Готовый перевод Mistakenly Followed the Wrong Star, What Now? / Ошибка в аккаунте: тайная жизнь моего фаната: Глава 1

#Уход за кумиром: что делать, если перепутал аккаунт?

Автор: Чуньчжоу из Запретного двора

Аннотация к книге:

Фу Суй с момента своего дебюта взлетел на самую вершину — и с тех пор ни разу оттуда не спускался.

Все фанаты Фу Суя знали, что у него есть один-единственный мужчина-фанат, который сопровождал его с самого дебюта. Он не устраивал склок, не участвовал в срачах, а сосредоточенно и искренне поддерживал своего кумира — поистине образец для подражания среди фэндома. Стоило ему хоть раз занять место в первом ряду, как Фу Суй неизменно отвечал ему простой точкой.

Вот это, я понимаю, преданность кумиру.

Си Нянь был малоизвестным селебрити, который дебютировал с самого последнего места на каком-то шоу на выживание. Петь и танцевать он совершенно не умел, актёрское мастерство хромало на обе ноги, и единственным его достоинством было смазливое личико.

Никто не знал, что он пришёл в индустрии развлечений лишь ради того, чтобы стать чуточку ближе к этому человеку.

В один прекрасный день он с основного аккаунта занял первый ряд под постом Фу Суя.

Из-за спешки времени на составление хвалебной оды не оставалось, и он смог отправить лишь одно сообщение: Братец!

Фу Суй ответил ему: Мгм.

Ты спотыкаясь шёл мне навстречу, а я уже давным-давно раскинул руки в ожидании.

Старший партнер, сладкий сюжет, развитие неспешное.

Глава 1

#Группа Сюй Сюжаня и Си Няня распускается#

@Какакакаканон: Подумать только, они распускаются только сейчас?

@Вторая_комната_Сюй_Сюжаня: Юэюй наконец-то одумалась? Си Нянь — всего лишь бездарный пиявка-паразит, худший среди всех, кто дебютировал в Сингуане. Группа распалась, а его всё ещё столько лет привязывают к моему Сюю, мой Сюй просто невероятно жалок.

@xx_сегодня_распускаются_юноши: Красавцам положено блистать в одиночку, да и кому охота смотреть на эту пластиковую морду некоего С.

@Вторая_комната_Сюй_Сюжаня: Кто тут пластиковый? Посмели же вылезти и тявкать фанатки ничтожества, присосавшегося к Сюй Сюжаню ради хайпа? К тому же клевета наказуема по закону, имейте в виду.

@xx_сегодня_распускаются_юноши: Я что, Сюй Сюжаня назвал? [недоумение] [недоумение]

@Баклан_на_арбузном_поле: Эх, печально. Сюй Сюжань, видимо, в актёры подаётся? Впервые вижу, чтобы актёр состоял в музыкальной группе.

@Первоклассный_мастер_дать_задний_ход: Сюй Сюжань — это тот парень, который играл Чэнь Цинъю? У него, оказывается, группа была, а Си Нянь — это вообще кто?

@Канал_для_сплетен: Ой, вы даже Си Няня не знаете? Это же маленькая премиленькая жена великого босса Фу [собачья голова] [собачья голова]

@Жена_Лу_Цзиньняня: Пшли вон, собираете сплетни — так не приплетайте своего братца Фу.

@Увидимся_девятого_числа: Да нет же, вы тут уже полдня сокрушаетесь, а как группа-то называется?

@И_что_мне_тебе_сказать: Да так и называется — Сокрушение [собачья голова]

Си Нянь, долго листавший ленту, замер, чувствуя легкое головокружение. Как она называлась? А, xx-юноши.

Когда их только создали, в компании заявляли: мол, первые буквы имён Си Няня и Сюй Сюжаня совпадают, а xx также означает бесконечные возможности, короче говоря, возлагали на них огромные надежды.

Фанаты, очевидно, на эту удочку не клюнули, и по большей части называли их то крестиками, то Сокрушением, а любая новость о нём или Сюй Сюжане неизменно сопровождалась хэштегами в духе синдрома Сокрушения.

От этой группы с самого первого дня веяло предчувствием завтрашнего распада, и в действительности она уже давно существовала лишь на бумаге.

После совместного выпуска альбома Сюй Ваши годы Сюй Сюжань ушел в актерскую карьеру. Си Нянь же то учился, то урывками брался за какие-нибудь подработки. Хотя они и числились подельниками по группе, с Сюй Сюжанем они не виделись уже полгода, а последняя встреча состоялась на новогоднем корпоративе компании.

