Готовый перевод Sweet Green Tea O, Beautiful and Flirtatious / Сладкая омега: Искусство соблазнения злодея: Глава 4

Су Ча широко распахнул глаза:

— Сколько стоит? Двадцать миллионов?

Он думал, что от силы пару миллионов. Как это его помощник может ездить на машине за двадцать миллионов!

— Ага. Президент Фу тоже посчитал, что моя машина выглядит не очень, и только что выписал мне тридцать миллионов премии, велев купить другую.

— ...Тридцать миллионов юаней?

— А вы как думали?

— Осмелюсь спросить, как часто вы получаете премию?

— Дайте подумать... Примерно раз в пять-шесть...

— Раз в пять-шесть лет?! — Душевное равновесие Су Ча немного восстановилось. Раз человек так тяжело работает помощником, получать премию раз в пять-шесть лет — это вполне нормально.

— Раз в пять-шесть дней, наверное. Когда у президента Фу хорошее настроение, он выписывает премии всем нам, кто работает под его началом. Правда, не каждый раз дает по тридцать миллионов, иногда подкидывает пару-тройку миллионов на карманные расходы.

— ...

*Пару-тройку миллионов на карманные расходы.*

Окей, с сегодняшнего дня Фу Юань — его бог богатства.

Помогать старшему братцу с долгами

Чэнь Цюши уехал сразу после того, как доставил Су Ча домой. Су Ча даже некогда было передохнуть: он первым делом вытащил из дома все ценные вещи и разложил их на столе, чтобы оценить общую стоимость.

К счастью, у прежнего хозяина тела было немало роскошных вещей, а кое-что даже не распаковывалось. Если их продать, можно не только полностью закрыть долг перед банком, но и неплохо заработать.

Су Ча наконец-то выдохнул и пластом рухнул на диван.

Эх, нельзя ли просто поспать и проснуться в своем прежнем мире? Он совершенно не хочет оставаться здесь.

Телефон непрерывно издавал звуки входящих сообщений. Су Ча бросил на него беглый взгляд: все прежние дружки-приятели бывшего владельца тела наперебой интересовались, как это он умудрился порвать отношения с семьей.

Тц, и до чего же Семья Су боится иметь с ним хоть что-то общее. Не прошло и двух часов после случившегося, как об этом уже трезвонили всем подряд. Поистине впечатляет.

Су Ча вовсе не горел желанием отвечать этим людям. Он открыл ленту друзей в соцсети, надеясь немного расслабиться, и тут же наткнулся на пост двоюродного братца Су Лицяна.

[Су Лицян: Пиявка наконец-то вылетела из Семьи Су, всеобщий праздник.]

Этот Су Лицян и сам знатный паразит, живущий за чужой счет, а еще хватает наглости вот так упоминать бывшего владельца тела.

Су Ча презрительно усмехнулся и оставил под его постом комментарий: Братец просто молодец, в этом году проиграл в карты всего два с половиной миллиона семьи — ровно на полмиллиона меньше, чем в прошлом. Какое счастливое и удачное число, вылитый сам братец~

Су Лицяна сорвало с катушек в ту же секунду, и он тут же позвонил, чтобы обругать Су Ча.

Су Ча заблокировал его, а заодно выставил его микроаукцион в WeChat и номер телефона на сайт урологической больницы, приписав, что у человека имеются тяжелейшие проблемы с потенцией.

Закончив со всеми этими делами, он отправился в ванную и погрузился в теплую воду.

Нанежившись в ванной, Су Ча облачился в шелковый халат. Стоило завязать поясок, как изящный изгиб талии стал невероятно притягательным.

Су Ча перелил полезный напиток в высокий бокал и, воображая себя властным генеральным директором из сериала, меланхолично застыл у панорамного окна, покачивая бокал и время от времени делая маленькие глотки.

Единственный плюс перемещения в этот мир заключался в том, что квартира по крайней мере записана на имя прежнего владельца тела. Впрочем, покушаться на жилплощадь Су Ча не собирался — вдруг хозяин тела еще вернется.

