Готовый перевод As the Demon Lord, I'm Always Coveted by Them / Владыка демонов, или Охота на мою свободу: Глава 12

Кошачий хвост под подолом уже бессознательно свернулся у ног И Ан.

Белоснежная шерстка прижималась к носкам маленькой хозяйки — пушистая, теплая.

Впрочем, сама она, судя по всему, этого даже не заметила.

И правда, ее горничная поистине забавна.

Так и хотелось посмотреть, какие еще выкрутасы та умудрится выкинуть...

Она и не думала открывать рот и предупреждать, что у чужой системы обслуживания начал вырабатываться собственный разум.

Подперев подбородок рукой, И Ан с улыбкой уставилась на классную доску.

Хотя объяснения учителя Десена и были довольно живыми и увлекательными.

Но в этот момент она всё так же не собиралась слушать, сосредоточив всё свое внимание на Кельси.

Когда уроки на сегодня подошли к концу, И Ан собрала вещи и уже собиралась возвращаться в комнату, как учитель Десен внезапно взмахнул рукой.

— Мисс И Ан, не спешите уходить.

— Вы что, забыли, какой сегодня день?

— М? Какой же? Неужели день рождения учителя?

Моргнув, невпопад спросила И Ан.

— Я же помню, что ваш день рождения не сегодня?

— Для меня огромная честь, что мисс И Ан помнит о моем дне рождения, но, к сожалению, с праздниками это никак не связано, о-о.

Учитель Десен с улыбкой протянул руку и вытащил из-под кафедры стопку бумаг.

— Сегодня день еженедельного тестирования.

— Принимая во внимание то, насколько усердно мисс И Ан подходит к урокам истории, я специально добавил побольше вопросов.

— Конечно, я также подготовил вариант на языке Королевства Рошания, если Кельси захочет, то тоже может попробовать свои силы.

С этими словами учитель Десен разделил тесты на две части и положил их на их парты.

Глядя на густо исписанные вопросами листы, И Ан на мгновение почувствовала легкое головокружение.

Не то чтобы она боялась экзаменов — в конце концов, с ее опытом из прошлой жизни ей не было страшно ни одно тестирование по древней истории, просто не существовало тем, в которых она бы не разбиралась.

Вот только писать тест пришлось бы так долго... Разве не лучше потратить это время на чтение романов?

— ...Мисс, нам нужно сдавать экзамен?

Но в этот момент раздался голос Кельси.

Ее обычно ровный тон на сей раз слегка дрогнул.

Повернув голову, И Ан увидела, что глаза кошачьей горничной слегка сияют — вид у нее был самый что ни на есть боевой.

— Будем сдавать, всё равно много времени это не займет.

Пожав плечами, И Ан уселась обратно на стул.

— Но когда я закончу, экзамен ведь тоже завершится, да?

— Как решит мисс.

Кельси кивнула и тоже вернулась на свое место.

По правде говоря, она вовсе не рассчитывала правильно ответить на многие вопросы, ей просто хотелось взглянуть на экзаменационные листы.

Поэтому над словами И Ан она особо не задумывалась.

В конце концов, в таком длинном тесте, пока все обдумаешь да запишешь, уйдет не меньше двух часов, верно?

Кельси, полагаясь на собственный опыт, вполне естественно так и думала.

Опустив голову, она сосредоточенно вглядывалась в вопросы, то и дело беря в руки перо, чтобы что-то записать.

Вот только за исключением тем, что разбирались сегодня на уроке, на большую часть вопросов она ответить не могла, а раздел по истории других стран и вовсе вводил ее в абсолютный ступор.

провозившись добрую половину времени, Кельси с трудом и перерывами ответила лишь на пять-шесть вопросов.

Хотя результат и не блестящий, по крайней мере, она не опозорила свою госпожу?

Думая об этом, Кельси чуть повела взглядом и украдкой, под едва заметным углом покосилась на И Ан.

В следующую секунду ее взгляд замер, а на лице проступило выражение крайнего изумления.

— Я закончила, держите.

Остановив стремительно скользящее перо, И Ан живо вскочила на ноги и протянула готовый тест читающему книгу учителю Десену.

— ...Так быстро?

Как и Кельси, учитель Десен невольно уставился на нее с изумлением.

— Мисс И Ан, если вы написали это кое-как, лишь бы отделаться, я вам высокие баллы ставить не стану.

— С чего бы вдруг? Раз уж я это написала, значит, это правильные ответы, в которых я абсолютно уверена.

Лучезарно улыбнувшись, И Ан обернулась и поманила Кельси рукой.

— Можем возвращаться?

— ...Угу.

Отозвавшись, Кельси поднялась и подошла к И Ан.

Глядя на невероятно лаконично заполненный листок в руках учителя Десена, она испытала непривычное для себя чувство растерянности.

Столь сложный и объемный предмет...

Как можно было справиться с тестом настолько быстро?

Пока она пребывала в недоумении, учитель Десен пролистал работу и вдруг рассмеялся.

— Ха-ха, мисс И Ан, до чего же вы ленивы.

— Хотя многие вопросы требовали подробного развернутого ответа, вы ухитрились обойтись всего несколькими фразами.

— Подобный подход, безусловно, позволяет невероятно сильно сократить время на выполнение заданий, однако за них вполне могут и не поставить баллы.

