Готовый перевод My Wife is Actually Fluffy / Моя жена оказалась пушистым чудом: Глава 12

Услышав слова Маленький Желтый Цыплёнок, Жаворонок выглядела так, будто у неё разболелась голова:

— Тунтун, ты же Маленький Феникс, а никакой не Маленький Желтый Цыплёнок!

Когда Тун Шэн только появилась на свет, она уже смотрелась в пруд и ясно видела, что вылитая Маленький Желтый Цыплёнок. Поэтому Тун Шэн была твердо убеждена, что она и есть Маленький Желтый Цыплёнок.

Сердито уперев руки в боки и надув пухлые щёки с обеих сторон, она возмутилась:

— Хм, Линлин, не обманывай ёкая! Я самая настоящая Маленький Желтый Цыплёнок, у меня даже курица-мама была! Вот только курицу-маму съели.

Стоило ей вспомнить, что её курица-мама погибла, как большие глаза Тун Шэн мгновенно наполнились слезами... Но... цыплёночки ведь такие вкусные! Тунтун — это ёкай-цыплёнок, который очень любит есть курицу! Подумав об этом, она вдруг почувствовала легкий голод и мысленно решила, что на следующий обед обязательно съест большую куриную ножку. Тунтун съест целую сотню.

Видя, в каком убитом горю состоянии находится Тун Шэн, Жаворонок, разумеется, и понятия не имела, что творится в голове у Малышки...

Из-за собственной оплошности и недосмотра дедушки Хуан Ню они допустили, чтобы Тун Шэн — одинокое сиротливое яйцо — упала прямо в горах. Когда Тун Шэн только проклюнулась и разбила скорлупу, какой-то фермер как раз выгуливал выводок цыплят. Одна курица заметила, что Тун Шэн выглядит точь-в-точь как её собственный вылупившийся цыплёнок, и просто-напросто забрала малышку с собой.

Так Малышка по глупости провела на ферме целых полмесяца. Фермер заметил, что остальные цыплята уже подросли, а Тун Шэн осталась точно такой же, как прежде, и собрался приготовить из неё цыпленка тапака. К счастью, дедушка Хуан Ню подоспел вовремя, иначе им пришлось бы горько рыдать над клочком перьев Феникса.

При воспоминании о событиях того дня Жаворонок до сих пор бросало в дрожь. Хорошо ещё, что теперь Малышка была жива, здорова и полна энергии.

Птичье крыло мягко пригладило растрепавшийся хохолок на макушке Малышки:

— Тунтун — маленькая феникс, понимаешь? Больше нельзя говорить, что ты Маленький Желтый Цыплёнок. Последнего благородного Феникса в этом мире нельзя равнять с какой-то курицей.

Видя, что подруга по-прежнему ей не верит, Тун Шэн сердито прижала к себе игрушку-цыпленка:

— Хм, Тунтун — самая настоящая Маленький Желтый Цыплёнок, а если будешь спорить, я перестану с тобой разговаривать!

Глава пятнадцатая. Золотое перо

Подойдя к дверям ванной комнаты, Цинь Хуай невольно сглотнул слюну, когда утреннее зрелище пронеслось в его голове словно кинолента.

Окинув взглядом воспрянувшее духом Маленького Хуайя под собой, Цинь Хуай горько усмехнулся: с каких это пор он стал таким несдержанным? Дедушка и друзья всегда считали его истинным аскетом, но стоило ему увидеть Малышку, как весь прежний образ мгновенно растворился.

Сбросив одежду и погрузившись в ванную, с образом прелестной маленькой Тун в голове, Цинь Хуай молча протянул правую руку...

В ванной комнате раздалось прерывистое дыхание, и лишь спустя час всё наконец стихло.

Заложив руки за затылок и мысленно прокручивая моменты с тех пор, как Малышка появилась в семье Цинь, он слегка изогнул губы в улыбке. Он прожил почти тридцать лет, но истинное счастье познал лишь за эти три недели.

Когда Цинь Хуай уже собирался встать и одеться, в дальнем углу внезапно мелькнул ослепительный свет.

