Готовый перевод My Wife is Actually Fluffy / Моя жена оказалась пушистым чудом: Глава 6

Остался лишь сидеть с телефоном в руках Линь Цзычэнь с ошеломлённым выражением лица. Деньги? Какие ещё деньги?

Глава седьмая: Я — малышка моего мужа!

После того как Цинь Хуай ушёл, Линь Цзычэнь просидел с телефоном битый час, так ничего и не поняв. Но когда минута за минутой тянулись вперёд, а куриных бёдышек в трансляции становилось всё меньше, до него наконец дошло...

Скептически оглядев собственный живот, а затем взглянув на Тун Шэна весом в сто с лишним цзиней на экране, Линь Цзычэнь понял, что клоуном во всей этой истории оказался он сам...

— Странно, с чего это А-Хуай был так уверен, что тот всё съест? Разве что он был знаком с этим стримером по имени Тунтун заранее. — В нём тотчас проснулся огонёк праздного любопытства.

……

Взяв салфетку, он утёр рот и тихонько срыгнул, а затем, испугавшись, что кто-то это услышит, поспешно прикрыл рот маленькими ручонками!

Готов сожрать слона: ……

Любитель булочек: ……

Сицилия: ……

Хейтер: ……

Он и впрямь всё съел! Друзья, глядя на пустые огромные тарелки на экране и сопоставляя их с крошечным Тунтуном, можно без всякого преувеличения сказать, что в каждую из этих мисок спокойно поместился бы сам Тун Шэн.

Вспомнив недавних хейтеров в трансляции, фанаты Тун Шэна разом возликовали, словно в канун Нового года, и радостно принялись отправлять милашке подарки.

Готов сожрать слона: Ну и где тот тип, который только что обещал сделать стойку на голове и обосраться? Давайте живо сюда, мы все смотрим!

Любитель красоток: Именно! Только что так громко орал — давай продолжай, чего все разом притворились мёртвыми?

Хейтер: Подумаешь, ну вылез я, и чё дальше? Всё равно это шоу ради стрижки бабла, посмотри-ка, кто у него на поводу ведётся. Да кто его знает, как он вообще это всё внутрь запихнул — в записи сплошной фальшивки полно.

Видя, как хейтеры наотрез отказываются признавать поражение, многотысячная армия зрителей, вмиг хлынувшая в эфир, пришла в ярость. Только они собрались устроить с недоброжелателями словесную перепалку, как экран трансляции озарило ослепительное сияние.

Муж Тунтуна отправил большую ракету.

Муж Тунтуна отправил большую ракету.

Муж Тунтуна отправил большую ракету.

……

Все воочию наблюдали, как в эфире целых десять минут подряд падали большие ракеты, и на какое-то время даже бегущая строка с комментариями замерла.

Любитель красоток: А-а-а, появился богач! Не прогадали мы, подписавшись на нашего Тунтуна.

Вкусная булочка: Точно-точно, я сегодня глядя на трансляцию Тунтуна на две мишки больше съел.

Тунтун ещё не успел толком разобрать проплывавшие мимо комментарии, как перед глазами заискрились разноцветные вспышки, и бедный ёкай окончательно растерялся.

Заметив растерянное выражение на личике своей малышки, Цинь Хуай с улыбкой отправил очередное сообщение и отложил телефон. Нажав на педаль газа, он безумно захотел поскорее увидеть свою крошку.

Муж Тунтуна: Малышка, тебе нравится?

Поскольку Цинь Хуай получил статус VIP-клиента, написанная им строка выделялась в чате особо крупным шрифтом.

Тунтун вытянул маленький палец и ткнул в экран, обнаружив, что этот незнакомец почему-то назвал его малышкой, и надул пухлые щёчки.

— Красиво, но не смей называть меня малышкой! — Жаворонок говорил, что у него есть муж, так что чужакам запрещено звать его малышкой.

Фанаты в чате от умиления схватились за сердца: ладно-ладно, малышка, всё, что ты говоришь, — чистая правда.

Любитель красоток: Угу-угу, слушаемся нашу малышку.