Услышав это, И Ан ничуть не испугалась — на ее лице по-прежнему играла очаровательная улыбка.

Она даже капризно моргнула, глядя на учителя Десена, и произнесла мягким голоском:

— Разве учитель Десен не поставит мне баллы?

— ...Разумеется, я так не поступим.

Помахав листом бумаги, учитель Десен вздохнул с легкой досадой в голосе.

По правде говоря, если бы тесты не проводились прямо на уроке, он бы всерьез заподозрил эту юную госпожу в жульничестве.

Но теперь, судя по всему...

— Пусть ответы и краткие, но суть схвачена на удивление точно, придраться не к чему.

— Мисс И Ан, ваше дарование в области истории поистине поражает.

— Вы ведь даже не слушали объяснения со сколь-нибудь пристальным вниманием, и тем не будьте столь близки к абсолютному максимуму...

— Будь вы юношей, вам бы ничего не стоило с легкостью пробиться на официальной службе, пожалуй, это не составило бы особого труда —

— Стоп-стоп-стоп!

Поспешно взмахнув рукой, И Ан вовремя прервала его.

— Учитель Десен, я очень рада услышать столь лестную похвалу от вас.

— Но мои интересы лежат совсем в другой плоскости.

— Если бы отец и остальные услышали подобные речи, было бы худо.

— Так что... извольте, пожалуйста, молча проверить мою работу и просто выставить итоговую оценку.

На лице учителя Десена проступило еще более беспомощное выражение.

— Ладно уж... Впрочем, не впервой мне идти у вас на поводу.

— Мисс И Ан, ваш характер и впрямь разительно отличается от нравов прочей аристократии.

— Благодарю за понимание, тогда я пойду.

— Увидимся на следующем уроке.

Приподняв подол платья, И Ан отвесила безупречный аристократический реверанс, после чего вышла из класса.

Глядя ей вслед, в глазах Кельси на мгновение мелькнул огонек, граничащий с благоговейным трепетом.

— Мисс?

— Мм, что такое, Кельси?

— До скольки нам позволено заниматься по вечерам?

— Да сколько угодно, в конце концов, мы еще молоды, а все эти ночные посиделки — они же...

— Прошу прощения, но я должна возразить: учеба важна, однако здоровье мисс превыше всего.

— Если из-за усердия пострадает здоровье мисс, то я...

— Погоди, я же просто пошутила!

— ...

Переговариваясь по дороге, они быстро вернулись в комнату.

Немного отдохнув и поужинав, И Ан переоделась в пижаму, разложила на столе учебники по базовому всеобщему языку, а рядом пристроила бумагу и письменные принадлежности.

Стоило ей закончить с приготовлениями, как в дверь раздался аккуратный стук.

— Мисс, вы уже отдыхаете?

— Мы же с тобой обо всем договорились, с чего бы мне ложиться отдыхать?

Следом за этим бойким голосочком дверь перед Кельси отворилась.

Озорная малышка выглянула наружу, с улыбкой глядя на нее своими ярко-красными, кристально чистыми рубиновыми глазами, в которых, казалось, отражалось всё на свете.

На И Ан была надета шелковая пижама до самых лодыжек, отчего ее фигурка казалась еще более хрупкой и прелестной.

Даже Кельси не удержалась от того, чтобы чуть тронуть уголками губ.

— Добрый вечер, мисс.

— Добрый вечер, заходи скорее, я уже всё подготовила.

Взяв Кельси за руку и втащив в комнату, И Ан уселась за стол.

Покосившись на второй стул рядом, Кельси немного поколебалась, но послушно опустилась на него.

— Угу-угу, вот так девочка, умница.

И Ан не пожалела похвалы, ее ручки тут же потянулись к цели, и она с удовольствием потискала кошачьи ушки Кельси.

Наощупь они всё так же оставались мягкими и теплыми; если бы представилась возможность, она бы с радостью обнимала ее во сне каждую ночь...

Мм? Стойте-ка, кажется, эту цель вполне реально воплотить в жизнь?

— Мисс, это... базовый учебник всеобщего языка?

Раздался голос Кельси, и И Ан мгновенно вернулась в реальность.

— Ага-ага, именно так.

— Мы так долго не пользовались всеобщим языком, небось подзабыли уже основы. Освежить всё в памяти — неплохая идея, верно?

С этими словами Кельси напротив нее внезапно умолкла.

Несколько секунд спустя комнату нарушил тихий, легкий смешок.

Белоснежные пальцы кошачьей горничной прикрыли половину лица, уголки губ чуть приподнялись, а бледно-зеленые глаза в упор смотрели в глаза маленькой хозяйки.

— Мисс, в некоторых вещах вы бываете удивительно нежны.

...Оно, оно самое!

Глядя на эту драгоценную, чистую, как тающий снег улыбку, И Ан почувствовала, как на душе теплеет от удовольствия.

— Хм-м, а Кельси очень милая, когда улыбается.

— Я просто высказала то, что на душе.

Тут же спрятав улыбку, Кельси перевела взгляд на лежащую перед ними книгу.

— Мисс, может, приступим к занятиям?

— Не хочу красть время вашего отдыха.

— До чего же ты любишь учиться, ну ладно, давай начнем...

— ...

Имея за плечами базу языка Королевства Лосария, осваивать всеобщий язык получалось на редкость быстро.

http://bllate.org/book/37227/4637544