Готовый перевод The Scum Gong Regrets After Faking His Death / Побег от жестокого господина: цена раскаяния: Глава 12

Ся Янь в одностороннем порядке объявил Си Цзинмину холодную войну, которая длилась уже несколько дней.

Из-за скандала с топ-менеджерами компании все последние дни в офисе в экстренном порядке разрабатывали стратегии по урегулированию кризиса. В отделе, где работал Ся Янь, тоже прибавилось мелких забот: хотя ему самому не приходилось возиться со всем этим вручную, на его плечи, как на лицо компании, легла куча вопросов, требующих внимания, так что эти дни выдались на редкость хлопотными.

Еще неприятнее было то, что Си Цзинмина доводилось видеть в офисе каждый день. К счастью, в последнее время Ся Синчао тоже то и дело загружал Си Цзинмина работой, так что пересекаться им доводилось нечасто.

Он игнорировал Си Цзинмина, а тот, представьте себе, даже не пытался заговорить с ним первым. Они вели себя как совершенно незнакомые коллеги, за день порой не перебрасываясь и парой фраз.

Сначала, пару дней назад, Ся Янь чувствовал себя вполне сносно — без Си Цзинмина вокруг было даже уютно и спокойно. Однако со временем его начало одолевать глухое раздражение: прошло столько времени, почему же Си Цзинмин до сих пор не пришел его умилостивить!

Стоило бы Си Цзинмину сделать шаг навстречу, и он бы простил ему тот ужин с другой женщиной...

— Чего это Сяо Ся в последнее время совсем к нам не заглядывает? Нам вчетвером и собираться-то неинтересно.

В баре царила бурная атмосфера, яркие огни слепили глаза, а оглушающий шум не смолкал ни на секунду. Компания приятелей с трудом поймала Ся Яня и теперь наперебой засыпала его жалобами:

— Сюй Чжэ звал тебя уже дважды, но ты так и не пришел. Спорим, если бы сегодня не открывался бар Биньбиня, ты бы и вовсе не соизволил явиться.

— Да занят я в последнее время, — небрежно покачивая бокал с вином, ответил Ся Янь. — Работаю целыми днями, откуда свободное время?

Взгляд Ся Яня на мгновение потемнел.

Ходить на работу целыми днями было само по себе утомительно, но он никак не ожидал, что после стольких дней Си Цзинмин даже не попытается принести ему извинения.

Просто возмутительно.

Если бы дома не было так тоскливо сидеть в одиночестве, он ни за что не поперся бы в бар после тяжелого дня.

И правда странно: раньше, когда Си Цзинмин еще не бывал у него дома, ему вовсе не казалось, что проводить вечера в одиночестве так уж тоскливо...

— Ого, Сяо Ся у нас изменил привычки, неужели взялся за ум... — присутствующие переглянулись. Недавний шторм вокруг Корпорации Ся наделал много шуму, акции сильно упали в цене, и до этих бездельников-мажоров тоже дошли слухи.

Ся Янь лишь насмешливо фыркнул, не подтверждая, но и не опровергая их догадки.

— Эй-эй, Сяо Ся, глянь-ка, я вспомнил, кто была та женщина, с которой обедал секретарь Си.

Сюй Чжэ подсел ближе, держа в руке телефон, и кивком указал Ся Яню на экран.

Пальцы Ся Яня, лежавшие на ножке бокала, замерли, и он неестественно протянул:

— С чего бы мне интересоваться ею?

Сюй Чжэ подтолкнул телефон ближе:

— Да ты посмотри. Сун Мэньянь, вторая дочь магната судоходства из клана Сун, совсем недавно вернулась в страну, вчера попала во все новости и СМИ.

Ся Янь слегка нахмурился, скользнув взглядом по экрану чужого телефона. Женщина с короткой стрижкой, окруженная плотным кольцом репортеров, словно звезды вокруг луны, была точь-в-точь той самой особой, с которой Си Цзинмин обедал несколько дней назад.

— Я-то думаю, чего лицо такое знакомое. Выходит, я зря наговорил лишнего, она вряд ли девушка секретаря Си, — озадаченно бормотал Сюй Чжэ. — Но с чего бы ему знаться с дочкой судоходного короля...

