Ты... ты говоришь про безмедийную проекцию?!

Юй Си лишь загадочно улыбнулся. Жэнь Цзину показалось, что на фоне этого сумасшедшего его собственные идеи выглядели невинными детскими сказками.

— Да как такое вообще... Ты что, всерьез решил создать полноценную голограмму?! Это же невозможно!

Ведь если подобное удастся, видеозвонки в смартфонах превратятся в объемные проекции собеседников, как в культовой фантастике! А кинотеатры смогут обеспечивать эффект полного присутствия с реальным «видом от Бога»! Но... разводя руками, на Земле такое создать пока нереально!

Юй Си и сам понимал, что текущий уровень науки едва ли потянет истинную голографию. Но ему безумно хотелось узнать: насколько далеко можно зайти, имея под рукой технологии будущего?

И он, точно капризный заказчик, небрежно махнул рукой, успокаивая товарища:

— Если абстрагироваться от прикладного смысла, то предел в математике — это бесконечность. Сможем ли мы достичь идеала? Едва ли. Но что мешает нам максимально к нему приблизиться?

— А если мы провалимся?

— Ну и провалимся. Это же всего лишь мечта.

Жэнь Цзин осознавал безумие происходящего, но не мог удержаться и на поводу у этого безумца продолжал строить воздушные замки. Он не знал, радоваться ли тому, что впервые встретил единомышленника, или проклинать судьбу за то, что этим единомышленником оказался психопат.

— Ты сказал, что я пытаюсь воплотить мечту... — Жэнь Цзин посмотрел ему прямо в глаза. — А ты тогда чем занят?

Юй Си на мгновение задумался, после чего негромко откликнулся:

— А я ее создаю.

http://bllate.org/book/37254/4787144