Готовый перевод Mistakenly Followed the Wrong Star, What Now? / Ошибка в аккаунте: тайная жизнь моего фаната: Глава 3

— Что такое?

Гуань Хуун явно не рассчитывала, что он станет объяснять, и прямо сказала:

— Тебя сфотографировали папарацци.

— Ты уж ответь честно, не натворил ли ты чего из ряда вон выходящего?

Фу Суй неопределенно переспросил:

— Уже прислали ценник?

Гуань Хуун тут же повысила голос:

— Что ты натворил?!

Ценником, о котором говорил Фу Суй, была стоимость услуг по связям с общественностью и зачистке новостей. Обычно, когда папарацци удается снять материал, серьезно подрывающий имидж артиста, они первыми связываются со звездой или ее представителями, чтобы уладить дело частным образом, и только если договориться не удается, выносят всё на публичное обсуждение, если, конечно, речь не шла о целенаправленной травле.

Си Нянь ничего не понимал. Как ни крути, по словам сестрицы Хуун получалось, будто у Фу Суя действительно кто-то есть, иначе с чего бы ей заикаться о поступках из ряда вон выходящего?

Фу Суй усмехнулся:

— Я вешаю трубку.

— Фу Суй! А ну объясни мне всё как положено!

Си Нянь впервые слышал, чтобы сестрица Хуун так теряла самообладание. Да и сам Фу Суй выглядел непривычно: в памяти Си Няня он всегда оставался безупречным и собранным, и видеть его таким, когда несколько фраз способны довести человека до белого каления, довелось впервые. Казалось, само понятие выходящего за рамки не могло иметь к Фу Сую никакого отношения.

Заметив, что Си Нянь замер, Фу Суй бросил:

— Тебя тоже научить, как вешать трубку?

Сообразив, что Фу Суй говорит вовсе не с ней и рядом с ним кто-то есть, Гуань Хуун быстро взяла себя в руки:

— Нянь-нянь тоже там?

— …Угу.

— Вы с Фу-гэ всё это время были вместе?

Си Нянь покосился на Фу Суй. Тот вовсе не собирался требовать, чтобы он снова сбрасывал вызов, поэтому Си Нянь коротко подтвердил и заодно замолвил за него словечко:

— Фу-гэ приезжал за мной.

Успокоившись и поразмыслив, Гуань Хуун и сама догадалась, что Фу Суй только что сделал это нарочно, а потому поспешила утешить Си Няня:

— Нянь-нянь, ты насчет горячих трендов не переживай, сестрица Хуун во всем разберется.

Горячие тренды? Какие еще горячие тренды? У Си Няня шевельнулось недоброе предчувствие. Он обмолвился с Гуань Хуун еще парой слов, попрощался и тут же открыл Вейбо. Первое, что бросилось ему в глаза, была красная пометка «Взрыв».

#РоманФуСуяРаскрыт#

Если пролистать чуть ниже, обнаружились и другие:

#ФуСуйСиНянь#

#ФуСуйПарковка#

Как ни рассчитывал Си Нянь, он никак не мог предположить, что попадет в горячие тренды во второй раз за день — да еще в компании Фу Суя, и сразу по трем пунктам.

Что представлял собой Фу Суй? Он собрал все престижные отечественные награды и завоевал призы за лучшую мужскую роль на двух крупнейших международных кинофестивалях класса А. В отличие от Си Няня, он родился для того, чтобы блистать на экране.

Более того, он всегда отличался безупречной репутацией и держался в стороне от любых скандалов, а теперь угодил в столь нелепую историю из-за него. Названия тех трендов в сумме складывались в готовую фразу: «Роман Фу Суя и Си Няня на парковке раскрыт», давая простор для самых бурных фантазий.

Впереди дорогу переходили пешеходы, и Фу Суй притормозил, ожидая, пока они пройдут. Слегка постукивая пальцами по рулю, он предупредил:

— Не лайкай.

Только тогда Си Нянь сообразил, что держит в руках телефон Фу Суя.

— Прости.

Он тут же закрыл приложение, положил чужой телефон на место и взял свой собственный. На экране всплыло уведомление от мини-будильника Сингуан: ваш кумир @ФуСуй в сети, скорее отправляйтесь общаться!

— …

Фу Суй обычно вел свои аккаунты сам, в интернете особо не сиживал, но если уж выходил в сеть, обязательно что-нибудь публиковал. Раньше, завидев напоминание от будильника, Си Нянь непременно бежал оставлять комментарий, чтобы успеть в первые ряды.

Судя по сегодняшнему переполоху, желающих посторожить Фу Суя в ожидании новой записи нашлось немало.

Он кликнул по хэштегу: вверху висели посты от различных аккаунтов-миллионников, похожие друг на друга как две капли воды. Авторы изобрели броские заголовки о раскрытом романе Фу Суя, однако не осмеливались откровенно лгать, отделываясь туманными намеками и в конце концов заявляя, что они всего лишь хорошие друзья.

Фу Суй столько лет на экране, у него масса прекрасных работ и безупречная репутация, но раньше никогда не было слышно, чтобы он с кем-то дружил в тусовке, а тут вдруг выясняется, что с Си Нянем у него неплохие отношения.

Фотографии выглядели так, будто их сделали случайно и просто использовали имя Фу Суй ради просмотров и охватов. Любой здравомыслящий человек назвал бы подобные заголовки желтой прессой и кликбейтом, а реальный ущерб от них казался минимальным, но Си Нянь всё равно хмурился.

Снимки были сделаны на парковке. Судя по указанному на них времени, Фу Суй прождал его не меньше часа, а значит, и следили за ними как минимум столько же.

Вся проблема заключалась в том, что, садясь в машину, он осмотрелся и никаких подозрительных лиц поблизости не заметил. Это означало, что наблюдатели не только провели там уйму времени, но и искусно прятались — случайностью тут и не пахло.

И при всем при этом, проявив такую тщательную подготовку, они выложили всего несколько кадров, где он садится в машину, и на этом всё закончилось.

По логике вещей за ними должны были проследить дальше: если бы удалось запечатлеть, как они вместе заходят в отель или в жилой комплекс, простора для домыслов было бы куда больше. Публиковать же материал в таком виде выглядело крайне нелепо.

Пусть он и мужчина, и даже совместный визит в отель по сути ничего бы не доказал, но любая история должна иметь логичное начало и конец. То же, что вышло в итоге, казалось детской игрой.

Может, у следивших тогда просто не оказалось машины?

http://bllate.org/book/37241/4639089