Готовый перевод What a Coincidence / Развод отменяется: Случайная авария: Глава 1

Уверенно выйдя из Ваньчэня, Вэнь Чэньи и Чжо Сяо держали в руках по новенькому, яркому свидетельству о разводе.

Никакой подавленности или уныния. Никакого разбитого сердца.

Завершение этого брака не вызвало в душе Вэнь Чэньи ни единой ряби.

Словно они просто закрыли рядовую рабочую задачку.

По правде говоря, так оно и было.

Они поженились два года назад.

Вэнь Чэньи — чтобы пополнить оборотный капитал семейной компании, а Чжо Сяо — чтобы исполнить последнюю волю умирающего дедушки.

Их интересы совпали, они заключили договор ровно на два года, договорившись помогать друг другу и брать то, что кому нужно.

За эти два года, не считая дня регистрации, они виделись от силы раз пять.

И каждая встреча неизменно проходила в больнице: Вэнь Чэньи и Чжо Сяо были вынуждены разыгрывать крепкую супружескую идиллию перед больничной койкой старика.

Теперь же срок контракта истёк: финансовые проблемы семьи Вэнь были полностью решены, а дедушка Чжо Сяо мирно скончался в прошлом месяце.

Сотрудничество подошло к концу.

Для Вэнь Чэньи свидетельство о разводе было не более чем особым соглашением о расторжении договора.

Что же до Чжо Сяо... Не вдаваясь в подробности, если оценивать его исключительно как делового партнёра, он не создавал проблем, не устраивал скандалов, не выдвигал дополнительных требований и деньги переводил чётко и вовремя — работать с ним было одно удовольствие.

Спустившись по ступеням перед зданием гражданской администрации, они обнаружили, что из двух припаркованных в ряд машин осталась только одна.

Помощник Вэнь Чэньи уехал в компанию за документами и еще не вернулся.

Водитель заранее вышел и распахнул дверцу, но Чжо Сяо не спешил садиться. Стоя у машины, он спросил Вэнь Чэньи:

— Генеральный директор Вэнь собирается в офис?

Вэнь Чэньи покачал головой:

— Я в аэропорт.

Чжо Сяо уточнил:

— В аэропорт Ваньшань?

Вэнь Чэньи ответил:

— Угу.

— Я как раз туда же, — Чжо Сяо предложил ему: — Поедем вместе?

Вэнь Чэньи не стал прятать телефон, когда звонил пару минут назад, и Чжо Сяо, очевидно, всё слышал:

— Делать крюк через половину Второго кольца до вашего офиса, а потом снова возвращаться — пустая трата времени. Лучше пусть ваш помощник едет сразу в аэропорт.

Двое мужчин с выдающейся внешностью смотрелись вместе слишком броско, да к тому же они стояли у входа в ЗАГС, так что прохожие то и дело бросали на них многозначительные взгляды.

К счастью, Вэнь Чэньи быстро согласился.

Чжо Сяо был прав: действительно не стоило тратить время на бессмысленное ожидание, которого вполне можно было избежать.

Сев в машину, Вэнь Чэньи позвонил помощнику и велел ему, забрав документы, сразу ехать ждать его в аэропорт.

Убрав телефон, он снова погрузился в рабочие мысли.

Мысленно раскладывая всё по полочкам, он проверял детали и убеждался, что не упустил ничего важного.

Чжо Сяо поинтересовался:

— Последний проект генерального директора Вэнь реализуется в Берлине?

Вэнь Чэньи рассеянно ответил:

— Да.

— Пришлось лететь туда лично?

— Сегодня утром как раз оттуда прилетел.

Ради развода.

Эту фразу Вэнь Чэньи произносить не стал.

Впрочем, он знал, что Чжо Сяо и так всё понимает, ведь он сам, точно так же как и Вэнь Чэньи, специально примчался из Москвы.

Чжо Сяо спросил:

— Как успехи?

В проекте было задействовано немало средств, вложенных Чжо Сяо. Вэнь Чэньи собрался с мыслями, и его тон стал чуточку теплее:

— Благодаря поддержке генерального директора Чжо.

Чжо Сяо улыбнулся:

— Пустяки. Если в будущем снова понадобятся помощь или услуги, генеральный директор Вэнь всегда может со мной связаться.

Их контракт подошёл к концу, развод оформлен. Вэнь Чэньи понимал, что Чжо Сяо говорит это из простой вежливости, поэтому лишь слегка кивнул в ответ и промолчал.

От монотонного движения машины напряжение в висках Вэнь Чэньи только усилилось. Он закрыл глаза и начал массировать их пальцами, пытаясь унять головокружение от переутомления.

Чжо Сяо бросил на него боковой взгляд:

— Плохо себя чувствуете?

Вэнь Чэньи ответил:

— Наверное, просто не выспался.

Чжо Сяо велел помощнику передать ему бутылку воды:

— Работу всех дел не переделать, нужно беречь здоровье.

Вэнь Чэньи вздохнул, взял воду и поблагодарил.

На этом дежурные любезности закончились, Чжо Сяо больше ничего не говорил, и в салоне воцарилась тишина.

Вэнь Чэньи тоже оставил попытки напрягать мозг, открутил крышку, сделал глоток и решил просто дать голове отдохнуть.

Случайно повернув голову, он заметил, что Чжо Сяо принимает какой-то файл в WeChat.

Клянусь, это вышло совершенно случайно.

Просто Чжо Сяо пользовался планшетом, и экран был настолько большим, что интерфейс мессенджера никак не удавалось скрыть, как и крупное название файла в диалоговом окне:

《После потери памяти бывший муж устроил мне погоню с крематорием для женских сердец》.

Вэнь Чэньи: «……?»

Погоня за женой, крематорий.

Что за бред?

Неужели сфера деятельности компании Чжо Сяо расширилась до областей, о которых он и не подозревал?

Он редко испытывал искреннее, неподдельное замешательство по какому-либо поводу. Насколько он помнил, такое с ним происходило впервые.

Однако это замешательство продлилось недолго.

Позади раздался оглушительный грохот столкновения. По инерции Вэнь Чэньи подался вперед, и его голова со всего маху вреклась в спинку переднего сиденья.

Авария произошла до одури неожиданно.

http://bllate.org/book/37236/4638521