Готовый перевод My Wife is Actually Fluffy / Моя жена оказалась пушистым чудом: Глава 4

— Плохой мальчишка, ну как я тебя обидел? А ну-ка, пошли спать, пора на дневной сон!

Тун Шэн с самого момента, как вылупился из скорлупы, всегда был окружен заботой и лаской, и с ним еще никто никогда не обращался так, как сегодня. Некоторое время он пребывал в полнейшем изумлении.

Дрыгая маленькими ножками во все стороны и беспокойно размахивая руками, он возмущенно воскликнул:

— Уа-а, отпусти меня, плохой муж, вот я скажу дедушке Хуан Ню, он тебя побьет!

Хотя он и не знал, кто такой дедушка Хуан Ню, но по одному лишь тону было ясно — это кто-то из старших Тунтуна.

Цинь Хуай с улыбкой легко хлопнул его пару раз по спинке:

— В какой-нибудь день, когда будет свободное время, я обязательно навещу твоего дедушку Хуан Ню.

Подумав о том, что он уже принял Тун Шэна, он решил, что навестить старших — дело вполне правильное.

Когда Тун Шэна уложили на кровать, тот всё еще пребывал в крайнем возбуждении. Он упер руки в бока и принял гордый, самодовольный вид:

— Мой дедушка Хуан Ню очень грозный! Хм, испугался, да?

Цинь Хуай подхватил его, уложил горизонтально на кровать, укрыл одеялом и небрежно ответил:

— М-м, испугался. Тунтуну пора спать, я приготовлю на ужин то, что ты любишь, проснешься — и сразу поешь.

Услышав, что после пробуждения сразу можно будет поесть, Тун Шэн перестал шуметь. Он послушно закрыл большие глаза, хотя маленькие ножки под одеялом так радостно двигались, что, казалось, вот-вот сядут на шпагат.

Заметив, что одеяло в ногах кровати ходит ходуном, Цинь Хуай с усмешкой схватил его через ткань:

— Не вертись, спи.

Малыш был таким крошечным, даже меньше его ладони.

Оказавшись пойманным, Тун Шэн недовольно надул губки:

— Ой!

Впрочем, уже через мгновение маленький человечек на кровати затих — он явно погрузился в сон.

Цинь Хуай вспомнил свою скучную тридцатилетнюю жизнь. За все эти годы он смеялся меньше, чем за один сегодняшний день, и это показалось ему забавным.

Глядя на тихо спящего малыша, Цинь Хуай чуть приподнял уголки губ. Это изнеженное создание, Малышка, — он сделает всё возможное, чтобы тот и дальше жил такой беззаботной жизнью.

Глава 5. Малышка, который хочет заработать

Несколько дней подряд Тунтун в семье Цинь жил по расписанию: поел — поспал, поспал — поел. Как и обычно, позавтракав, он проводил взглядом Цинь Хуая, который уходил на работу, чтобы заработать денег на их содержание.

Шлепая маленькими тапочками, он вернулся в комнату, прижимая к груди охапку снеков, и что-то аппетитно жевал.

Достав планшет, который купил ему Цинь Хуай, он ткнул маленьким пальчиком в экран. Увидев, что начались Приключения Маленького Желтого Цыпленка, он послушно уселся поудобнее.

Его большие глаза не отрывались от экрана. Когда Маленький Желтый Цыплёнок дрался, Тун Шэн от волнения даже перестал жевать. А когда увидел, что тот победил, радостно крикнул: — Е-е! — и принялся с удовольствием доедать свои запасы.

Как раз в тот момент, когда Тун Шэн размышлял, что вкусненького ему принесет Цинь Хуай, за окном послышался какой-то шум.

— Тунтун, я пришел навестить тебя! Тунтун, быстрее открой окно.

Услышав знакомый голос, Тунтун просиял. Он бросил снеки и, торопливо топая, подбежал к окну.

— Ой, Линлин, как ты здесь оказалась? Скорее, скорее заходи!

