Готовый перевод Take My Sick Beauty [Quick Transmigration] / Забираю свою хрупкую красавицу: Сборник коротких историй: Глава 3

Такое ощущение превосходства со стороны собеседницы заставило Чэнь Цзиюй едва ли не задохнуться. Русалка из мелкого пруда в одно мгновение превратилась в божество на глубоководном троне, перед которым хочется в страхе пасть ниц.

Но она всё же устояла под этим давлением и в полной мере изложила всю ценность клан Чэнь.

Она надеялась заполучить возможность сотрудничать с Cupid, и клан Чэнь уж точно не разочарует Е Умин.

Безупречный хищник придирчиво оценивал упитанность добычи и наконец разглядел в словах Чэнь Цзиюй потенциал, который заставил её глаза блестеть.

Ей нравилось чужое сердце — то самое сердце, что перекачивает кровь по всему телу и бьётся с живым, горячим пульсом. Это была самая соблазнительная для неё часть, а владелицу этой части звали Чэнь Цзиюй.

Хороший хищник обладает достаточным терпением, чтобы подождать, пока добыча сама забредёт в ловушку, так что она никуда не спешила, а вместо этого с прекрасным настроением с ходу согласилась на просьбу Чэнь Цзиюй.

По правде говоря, Е Умин вовсе не заботила та крошечная прибыль, что приносил город H, ведь главную добычу — Клан Е — она уже давным-давно проглотила. Но её солнце находилось здесь, поэтому она и собиралась втиснуться в это дело вместе с Cupid.

Чэнь Цзиюй никак не ожидала, что переговоры о сотрудничестве пройдут так легко, и в её ошеломлённом сознании возникло ощущение какой-то нереальности происходящего.

К счастью, в этот момент официанты подали первое блюдо, заставив её блуждающий дух вернуться в тело.

— Вернувшись, я велю составить контракт. — Обещание, данное Е Умин, стало для Чэнь Цзиюй надёжной опорой. После этого она взяла палочки для еды, моргнула и легко произнесла: — А теперь давайте всё-таки насладимся едой.

Если подумать, она уже очень давно не ела блюд родной кухни, и когда еда снова оказалась во рту, знакомый вкус заставил её тихо вздохнуть. Прошло уже три года, а она всё никак не могла привыкнуть к западной кухне.

Видя, с каким удовольствием и аппетитом ест Е Умин, Чэнь Цзиюй невольно тоже съела чуть больше обычного.

Вот только она переоценила собственный желудок. Долгая работа под колоссальным давлением и критическое состояние клан Чэнь заставляли её то и дело забывать о приёмах пищи.

Нерегулярное питание привело к гастриту, который она лишь притупляла лекарствами, занимаясь самообманом. Теперь же от малейшего намёка на жирную пищу её начинало мутить.

Зажав рот рукой и вылетев в коридор, она могла живо представить, насколько жалко сейчас выглядит. Женщина, безумно уценивающая себя из-за приступа тошноты в туалете, проклинала себя за то, что оплошала на столь важном обеде, — она вполне могла всё испортить.

Чэнь Цзиюй открутила кран, смывая грязь. Её хрупкая фигура слегка дрожала, в голове даже возникли картины: вот Е Умин хмурится от разочарования, а на её лице застыло выражение отвращения.

Пока тёплая рука не легла ей на спину, мягко поглаживая и помогая успокоиться. Рука с изящным сапфировым браслетом, подчёркивающим белизну тонкого запястья, протянула белые мягкие салфетки.

— Всё в порядке? — В голосе Е Умин звучало неподдельное беспокойство.

Чэнь Цзиюй взяла салфетку и, опустив голову, наспех вытерла рот. Она была так рада, что сегодня не стала собирать волосы в причёску: длинные пряди скрывали её лицо, давая этой несчастной взрослой женщине хоть капельку пространства, чтобы подобрать своё разбитое вдребезги достоинство.

— Прости. — Голос Чэнь Цзиюй после рвоты был хриплым, но извинения звучали настолько искренне, что злиться на неё было просто невозможно.

