Готовый перевод The Scum Gong Regrets After Faking His Death / Побег от жестокого господина: цена раскаяния: Глава 15

Ну, может быть, завтра... Завтра дам Си Цзинмину поблажку, скажу, что прощаю его... Си Цзинмин тоже был таким грозным, он ведь никогда раньше на него не сердился...

Ся Янь со слезами на глазах погрузился в сон, но даже выспаться толком не смог. Хотя он уже страшно хотел спать, его сознание словно блуждало в каком-то другом измерении: оно проносилось сквозь пестрые, причудливые ночные клубы, продиралось сквозь бушующие толпы людей и с высоты птичьего полета взирало на этот крошечный мир.

— Виновный водитель содержит семью из пяти человек, у него есть только пятьдесят тысяч, сколько бы вы на него ни подавали в суд, больше пятидесяти тысяч с него не взять. Давайте сначала возьмем деньги, лечение — это главное.

— Хотя ее чудом удалось вернуть с того света, авария повредила ее мозг... Если обеспечить ей грамотный уход, есть шанс, что она придет в себя.

...

— Совсем еще малец, все еще учится? Ваш босс что, несовершеннолетнего на работу нанял? — мужчина, сидевший в тени, вытащил сигарету, и вокруг раздался дружный смех.

Юноша поспешно достал зажигалку, чтобы прикурить ему. Из-за сильного волнения его руки дрожали, когда он лгал:

— Я совершеннолетний, только что исполнилось восемнадцать.

— Выпить сможешь? Выпьешь стопочку — братец откроет для тебя бутылочку... Эй, погоди, не спеши, надо сесть братцу на колени и выпить, тогда сойдет...

Под общий гомон кто-то украдкой запер дверь отдельной кабинки.

...

— Ты оскорбил Линь Дуна, какая теперь барная стойка в S-городе осмелится тебя взять? Мое заведение из-за того, что ты обидел второго молодого господина Линя, едва не прогорело, а у тебя хватает наглости еще и зарплату требовать! Если сейчас же не уберешься, я переломаю тебе ноги!

...

— Связался?

Си Цзинмин взглянул на экран телефона, где один за другим висели пропущенные вызовы. На мгновение он замолчал, а затем на его лице появилась дежурная улыбка:

— Директор Ся, похоже, сейчас занят другими делами, так что, может быть, я сначала ознакомлю директора Шэня с измененным планом проекта?

Услышав слова Си Цзинмина, Шэнь Мо помрачнел настолько, что это было заметно невооруженным глазом.

— Раз Корпорация Ся не слишком заинтересована в этом сотрудничестве, мне больше нечего сказать. Прощайте.

Шэнь Мо поднялся с места прямо у переговорного стола и, захватив с собой ошеломленного помощника, ушел, не оглядываясь.

Си Цзинмин приподнял бровь.

До Ся Яня по-прежнему не получалось дозвониться, впрочем, такое случалось часто: этот избалованный мажор нередко игнорировал звонки, когда был не в духе. Кто знает, может, он до сих пор дулся из-за вчерашнего. Подумав об этом без всякой задней мысли, Си Цзинмин бросил телефон лицом вниз на стол.

*

Ся Янь вынырнул из глубин кошмара, разбуженный приглушенными голосами.

Ся Янь не мог разобрать слов, но смутно чувствовал, что один из голосов ему очень знаком. Находясь в полубессознательном состоянии, он с трудом разлепил глаза. Мысли путались, и впотьмах ему почудилось, будто он все еще спит.

— Ты заболел, у тебя жар.

Закончив разговор по телефону, Си Цзинмин приложил руку ко лбу Ся Яня и произнес:

— Врач только что поставил тебе капельницу, посмотрим, спадет ли температура, когда она закончится.

Ся Янь, казалось, еще не до конца пришел в себя и завороженно смотрел на Си Цзинмина. Из-за высокой температуры его глаза слегка покраснели, и сам он выглядел таким послушным и жалким.