Эх, интересно, сможет ли он сам когда-нибудь вернуться назад.

Экран телефона снова вспыхнул. Су Ча лениво скользнул по нему взглядом и обнаружил запрос на добавление в друзья. Никакой подписи не было, а в графе никнейма красовалась всего одна латинская буква f.

Неужели Су Лицян завел фейк, чтобы пакостить?

Су Ча заглянул в профиль пользователя — там тоже было абсолютно пусто.

Добавлять его в контакты Су Ча не стал и отвечать не стал тоже, а просто выключил свет и лег спать.

На следующий день в обед Су Ча перекусил чем попало, собрал нераспакованный люкс вместе с чеками и отправился оформлять возврат в те же магазины.

Сначала продавщица встретила его с сияющей улыбкой, но, узнав о цели визита, вмиг почернела лицом.

— Прошу прощения, господин Су, но наша продукция возврату и обмену не подлежит.

Су Ча указал на фразу про беспроблемный возврат в течение пятнадцати дней, напечатанную на чеке:

— Тогда что это значит?

Лицо продавщицы перекосилось еще сильнее, она явно не желала делать возврат.

Су Ча совсем не нервничал:

— Если не вернете, я позвоню на горячую линию по защите прав потребителей.

— Ой, кого это я вижу? Разве это не молодой господин Су? Как же тебя угораздило докатиться до такой жалкой жизни, что приходится распродавать вещи, чтобы свести концы с концами?

Су Ча даже не нужно было оборачиваться, чтобы понять, кто перед ним. Конечно же, это был Су Лицян, которого он накануне отправил в урологическую больницу.

— Пусть ты больше и не член нашей семьи, но если совсем припрет — можешь обратиться ко мне. Будет настроение — так и быть, подкину тебе немного денег. — Су Лицян нарочно подошел прямо к нему, задирая нос, а за его спиной семенил смазливый омега.

Су Ча одарил его мягкой улыбкой:

— Ой, правда? Тогда переведи мне миллион.

Для богатого наследника миллион — сущие копейки, но для Су Лицяна, только что спустившего в казино кучу денег, выложить такую сумму оказалось трудновато.

При этом ударить в грязь лицом перед молодым любовником ему не хотелось, поэтому он изобраил безразличие:

— Клянчишь такие гроши, похоже, ты и впрямь опустился дальше некуда.

Белоснежный палец Су Ча легонько постучал по собственной щеке, и он с деланным огорчением произнес:

— И то верно, брать такую мелочь — лишь позорить величие нашего брата Цяна. Ну хорошо, давай тогда пять миллионов, это куда больше подходит к твоему статусу.

Су Лицян сжал зубы так, что заскрипели желваки, и холодно усмехнулся:

— С какой стати я должен тебе давать деньги?

Су Ча захлопал ресницами с невероятно наивным видом:

— Разве не ты сам только что предлагал мне помощь? Коль не можешь раскошелиться, так не болтай языком.

— Это кто тут не может! Если я тебе дам, что ты для меня сделаешь?

— Буду регулярно выпалывать сорняки на твоей могиле.

— Ах ты, сук... — Лицо Су Лицяна исказилось от злобы, он подался вперед, намереваясь пустить в ход кулаки.

Су Ча вовсе его не боялся и гордо вскинул красивый подбородок:

— Я хрупкий и нежный, стоит меня хоть чуть-чуть ударить — и сразу угожу в реанимацию. Только попробуй тронуть, я с тебя засужу столько, что без трусов останешься.

Подобная провокация окончательно взбесила Су Лицяна. Едва он занес кулак для удара, как чья-то крепкая рука намертво перехватила его запястье — хватка была такой железной, что со лба Су Лицяна мгновенно сошел пот.

Яростно обернувшись, Су Лицян увидел Чэнь Цюши, и его лицо тут же приняло подобострастное выражение. Однако, тут же вспомнив слухи о том, что Фу Юань обанкротился, он снова свирепо зыркнул на пришедшего:

— Отпусти! Не то пожалеешь!

http://bllate.org/book/37232/4638023