Однако Е Умин так не считала. Нахмурившись, она обняла Чэнь Цзиюй за плечи, властным движением заставила выпрямиться и принялась салфеткой стирать капли с её губ.

— За что ты извиняешься? — Её лицо выражало недоумение вперемешку с неодобрением. — Твоему телу плохо, извиняться за это не нужно.

Движения Е Умин заставили Чэнь Цзиюй почувствовать странность и трепет в груди, она невольно отступила на шаг, и та с готовностью отпустила её, заодно небрежно бросив испачканную салфетку в урну.

Это совершенно естественное движение убедило Чэнь Цзиюй, что она просто накручивает лишнего.

Она лишь откинула длинные волосы, прилипшие от воды к шее, и тихо произнесла:

— Но я всё испортила.

В конце концов, человек сидел ел в своё удовольствие, а её стошнило — у любого от такого останется неприятный осадок.

— Если кто-то считает, что ты всё испортила из-за плохого самочувствия, ты должна держаться от него подальше, это плохой человек. — Е Умин возразила на слова Чэнь Цзиюй.

Она включила воду, чтобы вымыть руки, и одновременно смотрела в зеркало на измождённую и бледную женщину, опуская глаза, чтобы скрыть сердечную боль.

— Даже если и извиняться, то точно не передо мной. Ты должна извиниться перед собственным телом. Оно терпит твои ночные бдения, разделяет твой труд, проходит с тобой через неудачи и радости — оно сопровождает тебя дольше, чем кто бы то ни было.

Но ты злишься на него за то, что оно пострадало на работе, да ещё и перед другими извиняешься. Это всё равно что бессовестный начальник, который орёт на заболевшего подчиненного да вдобавок задерживает оплату лечения, — это неправильно.

Е Умин вытерла руки, посмотрела на Чэнь Цзиюй и серьёзно произнесла:

— Ты должна сказать ему: прости, ты так устал. Не нужно вечно выискивать изъяны в себе, в большинстве случаев вина лежит вовсе не на тебе, верно?

Взять хотя бы ту грязевую дорогу, которой Семья Лю пыталась чинить препятствия: скольких женщин в длинных платьях она выставила в дурном свете. Те, кто стоял ниже Семья Лю по статусу, могли лишь искать проблемы в себе и корить себя за то, что надели длинное платье.

Но Е Умин могла открыто заявить, что Семья Лю неправа, потому что за её спиной стояли вес и влияние.

— Так что заботься о себе, а затем карабкайся на самую вершину. Уж там-то никто не посмеет сказать, что ты всё испортила.

Услышав это, Чэнь Цзиюй на мгновение замерла. По правде говоря, она никак не ожидала, что однажды её станет пичкать мудрыми цитатами девушка, которая младше её на семь лет.

И пусть эти слова отдавали некоторой банальностью, нельзя было отрицать: она права.

На холодном и бледном лице Чэнь Цзиюй невольно промелькнула улыбка, и она поблагодарила собеседницу:

— Ты права, спасибо тебе.

Е Умин издала неопределённый звук и уставилась на неё в упор, словно осталась недовольна таким ответом.

Заметив это, Чэнь Цзиюй улыбнулась ещё шире, и даже её холодные глаза наполнились лёгкостью. Она добавила:

— И спасибо мне самой.

— Умница! — Лицо Е Умин тут же просветлело, и она зачастила кивками.

То-то же!

Её Цзиюй такая прекрасная, и она никому не позволит её принижать — даже ей самой.

Глава 3. Попаданка

Сцена, которую изначально спланировали так, чтобы опозорить Чэнь Цзиюй, в итоге обернулась тем, что основательница Cupid протянула ей руку помощи.

Теперь все влиятельные люди в их кругу знали, что у клан Чэнь появился шанс на возрождение. Стоит только этой женщине по имени Чэнь Цзиюй раскошелиться и ухватиться за Е Умин, как этот со сломанным крылом воробей из клан Чэнь мгновенно взлетит на ветку и превратится в феникса.

Хлоп! — телефон со злости швырнули об пол, и по его экрану побежала паутина трещин.

http://bllate.org/book/37228/4637611