Жаворонок влетел в комнату, огляделся и недовольно взмахнул крыльями. Затем клювом заботливо привел в порядок волосы Тун Шэна.

— Тунтун, владения твоего мужа такие маленькие! Он что, очень бедный?

Услышав слова лучшего друга, Тун Шэн надул губы:

— Я тоже думаю, что муж очень бедный. Он каждый раз боится съесть досыта.

Сказав это, Тун Шэн почти прослезился, считая себя самым понимающим маленьким ёкаем на свете.

Узнав, что лучший друг даже не может нормально поесть, Жаворонок пришел в ужас. Два маленьких ёкая обнялись и горько разрыдались.

— У-у-у, Тунтун, как же ты жалок! Я-то думал, ты нашел мужа, чтобы наслаждаться жизнью, а выходит, даже досыта не ешь.

Тунтун крепко обнял друга, чувствуя себя невероятно несчастным. Эх!

В этот момент они оба забыли, что совсем недавно Тунтун съел целую гору завтрака, а теперь сидит в обнимку с двумя корзинами снеков, которые жевал без остановки.

Жаворонок, который жил среди людей уже десятки лет, в отличие от Тунтуна, только что спустившегося с гор, поспешно взмахнул крыльями:

— Тунтун, раз твой муж такой бедный, ты можешь зарабатывать деньги и содержать его!

Маленький ротик, в котором лежала конфета, приоткрылся, а круглые щечки надулись:

— Но я же ничего не умею.

Он ведь маленький ёкай, который только-только выбрался из скорлупы, и это был его первый спуск с гор!

— А я умею! Я сейчас же скажу тётушке Чжи, и останусь здесь, буду помогать тебе зарабатывать.

Стоило ему вспомнить усадьбу тётушки Чжи, как он тут же ощутил всю важность своей миссии. Тун Шэн заразился энтузиазмом Жаворонка и сжал маленькие кулачки:

— Угу-угу, будем много зарабатывать и кормить мужа!

Зная, что Тун Шэн ничего не умеет, а лишь недавно выучил несколько человеческих иероглифов, Жаворонок решил научить его вести прямые трансляции, причем трансляции поедания еды — мукбанги.

Услышав, что можно есть и одновременно зарабатывать, Тунтун радостно заболтал ножками:

— Хочу вести трансляцию!

— Сначала тебе нужно приготовить много-много еды, начнем прямо сейчас.

Посмотрев на время на планшете, Тун Шэн вспомнил, что люди едят три раза в день: утром, в полдень и вечером. Сейчас было только десять утра, до обеда еще так далеко.

Его личико сразу помрачнело:

— Еще не время обедать, сейчас ничего нет!

Перед тем как залететь, Жаворонок успел осмотреть всю виллу. В его птичьей голове мелькнула мысль:

— Можно попросить слуг приготовить!

В усадьбе тётушки Чжи было много слуг-ёкаев, стоило лишь попросить — и они готовили всё что угодно.

Прожив здесь несколько дней, Тунтун ни с кем, кроме мужа, еще не общался. Услышав слова Жаворонка, он просиял. Он вспомнил, что каждый день перед уходом Цинь Хуай говорил: если что-то нужно, можно обращаться к матушке Ван.

Тунтун тут же натянул тапочки и побежал вниз:

— Пойду попрошу матушку Ван что-нибудь приготовить.

Матушка Ван сидела в саду с чашкой чая. Всякий раз, когда она вспоминала об этом маленьком ёкае в доме, у нее сжималось сердце. Господин Цинь до сих пор его не выгнал — неужели он действительно собирается жениться на этом мужчине?

Пока матушка Ван пребывала в глубоких раздумьях, перед ней внезапно возникло белое, нежное личико, до смерти ее напугавшее.

— Ты чего?! — она с неприязнью уставилась на парня. Кроме смазливой внешности, никакой пользы от него она не видела.

http://bllate.org/book/37225/4637258