Готовый перевод I Descended and Crushed Dimensions / Система «Разрыв реальности»: Покоритель миров: Глава 17

Выбравшись из посёлка, несколько уличных хулиганов тихонько увязались следом. Ранее они видели, как эта пара продала целую свинью, а затем накупила столько вещей, и нетрудно было догадаться, что у них в карманах всё ещё полно денег.

Не успели супруги пройти и малой части пути, как в их головах внезапно раздался чей-то голос — низкий, властный, принадлежавший Великому Владыке Ёкаю.

— У вас на хвосте сидит несколько человеческих хулиганов.

Супруги мгновенно перепугались, инстинктивно обернулись и нос к носу столкнулись с прятавшимися оборванцами.

Те решили больше не прятаться.

Главарь ухмыльнулся, размахивая зажатой в руке дубинкой:

— Ого, какие жирные баранчики! А ну-ка выворачивайте карманы, отдавайте нам все деньги, не то...

Он не успел договорить, как бандиты вдруг почувствовали пронизывающий холод: казалось, за ними наблюдает нечто ужасное.

В следующее мгновение возник огромный смутный силуэт, чьё тело полностью скрывалось в густом чёрном тумане так, что невозможно было разглядеть детали — виднелись лишь свирепые рога и жуткий взгляд.

— Ой, м-мамочки, ёкай! — с ужасом завопили они.

Куда там им было думать о супругах! У них даже мысли об отпоре не возникло — они бросились наутёк.

Но едва они пробежали пару шагов, как чья-то невидимая сила крепко схватила их, мир перед глазами перевернулся, а по всему телу разлилась жуткая боль.

Каждый из них невольно испустил истошный вопль.

Всем им переломали руки, и даже после того, как раны заживут, они уже не смогут поднять оружие и максимум будут способны зарабатывать на жизнь какими-нибудь самыми простыми делами.

— Готово.

В головах у мужа с женой снова прозвучал властный и низкий голос, заставив их резко прийти в себя. Взволнованно и с глубокой благодарностью они произнесли:

— Спасибо, Владыка.

Больше в голове никаких звуков не возникало.

Супруги тихо выдохнули — не то чтобы они боялись Великого Владыку Ёкая, просто в них говорила заложенная самой природой человеческая боязнь неведомого и животные инстинкты.

Успокоив сердце и не обращая внимания на вопли хулиганов, доносившиеся с земли, они развернулись и, продолжая толкать тележку, поспешили вперед.

Лин Цуйнян и Чжао Пинъань прекрасно понимали: если бы не вмешательство Великого Владыки Ёкая, мало того что все пожитки и деньги оказались бы отняты, еще бабушка надвое сказала, удалось ли бы им самим уйти оттуда живыми. Стоило лишь немного раскинуть мозгами, и у них не осталось бы ни капли сочувствия к участи этих бандитов.

В глухих горах.

Лицо Бай Юаня было холодноватым.

Этот малый мир почти ничем не отличался от того места, где выжил он сам: стоило кому-то разжиться добром, как окружающие тут же загораживались жаждой убить и отнять чужое.

Он легко мог представить, что по другим углам этого мира наверняка полно таких же людей, как прежний хозяин тела и его родители, которые просто хотели выжить, но вместо этого их по капле пожирали и гнули сородичи, в конце концов обрекая на насильственную смерть.

А уездный начальник, будучи хозяином целого уезда, не только не пресекал подобное и не наводил порядок...

Тут он что-то вспомнил и спросил у Системы:

— А остальные чиновники в этом мире — они такие же?

[Хозяин, у Системы осталось мало энергии, и пока что она может получать лишь сюжетные линии, связанные с судьбой загадавшего желание.]

Выдав это, Система поспешно добавила:

[Впрочем, стоит вам покинуть маленькую деревню и столкнуться с Сыном удачи этого малого мира или другими второстепенными персонажами, как активируются события изначальной мировой линии.]

Сын удачи, второстепенные персонажи?

Бай Юань недоумённо приподнял брови.

