Готовый перевод The Scum Gong Regrets After Faking His Death / Побег от жестокого господина: цена раскаяния: Глава 7

Обе стороны уже успели в общих чертах обсудить проект заранее: ассистент рядом с Шэнь Мо и Си Цзинмин сверяли детали, пока главы обеих делегаций хранили молчание. Ся Янь, закинув ногу на ногу, откинулся на спинку стула и беззаботно играл в телефоне.

Си Цзинмин: «……»

Ассистент противоположной стороны: «……»

Руководитель партнёров вёл себя высокомерно, и хотя помощник из Цинхуэй внутренне кипел от недовольства, высказать ничего не смел — оставалось лишь бросить тайный взгляд на собственного генерального директора. Однако Шэнь Мо по-прежнему сохранял невозмутимый вид, словно его ни капли не задевало поведение Ся Яня.

Когда процедура согласования подошла к концу, доселе молчавший Шэнь Мо внезапно заговорил:

— Насчёт этого проекта я бы хотел услышать мнение генерального директора Ся.

Ся Янь приподнял веки и бросил на него взгляд. Стоило Си Цзинмину увидеть это выражение лица, как он сразу понял — верный предкошмарный вестник грядущей бури. Сообразительный Си Цзинмин тут же с готовностью произнёс:

— Если у генерального директора Шэня есть ещё какие-то вопросы, я с радостью всё объясню.

— О, ваш генеральный директор лишился дар речи? — холодно бросил Шэнь Мо.

У помощника Шэнь Мо от удивления едва глаза из орбит не вылезли; он даже украдкой покосился на лицо шефа. Проработав с ним несколько лет, ассистент впервые видел, чтобы Шэнь Мо так язвил, да ещё и на столь официальной встрече.

……Хотя, учитывая уровень «неподражаемости» со стороны ответственного лица из Корпорации Ся, официальной эту встречу назвать было трудно.

Ся Янь хмыкнул:

— А генеральный директор Шэнь читать не умеет?

— !!! — помощник Шэнь Мо снова испытал культурный шок и испуганно посмотрел на пикирующихся мужчин, смертельно боясь, что они прямо здесь бросятся друг на друга в драку.

— Как представитель стороны-заказчика, я считаю необходимым услышать мысли главного руководителя компании-партнёра — это пойдёт на пользу нашему дальнейшему сотрудничеству, — Шэнь Мо равнодушно скользнул взглядом по потемневшему лицу Ся Яня. — Генеральный директор Ся, разве не так?

По правде говоря, услышав требование Шэня, посторонний человек счёл бы его риторическим вопросом, ведь пересказать суть проекта не составляет труда. Но только Си Цзинмин знал: когда он докладывал Ся Яню содержание плана, тот не прослушал ни единого слова.

Впрочем, свою работу он выполнил, а что касается остального…… ему самому было любопытно посмотреть, как этот избалованный молодой господин Ся собирается выкручиваться, или же он просто психанёт, устроит скандал и отменит сделку?

Си Цзинмин поправил очки, скрывая промелькнувший в глазах живой интерес.

На переговоры со стороны Цинхуэй пришло три человека, хотя масштаб проекта невелик — можно сказать, гендиректор компании вовсе не обязан был лично присутствовать за столом переговоров. Так какие же отношения связывают Ся Яня и этого Шэнь Мо, раз последний лично приплёлся в Корпорацию Ся ради столь незначительного сотрудничества?

Глава 4

Тут Си Цзинмин услышал, как сидевший рядом человек презрительно фыркнул, а следом увидел, как Ся Янь поднялся с места, подхватил со стола папки с материалами и зашагал к противоположной стороне.

Его вид не оставлял сомнений: он шёл драться.

С громким стуком Ся Янь швырнул проект прямо перед Шэнь Мо и, холодно глядя на его суровый профиль, с кривой улыбкой произнёс:

— Ну давай, что тебе непонятно? Я тебе сейчас популярно объясню.

