Готовый перевод Lord Cat God Spare My Life / Бог-кот, смилуйся! Неожиданный контракт с пушистым деспотом: Глава 5

— О благородных судят по поступкам, а не по помыслам. Пока демон не совершил преступления, даже божество не имеет права наказывать его по своему усмотрению.

Тао Пиньсюань на мгновение лишился дара речи. Судя по словам Горного Духа и его отношению к Юаньбао, тот вовсе не был злонамеренным демоном; возможно, в нем даже таился огромный потенциал для того, чтобы культивировать и стать бессмертным.

Он перевел взгляд на маленькое пушистое создание на каменной платформе, и страх в его сердце полностью рассеялся.

У каменной платформы Женщина в черном в одно мгновение превратилась в совершенно черную кошку. Юаньбао опустился на камень и медленно пришел в себя.

Ничего не сказав, Юаньбао сначала коснулся лбом головы черной кошки, затем языком разгладил шерстку на ее макушке и только после этого посмотрел на Горного Духа:

— Я спускаюсь с горы.

Черная кошка, услышав слова Юаньбао, сузила круглые зрачки в вертикальные щелки — на ее мордочке застыло неподдельное потрясение, в то время как Горный Дух оставался спокоен, будто предвидел это заранее.

Юаньбао пояснил:

— Я почуял ауру хозяина.

— Но, братец, тебе нельзя вот так спускаться с горы в таком состоянии, — с тревожным видом произнесла черная кошка.

— Даша, я столько лет усердно занимался культивацией ради того, чтобы отыскать хозяина. И теперь, когда появилась зацепка, я пойду несмотря ни на что, — во взгляде Юаньбао читалась непреклонная решимость.

— Тогда я пойду с тобой.

— Ты только что потратила столько духовной энергии и сейчас даже не можешь принять человеческий облик. Что вы будешь делать, если столкнешься с опасностью за пределами горы? Не переживай, я больше не стану бездумно расходовать духовную энергию, — Юаньбао посмотрел на Тао Пиньсюаня. — Он мне поможет.

Божество и две кошки синхронно уставились на него, и Тао Пиньсюань тут же вскинул подбородок:

— Раз уж ты держишь слово, я тоже от своих слов не откажусь.

Юаньбао спрыгнул с каменного постамента, подошел и лег у ног Горного Духа. Сначала он уточнил имя Тао Пиньсюаня, а затем звонким, отчетливым голосом произнес:

— Свидетельствую перед Горным Духом Горы Синчэнь: я, Хань Ин, приношу клятву небесам. Если Тао Пиньсюань поможет мне отыскать моего хозяина, я обязуюсь не причинять вреда ни самому Тао Пиньсюаню, ни членам его семьи. Если нарушу клятвопреступление, пусть меня поразит молния пяти стихий, и да не будет мне перерождения!

— Грохм!

Едва Юаньбао закончил говорить, над горизонтом внезапно раздался раскат чудовищного грома, заставивший сердце Тао Пиньсюаня сжаться от испуга.

Так человек и кот заключили союз.

Получив клятву Юаньбао, Тао Пиньсюань наконец почувствовал, как его натянутые до предела нервы немного расслабились. Напускное мужество испарилось, и он бессильно рухнул в кресло.

Наклонив голову, он посмотрел на Юаньбао:

— Раз уж мне предстоит помогать тебе с поиском, ты хотя бы объяснишь, что к чему?

— Спрашивай.

Тао Пиньсюань немного подумал и выпалил целую очередь вопросов:

— С чего это ты оказался в моей машине? Кто твой хозяин? Зачем тебе моя помощь? И почему именно я?

Услышав этот град вопросов, Юаньбао слегка поморщился, но ради скорейшего воссоединения с хозяином проявил удивительное терпение и принялся неторопливо, шаг за шагом, рассказывать о событиях последних двух дней:

— Во-первых, мое имя — Хань Ин, и вчера был день моего прохождения Громовой Скорби...

Тао Пиньсюань перебил его:

— Прохождение Громовой Скорби? Это значит, что, преодолев ее, можно стать бессмертным?