[Словно пушечное мясо, чья судьба — лишь испытывать страх, подвергаться клевете, страдать от увечий и быть отвергнутыми. В то время как второстепенные персонажи — одни станут ступенями для Сына удачи, другие помогут ему обрести выгоду, и в конце концов лишь Сын удачи воссияет ярче всех, став самым успешным.]

Дойдя до этого места, Система вздохнула:

[Некоторые Сыны удачи несут на себе ношу спасения мира, но другие способны уничтожить самый уклад малого мира.]

Вот почему она скиталась столько времени и нашла лишь одну-единственную живую душу.

И ею оказался Хозяин.

Быть может, это предопределено кармой, а может — тайным руководством самой судьбы.

Бай Юань с просветлённым видом кивнул:

— Я понял.

Разве в Бездне, откуда он родом, не водилось демонического существа, способного впитывать страх? Оно подчинило себе множество сородичей и стало сильнейшим.

Быть может, то существо и было легендарным Сыном удачи?

Оно тоже зарилось на его способности, только вот сородичи, которых оно посылало, целиком и полностью стали его пищей.

[Впрочем, династия в этом мире переживает смутные времена, скоро вспыхнут войны, так что появление продажных чиновников и жадных до уговоров должностных лиц вполне естественно.]

Прижимая к груди собранные ценные целебные травы, Бай Юань пробормотал:

— Сын небесной воли... значит?

Он закрыл глаза, тщательно прислушиваясь к другим сгусткам энергии.

Хотя жители деревни всё еще испытывали некоторый страх и тревогу, никто из них не рискнул воспользоваться моментом и сбежать.

А Семью Чжао сердобольные односельчане отнесли обратно домой и даже пригласили деревенского лекаря-самоучку, чтобы тот оказал им первую помощь. После череды жутких потрясений Линь-гэр перепугался до полусмерти и теперь безостановочно рыдал и причитал.

На этот раз никто из Семьи Чжао больше не осмеливался бранить прежнего владельца тела и его родителей — все страшно боялись, что где-то снаружи подслушивают ёкаи и тут же донесут на них.

Мысли Бай Юаня вновь перенеслись к Лин Цуйнян и Чжао Пинъаню.

Супруги толкали тележку и о чём-то беседовали, на их лицах читались слабые проблески надежды и чаяния о будущем, а улыбки практически не сходили с губ.

Прикинув примерное время, он понял, что до возвращения пары оставался ещё один час.

Вполне достаточно.

Бай Юань опустил взгляд, и сгусток энергии стремительно расширился, превратившись в подобие плоской поверхности Бездны, связав себя с другим сгустком, оставленным дома.

Собранные травы полетели прямо туда и были мгновенно поглощены Бездной.

А озерцо Бездны у них дома, разросшееся до размеров таза, в тот же миг выплюнуло эти травы, аккуратно уложив их на земь.

Оба сгустка энергии исчезли.

Система: [...]

Она уже и удивляться перестала.

Бай Юань стряхнул с ладоней пыль и быстро зашагал по направлению к соседней деревне.

Примерно через четверть часа.

Бай Юань стоял на возвышенности возле деревни, оглядывая окрестности.

Зная, что Бай Юань абсолютно во всём здесь чужак, Система сама вывела наглядные изображения, касающиеся наводнения, и принялась подробно растолковывать ему причины и возможные последствия.

Бай Юань схватывал на лету и сразу же учился применять знания на практике.

Эта деревня со всех сторон была окружена горами, поблизости протекала подземная река, а на склонах громоздилось множество валунов — стоило грянуть редкому по силе ливню, как потоки воды унесли бы деревню вместе с деревьями и камнями.

Люди поистине чересчур хрупки.

Особенно если учесть, что после наводнений неизменно вспыхивают эпидемии и инфекции, переносимые насекомыми, а вдобавок к нехватке воды и еды появляются толпы беженцев и разбойников, окончательно добивая и без того шатающуюся династию.

Сколько же жалких жизней сгинет тогда.

