Готовый перевод Contract Marriage with My Ex-Lover / Брак по расчету: мой бывший — теперь мой муж: Глава 13

Тоже верно.

После слов Чжоу Миньсы все перестали шуметь и задирать друг друга.

В конце концов, все они сочли его слова разумными.

Из всех присутствующих они близко знали только Янь Ханьшэня, а о том, что Шэнь Цюнлинь — человек, на котором Янь Ханьшэн собирается жениться, они не знали абсолютно ничего.

Янь Ханьшэн выпил меньше всех, так что, разумеется, только он и мог развезти всех этих пьяных коллег по домам.

Он устраивал каждого по очереди, и в итоге остались только он и Чжоу Миньсы.

Выпей со мной еще по бокалу, — произнес Янь Ханьшэн, глядя на бутылку перед собой.

Хорошо, — ответил Чжоу Миньсы. — Хватит уже забивать себе голову, они все просто шутили.

Я знаю, — сказал Янь Ханьшэн. — На самом деле, если бы его действительно позвали, он бы пришел.

А? — Чжоу Миньсы слегка удивился. — У молодого господина Шэня, оказывается, такой хороший характер?

Янь Ханьшэн пожалел, что сболтнул лишнее:

Считай, что я вообще ничего не говорил.

Но слова уже слетели с его губ, и он никак не мог взять их назад или заставить Чжоу Миньсы притвориться, будто тот ничего не слышал.

Давай не будем об этом. Хочешь завтра заглянуть в Исю? — спросил его Чжоу Миньсы.

Ладно, — ответил Янь Ханьшэн. — Неудивительно, что ты сегодня пить не хотел, оказывается, всё дело в этом.

Он сказал это нарочно, чтобы пошутить.

Но даже несмотря на это, Чжоу Миньсы отчетливо понял, что такое натянутая улыбка.

Он видел, что Янь Ханьшэн на самом деле согласился лишь для того, чтобы сбежать.

Поездка в Исю изначально вообще не входила в его планы, и он сказал так только ради того, чтобы уйти от темы с Шэнь Цюнлинем.

Из-за этого ситуация становилась немного серьезной.

Если бы Янь Ханьшэню было абсолютно всё равно, тогда другое дело.

Но стоило ему принять всё слишком близко к сердцу, как пострадал бы исключительно он сам.

Я тут кое о чем специально навел справки, — произнес Чжоу Миньсы. — Боюсь, тебе не понравится то, что я услышу, пожалуй, не буду рассказывать.

Янь Ханьшэн спросил его:

О чем ты?

Говорят, у Шэнь Цюнлиня есть идеальный бывший.

Услышав это, Янь Ханьшэн тяжело вздохнул.

Тебе не обязательно притворяться передо мной, — сказал Чжоу Миньсы. — Если тебе тяжело, можешь выговориться.

Янь Ханьшэн покачал головой:

Ничего тут тяжелого нет. То, чего сам хотел, уже получил, так что должен радоваться.

Взглянув на его выражение лица, Чжоу Миньсы почувствовал лишь глубокую тоску.

Он ни за что не поверил бы, что Янь Ханьшэн и впрямь счастлив.

Хотя догадаться было несложно.

Пятьдесят пять процентов акций Исю действительно могли принести Янь Ханьшэню радость — вряд ли найдется кто-то, кто не обрадовался бы, заполучив то, к чему стремился всю жизнь.

Но платой за эти пятьдесят пять процентов акций Исю стало согласие на договорной брак.

Мысль о том, что его партнёром по браку станет Шэнь Цюнлинь, причиняла Янь Ханьшэню сильную боль.

Ни один человек не способен оставаться совершенно равнодушным при встрече с бывшим.

Теперь Чжоу Миньсы наконец во всем разобрался.

Вот почему поначалу, когда об этом только зашла речь, Янь Ханьшэн выглядел совершенно невозмутимым.

Да потому что он вовсе не собирался рассказывать, что у него с Шэнь Цюнлинем были отношения.

Если не собираешься никому ничего рассказывать, и впрямь можно притворяться, будто ничего не произошло.

А заговорил он сейчас лишь потому, что настал момент, когда молчать уже было нельзя.

Не скажи он ни слова, было бы невозможно объяснить его странное поведение.

Необычные поступки всегда требуют разумного объяснения, а если его нет, то и без слов понятно: тут кроется какой-то секрет.

Самого секрета порой может и не существовать, но вот эта скрытность как раз и порождает домыслы.

Чжоу Миньсы чувствовал, что Янь Ханьшэн ни за что не допустил бы появления подобных преград между ними.

Ведь стоило завестись секретам, как между людьми легко возникало отчуждение.

Такие вещи, способные подорвать их дружбу, существовать не должны.

Как же тяжело, — с чувством произнес Чжоу Миньсы. — Почему у тебя сейчас и в личной жизни, и в делах такая неразбериха, братец Хань?

Янь Ханьшэн и сам ощущал нечто подобное, поэтому тяжело вздохнул:

Наверное, это потому, что я ни на что не гожусь.

Чжоу Миньсы совсем не хотелось слышать от него столь упаднические слова.

Однако оба они уже успели выпить, и соображали чуточку медленнее обычного.

А потому они не стали глубоко задумываться над тем, что именно значат эти слова.

Янь Ханьшэн просто высказал то, что было на душе, вовсе не считая, что здесь кроется какая-то реальная проблема.

В конце концов, что бы ни случилось, дела всё равно придется доводить до конца.

Пусть даже он на мгновение и почувствовал себя безнадежным, бросать всё он на самом деле не собирался.

Какой же Янь Ханьшэн никчемный, — продолжая размышлять над только что сказанным, бросил самому себе Янь Ханьшэн.

Ты — лучший из всех, кого я встречал, и никаких возражений, прекрати так говорить, — запротестовал Чжоу Миньсы.

Янь Ханьшэн вздохнул:

Похоже, я и вправду напился, позову-ка водителя.

С этими словами он тут же взял телефон, собираясь набрать номер.

Но не успел он сделать вызов, как на мобильный поступил входящий звонок.

Кто это? — в сердце Чжоу Миньсы тревожно зазвенели звоночки. — Только не говори, что это твой… Шэнь Цюнлинь?

Глава 8. Спроси меня об адресе, а я не скажу

Сначала Янь Ханьшэн и сам считал это совершенно невозможным.

Но взглянув на экран, он всё равно испытал сильнейшее удивление.

Этот номер был выжжен у него в памяти: даже без всяких пометок в контактах он сразу понял, что это Шэнь Цюнлинь.

Увидев выражение лица Янь Ханьшэня, Чжоу Миньсы понял, что угадал.

Он что, жучок на тебя установил?

Да как такое возможно? — возразил Янь Ханьшэн.

Чжоу Миньсы и сам понимал, что Янь Ханьшэн говорит правду, но уж слишком всё это выглядело как невероятное совпадение.

Отвечай, — сказал Чжоу Миньсы. — Если ты сейчас просто сбросишь звонок, только докажешь, что твоя совесть нечиста.

http://bllate.org/book/37224/4637216