Пролистывая Weibo, Си Нянь больше любил заглядывать в разделы в реальном времени под горячими темами. В отличие от рекламных аккаунтов и фандомов, жестко контролирующих выдачу в первых рядах, там царила куда более живая и исктренняя атмосфера: кого только не встретишь, чего только не услышишь — фанаты и хейтеры грызутся, случайные прохожие сплетничают, а кто-то изливает философские мысли о бренности бытия.

@Обитель_вкусов_в_красной_пыли: Мы изначально были людьми из разных миров. Широкая дорога лежит перед нами, разойдемся же каждый в свою сторону, и отлично.

Си Нянь тоже считал, что так даже лучше, но вот остальные, скорее всего, придерживались совсем другого мнения.

— Учитель Си, — окликнул его визажист.

Этот визажист выглядел совсем молодым, судя по всему, стажёр, ещё не научившийся скрывать эмоции — когда она смотрела на Си Няня, в её глазах читалось неприкрытое сочувствие. Раньше у Си Няня и Сюй Сюжаня были свои личные стилисты, а теперь вот пришлось ютиться в общей гримёрке с начинающими селебрити.

Си Нянь поднял голову. У него были красивые персиковые глаза, и когда он улыбался, они превращались в очаровательные полумесяцы. Голос визажистки невольно стал чуть тише:

— Учитель Си, ваша очередь.

Си Нянь барахтался где-то посередине карьерной лестницы — ни рыба ни мясо — и сам он не видел в себе ничего такого, за что его можно было бы величать учителем. Каждый раз, когда к нему так обращались, он испытывал неловкость, словно незаслуженно присвоил чужие регалии, но раз уж в кругах шоу-бизнеса так принято, не запрещать же людям называть его по-другому.

Си Нянь отозвался согласным звуком, поднялся с места и шагнул в гримёрную.

Гримёрной это можно было назвать лишь с натяжкой: помещение оказалось огромным, а вдоль рядов вешалок висели свежие наряды из актуальных коллекций и несколько культовых классических моделей от ведущих брендов.

Стилист окинул его быстрым взглядом с ног до головы, после чего без промедления снял с вешалки костюм и протянул ему.

Это был штатный стилист компании: далеко не у каждого артиста найдутся средства нанять персонального специалиста, да и не каждое мероприятие стоит того, чтобы тратить огромные деньги на индивидуальный дизайн. Компания нанимала стилиста, услугами которого могли бесплатно пользоваться все подписанные с ней артисты.

Создать по-настоящему яркий образ здесь было трудно, но в то же время здесь не допускали и грубых ошибок.

Стилист обменялся пара фраз с визажисткой, и только тогда Си Нянь понял, что та девушка вовсе не стажёрка — именно она сегодня колдовала над его макияжем.

Переодевшись, Си Нянь уселся перед зеркалом. Девушка встала у него за спиной, долго всматривалась в отражение, а затем с видом человека, принявшего твердое решение, заявила:

— Учитель Си, не переживайте, сегодня вечером вы затмите абсолютно всех.

— …

Хоть она и говорила о том, что он затмит всех, Си Няню почему-то казалось, будто речь шла исключительно о Сюй Сюжане. Сегодня проходило открытие Цзянчэнского культурно-кинематографического фестиваля. В этом году организатором выступала компания Юэюй, так что вечер можно было считать их домашней ареной: здесь собрались все знаменитости агентства, и для Си Няня с Сюй Сюжанем это последнее совместное появление в рамках одной группы.

Хотя название xx-юноши и звучало предельно несерьёзно, всё же группу создали в период их дебюта и на пике популярности. Компания выделила им двоим двух ассистентов и личного визажиста.

Теперь же и ассистенты, и визажист укатили вместе с Сюй Сюжанем на деловые съёмки, поэтому Си Няню пришлось ехать в офис, чтобы собраться там, а уже потом ждать возвращения Сюй Сюжаня, чтобы вместе отправиться на площадку.

Однако едва макияж был закончен, в рабочем чате от ассистента Сяо Чжана прилетело сообщение: на дороге пробка, вернуться в офис за ним они уже не успевают, так что ему придется как-то добираться до места проведения мероприятия самостоятельно.

Чудесно, теперь у него нет даже машины.

Си Нянь помедлил, раздумывая, не вызвать ли такси. Если он действительно воспользуется такси, то, пожалуй, сегодня же угодит на вторую строчку горячих трендов — заголовок он уже мысленно придумал: Сокрушение: Си Нянь едет на такси.

В конце концов Си Нянь добрался до места в компании начинающей смешанной группы. Это объединение было довольно любопытным: обычно айдол-группы делятся либо на чисто мужские, либо на женские, и смешанные составы встречаются крайне редко, но эта группа как раз состояла и из парней, и из девушек.

http://bllate.org/book/37241/4639087