Бай Юаню это не нравилось.

Он принялся оставлять вокруг маленькие сгустки энергии, а убедившись, что всё в порядке, повернулся и ушёл.

Не понимая толком, что именно задумал Бай Юань, Система лишь осведомилась:

[Хозяин, требуется ли вам какая-нибудь помощь?]

Бай Юань кивнул:

— Да, мне нужно много сведений о ёкаях и всяческих божествах и бессмертных.

[Хорошо, Хозяин, приступим прямо сейчас?]

В море сознания тут же возникли голографические образы всевозможных ёкаев и их способности — до того живые, словно настоящие.

Система принялась с толком объяснять Бай Юаню:

[Демоны, духи и чудища во многих малых мирах на самом деле очень похожи. Нечисть делится на...]

Бай Юань, словно губка, впитывал этот поток информации.

В отличие от сородичей из Бездны, ёкаи в большинстве своём происходили от животных или растений, а пути их культивации делились на несколько разновидностей: одни следовали ортодоксальной практике, другие сворачивали на кривую дорожку нечестивых путей, а третьи искали наставников и учились мастерству. Обзаведясь покровителями и связями, такие существа переставали быть обычными ёкаями и становились бессмертными духами.

Слушая об этом, Бай Юань проникался вооργашением и жгучим любопытством.

Как же велико число малых миров!

Облик нечисти в каждом из них не обязательно в точности совпадал, поэтому Система сперва описала самых ярких представителей ёкаев, а затем в общих чертах коснулась способностей бессмертных.

Время пролетело незаметно.

Бай Юань внезапно открыл глаза и направился к выходу из деревни.

Это вернулись родители прежнего хозяина тела...

***

В деревне.

Большинство сельчан уже разошлись по домам, бережно пряча свинину и толкуя с домочадцами о том, как её делить — часть родне жены, часть замужней золовке.

Каждому хотелось урвать кусок пожирнее для собственного очага.

Из-за этого в семьях, где и так вечно искрило, вспыхивали споры, впрочем, у некоторых царила полная идиллия, и тогда заходил разговор о Семье Чжао.

Интересно, жалеет ли сейчас Чжао Фу о том, что так слепо благоволил семье старшего? Теперь-то ладно, жизнь семьи младшего наверняка пойдёт в гору — кто в деревне посмеет притеснять их?

Да этот Линь-гэр от страха рассудком тронулся, теперь ему небось и за учебу-то браться невмочь.

Люди только сокрушенно вздыхали.

Однако следом они услышали шум снаружи, высыпали из домов и от соседей быстро узнали причину.

Вернулись Чжао Пинъань и Лин Цуйнян.

Но главное — супруги прикатили целый воз всякой всячины, и кое-кто сквозь циновки разглядел немало дорогих вещей.

Сельчане переглядывались с завистью, в душе отказываясь в это верить.

Но стоило им добежать до околицы, как выяснялось, что никто и не думал лгать: тележка, которую катили супруги, и впрямь доверху ломилась от добра, такая тяжелая, что оставалось только гадать, как они вообще её дотащили.

В один миг.

Многие захлебнулись завистью.

Похоже, семья этого младшего брата и правда поднимается с колен.

Внезапно вокруг стихло.

Маленькая фигурка медленно приближалась, а его необычные белые волосы бросались в глаза так сильно, что при виде Юань-гэра все вспомнили, как днем дерево послушалось его приказа. У односельчан перед ним появился благоговейный трепет, и больше никто в деревне не посмел бы связать его имя со Звездой Бедствий.

В конце концов, у какой же Звезды Бедствий получится притащить родителям столько добра?

А взглянуть на Семью Чжао и прочих? Вон те, кто задирал Юань-гэра, хоть у кого-то из них была хорошая концовка?

Бай Юань подошел к супругам, задрал голову и участливо спросил:

— Устали? Давайте я потолкаю.

http://bllate.org/book/37247/4640021

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Descended and Crushed Dimensions / Система «Разрыв реальности»: Покоритель миров / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.