Вкусная булочка: Верно-верно, малышка всегда права.

Хейтер № 1: Ха, кто-то ляпнул не подумав, а он и поверил, возомнил о себе хрен знает что.

Хейтер № 2: Решил бабла срубить — так веди себя соответственно, хорош строить из себя невинность. Кто знает, что там по ту сторону экрана творится!

Они ни за что на свете не признались бы, что обыкновенная зависть сгрызла их изнутри. Подумать только, если вспомнить те недавние ракеты — блин, одна ракета стоит десять тысяч юаней, а он их только что штук двадцать-тридцать запулил! При мыслях о том, что этот альфонс всего за десять минут срубил триста тысяч, каждый из них мгновенно превратился в зелёного от зависти монстра.

Добравшись до выхода, Цинь Хуай бросил взгляд на комментарии хейтера в трансляции, нахмурился и снова принялся отправлять ракеты. Раз уж Тунтуну понравилось, пусть полюбуется ещё немного.

Муж Тунтуна отправил большой охапку ракет... то есть, большую ракету.

Муж Тунтуна отправил большую ракету.

Муж Тунтуна отправил большую ракету.

……

Муж Тунтуна: Нравится, малышка? Посмотри ещё немного.

Тут уж завидовать стали не только хейтеры, но и сами преданные фанаты. Эх, ухватиться бы за золотое бедро этого богача! За какие-то жалкие полчаса он влил сумму, которую обычному человеку пришлось бы пахать несколько лет.

Хейтер схватился за грудь, прикинул цифры и решил: да ну нафиг, пойдём-ка на другой канал! Эту контору чёрнить уже бесполезно — так и задохнуться от зависти недолго.

А тем временем всё внимание Тунтуна было приковано к слову малышка. Его большие глаза наполнились слезами: он ведь хороший ёкай, а Линлин говорила, что те ёкаи, которые позволяют называть себя малышками кому попало, — плохие.

А этот наглец совсем не слушается! Разозлившись, Тунтун сжал кулачки:

— Ты мне не муж, у меня уже есть муж, и я вовсе не твоя малышка, хм!

Хейтеры мысленно завыли: да мы бы с радостью! Было бы ради чего — лишь бы платили, а хоть горшком назови, вот только помечтать об этом можно разве что во сне.

Заметив сердитую модальность Тунтуна, Цинь Хуай почувствовал непреодолимый прилив игривости.

Муж Тунтуна: А чья же тогда Тунтун малышка?

Тунтун потёр глазки руками, при этом висевший на груди колокольчик качнулся в такт движениям хозяина, издав звонкий серебристый звук:

— Я — малышка моего мужа!

Услышав доносившийся из трансляции нежный детский голосочек, уголки губ Цинь Хуая сами собой поползли вверх. Впервые за тридцать лет он почувствовал, как его грудь заполняет абсолютная, всепоглощающая радость.

Глава восьмая: Проделки Тунтуна

Заметив, что противник больше не шлёт сообщения, Тунтун решил, что они победили злодея, и, радостно облизнув леденец, попрощался:

— Мой муж возвращается, всем пока-пока!

Поклонники всё ещё пребывали в лёгком нокдауне от шока — только что обретённая обожаемая милашка внезапно оказалась замужем, — но слова Тунтуна резко вернули всех к суровой реальности.

Любитель красоток: А-а-а, почему все нынешние крошки женятся в таком нежном возрасте, у-у-у.

Вкусная булочка: Тунтун, не уходи, я бы на тебя ещё целый год смотрел!

Готов сожрать слона: Ладненько-ладненько, Тунтун, смотри не забывай каждый день стримы запускать!

Что бы ни писали пользователи сети, Тун Шэн решительно вырубил трансляцию, зажав во рту конфету и топая ножками побежал вниз по лестнице.

Ещё когда он препирался с плохим парнем, Тунтун расслышал доносившийся снизу автомобильный гул. Уловив знакомый аромат в воздухе, он сразу понял: это наверняка вернулся муж!

http://bllate.org/book/37225/4637260