Готовый перевод After Divorce, Beauty A Begs for Reconciliation Daily / После развода: бывший муж молит о прощении: Глава 13

Резкая боль пронзила мозг, Цзян Е едва устоял на ногах, а его крепко сжатая рука вцепилась в запястье Чи Яньчуаня.

— Всё? Хватит уже тянуть кота за хвост, — с раздражением глядя на бледного и слабого Цзян Е, бросил Чи Яньчуань. — Забеременел — и вечно из себя недотрогу строишь, сам вляпался, а ответственность на меня вешаешь, бесстыдник.

—... — Цзян Е с трудом нащупал опору, и внезапно хлынувшие феромоны словно вернули ему силы, прогнав изнуряющую слабость.

Чи Яньчуань никогда не выбирал выражения, а с ним и вовсе разговаривал вдвое жестче.

Семья Чи славилась разветвленным кланом, а у старика-патриарха было немало внебрачных детей, поэтому стоило Чи Яньчуаню хоть немного дать слабину, как в следующую же секунду его могли скинуть с поста наследника.

Если бы не та ночь, связавшая их судьбы, Чи Яньчуань никогда бы не женился на нем под давлением общественности.

На первый взгляд этот брак казался взаимовыгодным: Цзян Е преследовал финансовую выгоду, а Чи Яньчуань — сохранение репутации, но на самом деле весы судьбы с самого начала кренились в одну сторону.

Верховодил всем Чи Яньчуань — избалованный молодой господин, выросший с золотой ложкой во рту, и никому не известный бродяга, способный выжить лишь благодаря кулачным боям в подпольных клубах. Судьба свела этих двух совершенно разных людей вместе.

С какой стороны ни посмотри, брак с Чи Яньчуанем был для Цзян Е прыжком выше головы.

Вчерашний благотворительный вечер стал для Чи Яньчуаня важным шагом перед вступлением в должность главы корпорации, а на сегодня на вторую половину дня была запланирована пресс-конференция: ему предстояло лично посетить спонсируемый приют и подписать соглашение с директором.

Когда секретарь Янь поднялся наверх, Цзян Е сидел на краешке дивана, сжав в ладонях недопитую чашку теплой воды, а его лицо выглядело бледным и изнуренным.

— Директор Чи, можно отправляться.

— Угу.

Секретарь Янь протянул документы и зашагал рядом с ним к выходу:

— Это проект для PR-отдела, завтра после фотосессии он выйдет в топ новостей и горячих трендов, председатель Чи остался очень доволен этой благотворительной акцией.

Шаг Чи Яньчуаня замедлился, он оглянулся на Цзян Е, все еще растерянно сидевшего на диване:

— Эй, чего завис? Живей за мной.

— А? — неожиданно окликнутый Цзян Е кашлянул. — Я... я могу сам вернуться.

— Разве тебе не нужно на работу... — Чи Яньчуань никогда не позволял ему вмешиваться в свои дела.

Секретарь Янь тут же пояснил:

— Интервью займет совсем немного времени, к тому же мы сможем по пути отвезти вас в фамильное поместье, машина уже ждет внизу.

— Ох... хорошо.

Он отставил чашку и поплелся позади них.

Прислушавшись к неторопливым шагам Цзян Е, Чи Яньчуань бессознательно убавил ход и прикрикнул на него:

— Не отставай, чего плетешься в хвосте?

— Ох...

— Просто тупица.

—

Дом Чи стоял на пороге смены наследника, и репутация Чи Яньчуаня перед вступлением в должность имела решающее значение.

Слухи о его бурной ночи с Цзян Е в свое время наделали немало шуму, и даже после того, как ажиотаж удалось искусственно сбить, вопросы к его беспорядочной личной жизни оставались, так что эта благотворительная акция как нельзя лучше заполняла пробел, позволяя заново выстроить безупречный образ.

К тому же корпорация Хуаньшэн ежегодно выделяла этому детскому дому дополнительные средства — так продолжалось уже двенадцать лет, и на эти деньги немало детей выросло и получило высшее образование.

Журналисты уже поджидали у ворот приюта, и едва они прибыли, толпа репортеров хлынула потоком.

Стоило Чи Яньчуаню выйти из машины, как директор вышел встретить его лично, рассыпаясь в похвалах его блестящим способностям и вкладу в общество. Под вспышки фотокамер они обменялись рукопожатием, запечатленным на объективы.

— Директор Чи, ходят слухи, что ваш партнер беременен, связано ли как-то проведение этой благотворительной акции с этим?

— Говорят, вы получили в свое распоряжение участок земли в южном пригороде, планируете ли вы теперь заняться девелопментом и рынком недвижимости?

— Что бы вы хотели сказать или заявить в связи с этим благотворительным пожертвованием? Какова была изначальная мотивация?

Вопросы журналистов неизменно отличались остротой и били прямо в цель.

Новый корпус приюта по своим размерам не уступал обычной начальной школе. От самого гаража и до главного здания репортеры неотступно следовали по пятам, пока телохранители не оттеснили их в сторону.

Секретарь Янь объяснил на ходу:

— Прошу всех пройти в конференц-зал, там директор Чи ответит на все ваши вопросы по очереди. Пожалуйста, соблюдайте дистанцию, спасибо за сотрудничество.

Толпа шумной рекой хлынула на первый этаж, а Цзян Е остался сидеть в машине, тихо ожидая в стороне от суеты.

Вскоре секретарь Янь торопливо спустился из здания за шариковой ручкой:

— Господин Цзян, вы плохо себя чувствуете? — обеспокоенно спросил он, заметив бледность на лице Цзян Е. — Может, мне распорядиться, чтобы за вами прислали машину и отвезли домой?

— Не нужно, занимайтесь делами, не обращайте на меня внимания. — Цзян Е прислонился к спинке сиденья, чувствуя легкую дремоту.

— Хорошо.

Цзян Е собирался немного вздремнуть в машине, но не прошло и двух минут, как в стекло раздался стук — кто-то настойчиво барабанил снаружи. Подняв голову, он увидел маленького ребенка, который присел на корточках позади машины и пинал ножкой мелкие камешки.

— Малыш? — Цзян Е опустил стекло и обернулся.

— А? — присев на корточки, малыш тер лицо. Похоже, он прятался здесь и плакал, а услышав голос, торопливо смахнул слезы.

— Что случилось? — Цзян Е вышел из машины и поднял кроху на руки. — Почему ты прячешься здесь и плачешь?

Запрокинув голову, малыш еще не успел до конца вытереть сопли, отчего вид у него сделался еще более обиженным:

— Ты кто... ты новый учитель?

— Разве сегодня не нужно быть на уроках? — улыбнулся Цзян Е и отвел ребенка к стоявшей неподалеку горке, усаживая на скамейку. — Как ты тут один оказался?

— Я... — устроившись перед ним на корточках, малыш походил на круглый комочек, ковырявший пальчиком камешки на земле. Кажется, чужих он совсем не боялся. — Сяо Хуахуа забрали папа с мамой, она больше не будет со мной играть.

— Мм?

— Ее удочерили, мы больше никогда не увидимся... У всех есть папа и мама...

Лучшего друга Сяо Туаньцзы забрали в приемную семью, и он остался совсем один, переживая горькую обиду.

http://bllate.org/book/37242/4639233