Одолеваемый смутными сомнениями, он накинул халат и босиком направился в угол. Наклонившись, чтобы подобрать то, что привлекло его внимание, он с удивлением обнаружил в руке золотое перо.

Подняв перо повыше и раздвинув шторы, он присмотрелся: в лучах заходящего солнца оно выглядело невероятно ярко.

Птица Тунтун была коричневой, на её теле не было золотых перьев, так откуда же взялось это?

Повернувшись, чтобы выйти из ванной, он вдруг отчётливо вспомнил утреннюю сцену.

Вспомнил, как толкнул дверь ванной и в самый первый момент заметил вспышку золотого света. К тому же, когда он только вошёл в комнату, сквозь матовое стекло ванной вообще никого не было видно.

В голове неожиданно мелькнула совершенно безумная мысль. Он положил перо в прикроватную тумбочку.

Вспомнив нежную, белокожую и крошечную Тунтун, он с улыбкой постучал себя по лбу:

— Ну ты и даёшь, Цинь Хуай, совсем фантазия разыгралась! С чего бы в этом мире взяться ёкаям?

Отогнав сомнения и одевшись, Цинь Хуай неспешно вышел из спальни. Он даже не подозревал, что в темноте тумбочки это перо сияло, подобно ночной жемчужине, и золотой свет едва удавалось сдерживать.

Увидев, что муж спускается вниз, Тунтун тут же подбежала к нему и пулей врезалась в объятия, словно крошечная хлопушка с фейерверком.

— Муж, муж, сегодня едим куриные ножки!

Вспомнив свои недавние домыслы и услышав требование Малышки, Цинь Хуай подумал, что его недавние мысли были донельзя нелепыми.

Будь малышка и впрямь ёкаем вроде цыплёнка, стала бы она с такой страстью уплетать курицу?

Смеясь, он подхватил её на руки и, усадив как маленького ребёнка, обхватил её тонкиe ножки вокруг своей талии:

— Раз уж Тунтун просит, значит, сегодня у нас на ужин будет курица.

Вспомнив, что она уже несколько дней не вела трансляции, Тунтун в спешке засобиралась вниз за съёмочным оборудованием, которое муж купил специально для неё.

— Муж, надо стримить. Сейчас Тун Шэн уже знала множество человеческих иероглифов, завела собственный официальный блог, и число её подписчиков перевалило за шестизначную цифру.

Постепенно Цинь Хуай стал испытывать к Тунтун собственнический инстинкт. Стоило ему представить, что Малышку в его объятиях увидят столько людей, как грудь тут же наполнялась кислой щемящей тоской.

Слегка напрягся, не давая Тун Шэн выскользнуть, и с улыбкой ткнулся лбом в её макушку.

— Помнишь Линь Цзычэня? Разве он не задолжал тебе двадцать девять обедов? Пусть завтра он выступит угостителем. Мы сначала вкусненько поедим, а потом запустим трансляцию, заодно и твою хорошую подругу сможем с собой позвать.

Услышав предложение Цинь Хуая, большие глаза Тун Шэн засияли, и она поспешно обняла его за шею:

— Тогда я хочу много-много вкусной еды, а Линлин сможет поесть вместе с нами.

— Конечно, выбирай самые дорогие блюда, у него денег куры не клюют, ешь от души. А как наедимся, завернём ужин с собой.

Услышав, что завтрашний ужин ей тоже обеспечен, крошечные ножки Тун Шэн радостно заболтались в воздухе.

Успешно отговорив Малышку от трансляции, он бросил взгляд на её пижаму с цыплёнком и невольно улыбнулся: такую прелестную малышку должен видеть только он один, и на сердце Цинь Хуая разлилось ни с чем не сравнимое чувство глубокого удовлетворения.

Линь Цзычэнь: Ты-то, может, и доволен, а я просто дойная корова! Впервые вижу, чтобы после сытного обеда тут же паковали ещё один на вынос!

http://bllate.org/book/37225/4637266