— Мм, — отозвался Хань Ин и продолжил...

Вчера темные тучи клубились по небу, сгущаясь в свинцовую мглу, и небесные молнии, пронзая облака, устремились прямо на Хань Ина.

Вытерпев пять ударов небесной кары подряд, Хань Ин почувствовал, что достиг своего предела, и поспешил взмыть к облакам, чтобы укрыться, но молния все равно настигла его.

Лавируя в небесах, он в спешке бросил взгляд вниз: среди бескрайних гор выделялась лишь серая лента серпантина.

На той дороге почти не было машин, а редкие автомобили мчались на огромной скорости, и лишь один маленький грузовичок плелся черепашьим шагом. Темно-зеленый брезент в его кузове мгновенно привлек внимание Хань Ина, и как раз в этот момент грузовик остановился у обочины.

Не раздумывая ни секунды, Хань Ин пустился к нему, словно сорвавшаяся с тетивы стрела.

В тот самый момент, когда Хань Ин опустился в кузов, внедорожник с пятью людьми внутри как раз поравнялся с грузовиком.

Жизни шестерых людей заставили преследовавшую его небесную молнию рассеяться прямо в воздухе, и Хань Ин чудом вырвал свою жизнь из лап смерти. Однако уровень культивации оказался запечатан небесной карой, и он на какое-то время потерял способность двигаться.

Из грузовика вышел человек и принялся нести какую-то чушь о том, что заберет Хань Ина с собой.

Хань Ин закатил глаза, желая послать его куда подальше, но стоило ему приоткрыть рот, как из горла вырвалось лишь невнятное бормотание.

Так великий демон Хань Ин и был подобран Тао Пиньсюанем.

Тао Пиньсюань возмутился:

— Получается, если бы небесная кара не рассеялась, нас бы всех разнесло молнией в щепки?!

Юаньбао равнодушно бросил:

— Если бы вас поразило небесной молнией без всякой причины, небеса вознаградили бы вас, даровав хорошую жизнь в следующем перерождении.

Тао Пиньсюань умолк, а Хань Ин продолжил:

— Изначально я планировал переждать у тебя пару дней, восстановить немного духовной энергии и уйти, но сегодня утром я почуял в твоем доме ауру хозяина.

Тао Пиньсюань вспомнил утреннее безумие Хань Ина:

— Это... тогда?

Хань Ин понял, о чем речь, и чуть заметно кивнул.

Тао Пиньсюань снова задал вопрос:

— Твой хозяин ведь не обычный человек, верно?

— Он обычный человек. Он умер четыреста лет назад, и то, кого я ищу — его перерождение.

— А у тебя есть хоть какие-нибудь зацепки? Например, как его зовут, как он выглядит, сколько ему лет?

Хань Ин уныло покачал головой:

— Не знаю.

У него не было никакой информации о перерождении хозяина, он даже не был уверен, остался ли его хозяин человеком в этой жизни. Единственной зацепкой был его запах.

У каждого живого существа есть уникальный аромат души, который не меняется от смены физической оболочки, если душа остается прежней.

Спустя четыреста долгих лет, когда этот еле уловимый запах вдруг долетел до него, Хань Ин надолго замер. Он судорожно втянул носом воздух и почувствовал, как глаза предательски защипало.

Следуя за источником аромата, он вышел к двери и изо всех сил попытался выбраться из комнаты. Демон, обладавший невероятной силой, вел себя до глупого беспомощно — он царапал дверь когтями, пока подушечки пальцев не обагрились кровью.

Не имея другого выхода, он заговорил с Тао Пиньсюанем человеческим голосом, но тот был парализован страхом и не мог выполнить его указание. Охваченный отчаянием, демон применил остатки духовной энергии, чтобы разбить стекло, но даже за столь слабое проявление силы поплатился тяжелейшим ответным ударом.

Если бы не помощь черной кошки Даша, он бы уже расстался с жизнью.

Тао Пиньсюань никак не мог взять в толк:

— Но мы же на третьем этаже! Как ты его почуял? Ты что, комар?

http://bllate.org/book/37249/4640356