Ассистент за спиной Шэнь Мо чуть не лишился чувств — в тот момент его лицо выражало смертельный ужас перед лицом надвигающейся драки.

К счастью, Шэнь Мо не стал говорить ничего такого, что могло бы ещё больше разъярить Ся Яня, а просто небрежно ткнул в пару пунктов, запрашивая разъяснения.

К удивлениию всех, Ся Янь действительно растолковал всё до мелочей: хотя обобщениям немного не хватало глубины, было очевидно, что документ он изучил самым добросовестным образом.

Си Цзинмин слегка приподнял брови.

Больше Шэнь Мо не выдвигал никаких требований, ограничившись лишь парой простых замечаний по доработке. Многократные правки проектной документации — обычное дело, да и план Си Цзинмина и без того был безупречен. Шэнь Мо лишь добавил несколько мелких пожеланий на этой базе, явно не пытаясь придраться намеренно.

Ся Янь холодно ухмыльнулся:

— Менять? Ладно, но за дополнительные деньги.

— Это ещё зависит от того, какого качества результат предоставит ваша уважаемая компания, — сухо ответил Шэнь Мо.

Стороны согласовали оставшиеся детали, и на этом совещание подошло к концу. Ся Янь, уже потерявший всякое терпение, собрался встать и уйти сразу же, как только всё закончилось.

Однако у самого выхода Шэнь Мо неожиданно окликнул его:

— Поговорим с глазу на глаз?

Ся Янь на секунду замер:

— Нам не о чем говорить.

— У меня полно важных дел, так что задерживать вас не стану, генеральный директор Шэнь может быть свободен, — бросил Ся Янь и, круто развернувшись, зашагал прочь, не удосужив собеседника даже беглым взглядом.

Си Цзинмин вежливо кивнул свите Шэнь Мо и последовал за Ся Янем.

*

— Вы знакомы с генеральным директором Шэнем?

Оказавшись в кабинете, поинтересовался Си Цзинмин.

— Тебе какая разница? — злобно бросил Ся Янь.

Си Цзинмин находил это забавным: с тех пор как они познакомились, этот юноша редко озарял кого-либо улыбкой — на его лице вечно красовалось либо раздражение, либо ледяная маска. Интересно, сколько же поводов для гнева он находит ежедневно?

И без того не горевший желанием идти на встречу, Ся Янь вернулся с ещё более мрачным лицом.

Похожий на надувшуюся рыбу-фугу.

Голос Си Цзинмина звучал мягко:

— Просто заметил, что вы не в духе. Вы были знакомы с ним раньше и рассорились?

Ся Янь брезгливо покосился на него, но выражение его лица заметно смягчилось:

— Да нет же……

— Он был моим старшеклассником в старшей школе, — подумав, медленно произнул Ся Янь. — Тогда мы общались довольно неплохо, но потом кое-что произошло, и мы разругались в пух и прах…… Вот и вся история.

Несмотря на внешнее спокойствие Ся Яня, судя по его недавнему поведению, в прошлом их разрыв был весьма болезненным.

— Из-за чего ты бросил учебу, неужели из-за…… — Си Цзинмин вспомнил обрывки разговоров, слышанных в компании: Ся Янь вернулся в семью Ся всего год назад. Неужели до этого его жизнь складывалась из рук вон плохо?

— Надоело учиться, вот и бросил, дураком был, — нетерпеливо отмахнулся Ся Янь. — Марш работать, чего устроился тут отлынивать вместе с боссом?

Что ж, это вполне в стиле Ся Яня. Си Цзинмин легко усмехнулся:

— Хорошо.

Ся Янь замахал руками, пытаясь отмахнуться, как вдруг к его щеке приблизилось обжигающее дыхание, и в следующий миг в самый уголок уха уткнулся лёгкий, неожиданный поцелуй. Не успел он опомниться от пробежавшей по телу дрожи, как Си Цзинмин уже выпрямился и вежливо отступил на шаг назад.

http://bllate.org/book/37238/4638749