Лишь когда рука Си Цзинмина отнялась от его лба, к Ся Яню вернулась ясность. Голова гудела, все тело ломило от жара, а чудовищная усталость не позволяла даже пошевелить рукой.

Тут Ся Янь наконец осознал, что, судя по всему, сменил обстановку: вокруг витал легкий запах антисептиков, словно в... больнице?

— Почему я здесь? — бормотал Ся Янь. От каждого слова горло саднило, будто его обожгло огнем, а хриплый голос звучал пугающе.

Си Цзинмин приподнял его и протянул стакан воды, но Ся Янь, совершенно обессиленный лихорадкой, не мог удержать даже стакан. Его дрожащие пальцы едва не расплескали воду прямо на постель, так что Си Цзинмену пришлось взять трубочку и поддержать стакан, чтобы Ся Янь смог напиться:

— Сегодня утром должно было состояться совещание по совместному проекту с Цинхуэем, но ты так и не появился, и председатель Ся велел мне заглянуть к тебе.

На самом деле всё было не так просто. Узнав, что Ся Янь разозлил людей из Цинхуэя и те ушли, Ся Синчао пришел в ярость. Однако из-за того, что Ся Яня никак не удавалось отыскать, председатель Ся и послал Си Цзинмина разобраться в ситуации.

Си Цзинмин отправил к Ся Яню домой какого-то ассистента, но как тот ни стучал, ему никто не открыл, а камеры наблюдения снаружи показывали, что Ся Янь из дома не выходил. В итоге Си Цзинмину пришлось самому взять ключи и войти внутрь. Оказавшись в спальне, он обнаружил Ся Яня лежащим в постели — тот был без сознания из-за сильнейшего жара.

Задержись он хоть немного дольше, это могло закончиться трагически.

— Ох... — Ся Янь маленькими глотками пил воду и исподтишка поглядывал на Си Цзинмина. Он не знал всех подробностей происходящего, а лишь думал, что Си Цзинмин не смог до него дозвониться, заподозрил неладное и приехал навестить. Неужели Си Цзинмин волновался за него?

Выражение лица Си Цзинмина оставалось привычным, на нем не отражалось никаких эмоций, но в нем не было и той обычной мягкости.

— Неужели Си Цзинмин всё еще сердится на него?

Ся Янь украдкой покосился на правую руку Си Цзинмина, но из-за плотной ткани строгого делового костюма было совершенно невозможно понять, пострадал тот или нет.

Си Цзинмин сидел на краешке кровати с ноутбуком на коленях. Четкие черты его лица мягко вырисовывались в бледном свете компьютерного экрана.

Ся Янь засмотрелся, и Си Цзинмин, погруженный в работу, заметил это, подняв на него взгляд:

— Еще хочешь пить?

Ся Янь покачал головой.

Тогда Си Цзинмин снова отвернулся к экрану монитора. В груди Ся Яня тут же шевельнулось чувство разочарования: он с досадой подумал о том, как много у Си Цзинмина работы, и задался вопросом, повысил ли ему Ся Синчао зарплату.

При этом он совершенно не подозревал, что в эту самую минуту на экране чужого ноутбука красовались абсолютно все совершенно секретные документы Корпорации Ся.

Из-за проблем с проектом в последние дни Корпорация Ся понесла огромные убытки, и сейчас был самый подходящий момент для нанесения удара.

Закончив с делами, Си Цзинмин в приподнятом настроении поднял голову и нос к носу столкнулся с широко распахнутыми круглыми глазами Ся Яня.

Красивое лицо юноши слегка порозовело от жара. Утопая в белоснежных постельных принадлежностях, он немигающим взглядом темных глаз уставился на него, выглядя до крайности мило и послушно.

Ся Янь тихонько попросил:

— Ты не мог бы... посидеть со мной?

Его голос звучал робко, так, словно он боялся побеспокоить Си Цзинмина.

Брови Си Цзинмина слегка приподнялись, и он многозначительно посмотрел на катетер в тыльной стороне ладони Ся Яня:

— Ты серьезно болен, ты уверен?

http://bllate.org/book/37238/4638757