Готовый перевод What a Coincidence / Развод отменяется: Случайная авария: Глава 3

Как только голос умолк, колющая боль исчезла.

В глазах супругов мгновенно застыло выражение глубокой скорби.

Ду Мэйлань с волнением обхватила лицо Вэнь Чэньи: — Малыш, почему ты такое говоришь?

— Мама вырастила тебя, и пусть ты не родной, ты всё равно её самое дорогое сердечко...

Парящая в полувоздухе проекция тоже исчезла.

Вэнь Чэньи с пустым выражением лица смотрел на участок пространства, где, казалось, никогда ничего и не было, ощущая, как некие материалистические убеждения в его сознании постепенно рушатся.

Пока он отходил от затяжных сомнений в самом себе, супруги уже завершили цикл искреннего самооправдания и заверений.

Ду Мэйлань осторожно спросила его: — Так ты согласен, чтобы старший брат вернулся домой, Сяо И?

Ши-и-к...

Интерфейсный диалоговый окóн вновь возник точно по графику.

Сюжет:

Вэнь Чэньи всё же поверил словам родителей, возможно, понимая, что у него нет другого выбора, и наконец пошёл на компромисс, с трудом кивнув.

Обратный отсчет: 10

Вэнь Чэньи без колебаний кивнул.

Однако на этот раз диалоговое окно исчезло не сразу, а под белым текстом появился ещё один — чуть меньшего размера, но уже написанный красным шрифтом:

Предупреждение:

Эффект плохой, не хватает эмоций, не удалось передать внутреннюю боль и борьбу главного героя.

Подсказка ключевого слова: с трудом.

Вэнь Чэньи: «......»

До конца обратного отсчета оставалось всего 5 секунд.

Вэнь Чэньи посмотрел на полные надежды лица Вэнь Цзяньлиня и Ду Мэйлань и почувствовал себя каким-то роботом, механически повторяющим кивки.

При этом, чтобы удовлетворить требования ключевого слова, на сей раз он замедлил движение до предела.

Словно заржавевшая и лишенная смазки шестеренка, двигающаяся жестко и со скрипом.

Обратный отсчет дошел до 0.

Интерфейс времени замер и мигал несколько секунд, словно оценивая, соответствуют ли его актёрские способности стандартам.

Лишь спустя долгое время он кое-как исчез вместе с диалоговым окном.

Вэнь Чэньи был крепко заключен в объятия обезумевшей от радости Ду Мэйлань, в то время как Вэнь Цзяньлинь стоял рядом, утирая старые слёзы.

Ду Мэйлань: — Брат скоро будет дома, Сяо И, давай через минуту поедем встречать его все вместе, хорошо?

— Твой брат натерпелся много бед на чужбине, его отц... приёмный отец был пьяницей, который с самого детства то и дело избивал и ругал его.

У Вэнь Цзяньлиня покраснели глаза: — А после его случайной смерти остались огромные долги: твоему брату приходится и долги возвращать, и заботиться о тяжелобольной приемной матери...

Вэнь Чэньи слушал вполуха, рассеянно следя за тем, что происходит перед глазами.

Но до тех пор, пока снаружи не раздался громкий стук в дверь, диалоговое окно больше не появлялось.

Ду Мэйлань отпустила Вэнь Чэньи, смахнула слезинку и радостно поднялась на ноги: — Это брат вернулся, Сяо И, пойдём, выходим вместе.

Вэнь Цзяньлинь и Ду Мэйлань зашагали впереди с торопливыми шагами, а Вэнь Чэньи замыкал шествие.

Выйдя из комнаты, он обнаружил, что это просторная вилла. Спальни находились на втором этаже, и оттуда прекрасно просматривался весь первый этаж.

Дворецкий с поклоном провел внутрь худощавого парня.