Судоходный клан Сун был влиятельной семьей, перед которой даже Ся Синчао приходилось проявлять уважение.

Слова Сюй Чжэ отражали собственные сомнения Ся Яня. Он еще раз внимательно перечитал новостную статью: наследница богатейшего клана, икона мира моды — они с Си Цзинмином, чье происхождение было самым заурядным, явно принадлежали к совершенно разным мирам.

Неужели они действительно... просто однокурсники?

Ся Янь закусил губу, и при мыслях о той недавней сцене ревности в груди поднялось какое-то странное, смутное чувство.

В этот момент из кабинки неподалеку донесся какой-то шум.

Суматоха привлекла всеобщее внимание, заставив людей оглянуться.

Несколько мужчин силой удерживали и пытались напоить юношу миловидной внешности, который судя по одежде работал здесь официантом. Парень отчаянно сопротивлялся, его одежда была забрызгана алкоголем, а те мужчины под громкий смех распускали руки — зрелище выдалось довольно неприглядное.

В полумраке можно было разглядеть испуганное лицо юноши и его непрекращающиеся крики, которые, впрочем, тонули в грохоте клубной музыки.

— Да это же Линь Дун, — зашептался кто-то рядом. — И сколько лет прошло, а вкусы всё те же.

Сквозь приглушенный свет в самом дальнем углу противоположной кабинки смутно вырисовывался силуэт молодого человека. Он лениво покачивал в руке бокал, с безразличным видом наблюдая за разворачивающейся перед ним сценой.

Пока подчиненные не заставили парня опуститься на колени перед их боссом, и тогда молодой человек, небрежно вытянув ногу, носком туфли приподнял подбородок юноши...

Ся Янь с отвращением нахмурился:

— Где Ван Бинь? Он здесь хозяин, почему позволяет твориться такому безобразию в собственном заведении и палец о палец не ударит?

Сюй Чжэ издал звук вроде разочарованного вздоха и тихо бросил Ся Яню:

— Его зовут Линь Дун. Недвижимость Хунчан принадлежит его семье, он здесь местный авторитет, руки у него длинные и темные, связываться с ним никто не смеет.

Сюй Чжэ обвел взглядом присутствующих:

— Этот Линь Дун уже не первый день заглядывается на невинных симпатичных мальчишек, сам видишь — остальные вон делают вид, что ослепли.

Заметив мрачное выражение лица Ся Яня, Сюй Чжэ хлопнул его по плечу:

— Давай-ка мы лучше продолжим отдыхать и притворимся, будто ничего не заметили. На самом деле ничего страшного не происходит, у Линь Дуна куча денег, может, этот официант просто ломается ради виду... А?

Сюй Чжэ не успел договорить, как рука, лежавшая на плече Ся Яня, была сброшена. Ся Янь резким движением поднялся на ноги и с грозным видом направился к противоположной кабинке.

Сюй Чжэ выругался про себя:

— Черт!

В дальнем углу свита Линь Дуна шумно и весело забавлялась с зажатым в центре юношей, чью одежду те уже почти сорвали.

Вдруг на Линь Дуна сверху легла чья-то тень.

— Отпустите его.

Все зеваки вокруг замерли от неожиданности, а Сюй Чжэ от зрелища зажмурился, не в силах больше смотреть.

Официант, решивший, что его наконец-то спасли, с надеждой поднял голову, но, обнаружив перед собой паренька примерно его собственных лет, тут же разочарованно опустил глаза.

Линь Дун тоже с некоторым удивлением поднял взгляд, однако, разглядев гостя, моментально расплылся в игривой ухмылке.

— Неужели сам Сяо Ся? — с улыбкой произнес Линь Дун. — Давно не виделись, как же я соскучился...

Последнюю фразу Линь Дун произнес с глубоким подтекстом, от которого повеяло неприятной, липкой двусмысленностью.

Ся Янь с брезгливостью нахмурился:

— Всё, что вы только что творили, я снял на видео. Едва ли тебе захочется завтра оказаться на первых полосах газет.

http://bllate.org/book/37238/4638754