Заметив это, Вэнь Цзяньлинь и Ду Мэйлань стремглав бросились вниз и заслонили собой новичка так плотно, что Вэнь Чэньи не успел толком разглядеть внешность истинного молодого господина.

Постояв немного у перилл и наблюдая за происходящим, он с головной болью помассировал переносицу и собрался спускаться.

Стоило ему сделать шаг, как внезапно появилось диалоговое окно.

Сюжет:

Вэнь Чэньи стоит в коридоре и смотрит на открывшуюся внизу сцену воссоединения настоящей семьи из трех человек; на его лице нет эмоций, но сердце переполнено чувством глубокой горечи и паники.

Обратный отсчет: 10

Вэнь Чэньи отдернул уже занесенную ногу и тяжело сдвинул брови.

Сердце переполнено паникой...

И как это изобразить?

Он отвел взгляд от диалогового окна и снова посмотрел вниз.

Сохранять бесстрастное выражение лица он еще мог, но вот с внутренней драмой дело обстояло безнадежно, оставалось лишь попытаться мысленно повторять про себя: я в панике, я в панике, я в панике...

Ши-и-к...

Обратный отсчет остановился, диалоговое окно исчезло.

Вэнь Чэньи: «......»

Размышлять над столь халатными критериями оценки времени не было, его взгляд внезапно сосредоточился, а внимание намертво приковал один участок внизу.

Он зажмурился и снова открыл глаза, неоднократно перепроверяя, не померещилось ли ему.

Перед этим истинным молодым господином неожиданно возникло точно такое же диалоговое окно, как у него самого:

Сюжет:

Чжо Сяо холодно принимает раскаяние биологических родителей: годы адской жизни давно превратили сердце молодого Альфы в черную дыру, куда не проникает солнечный свет.

Заметив взгляд сверху, он поднимает голову и смотрит наверх полными мрака глазами.

Обратный отсчет: 10

Чжо Сяо?!

Тело Вэнь Чэньи слегка подалось вперед от изумления.

Настоящий молодой господин внезапно поднял голову и посмотрел на него: угрюмый взгляд, глубокие и благородные черты лица обладали невероятной выразительностью.

Если не Чжо Сяо, то кто же?

Но неужели это действительно Чжо Сяо?

Вэнь Чэньи крепко сжал перила, встречаясь с ним взглядом на расстоянии.

Здесь было слишком много странностей и абсурда, не поддающихся никакому здравому смыслу, вплоть до крушения всего мировоззрения.

Он ничего не понимал и не знал.

А вдруг это просто совпадение, просто одинаковые имена и внешность...

— Пф!

Собеседник не выдержал и рассмеялся.

Совершенно неожиданно.

Хотя, едва закончив смеяться, он тут же вернул лицу прежнее выражение, Вэнь Чэньи всё равно успел это заметить.

Диалоговое окно тоже это зафиксировало.

В следующее мгновение Вэнь Чэньи увидел, как тот торопливо прикрыл правой рукой грудь, а его лицо исказилось от боли.

«......»

Вот и всё.

Вэнь Чэньи молча разжал ладонь, пропитанную холодным потом.

Теперь всё понятно.

Эксклюзивные бонусы для бывшего мужа

У Вэнь Чэньи от долгого стояния наверху занемели ноги. Получив от сюжета команду спускаться, он еще долго простоял позади толпы.

Когда у него уже не осталось сил стоять и захотелось присесть, Ду Мэйлань наконец вспомнила о нем. Заплаканная, она подошла, взяла его за руку и подтянула к Чжо Сяо.

Ду Мэйлань: — Сяо Сяо, это младший брат.

Закончив говорить, она успокаивающе представила его Чжо Сяо: — Сяо И, смотри, это твой старший брат.

Одной рукой она держала Вэнь Чэньи, а другой — Чжо Сяо, соединяя их руки вместе: — С этой минуты мы одна семья, пообещайте маме хорошо ладить друг с другом, ладно?

http://bllate.org/book/37236/4638523