Готовый перевод Contract Marriage with My Ex-Lover / Брак по расчету: мой бывший — теперь мой муж: Глава 1

Глава 1. Лишбы пожениться, но с вас — деньги

Все члены семьи Янь сбились в тесном гостевом зале.

Хотя Янь Ханьшэн изо всех сил старался казаться как можно менее заметным, он всё равно не мог помешать то и дело падавшему на него взгляду.

Изначально во рту у него была леденец на палочке, который он туда-сюда перекатывал языком.

Теперь же шевелить языком стало поистине затруднительно.

Он смутно догадывался, что грядущий разговор будет крутиться вокруг него самого. Но раз уж дошло до такого, неужели семья Янь всё ещё надеялась хоть в чём-то его задействовать?

— Почему все смотрят на меня? — тон Янь Ханьшэна был крайне недовольным. — Семейный бизнес мне вести не доверяли, не может же быть такого, что, когда запахло жареным, меня решили приплести.

Изначально в этих словах не было какого-то особого подтекста, но в нынешней обстановке они прозвучали так, словно он вовсе не собирался делить тяготы и лишения с остальными.

Первым подал голос Янь Ань:

— Ты тоже потомок нашей семьи Янь, как это тебя не касается?

Услышав это, Янь Ханьшэн едва не рассмеялся в голос, а в глубине его глаз мелькнуло нескрываемое мрачное выражение:

— У дедушки полно внуков и внучек, так что если сейчас стряслась беда, это, само собой, касается и их тоже.

Эти слова были сказаны весьма умно: Янь Ханьшэн теперь вовсе не желал отрекаться от своего происхождения.

Он решил поступить точно так же, как и все остальные: топить других вместе с собой при первой же возможности.

В молодости Янь Ань сколотил начальный капитал благодаря тому, что вошел в семью Вэнь в качестве зятя, но, развернув бизнес, тут же забыл о тех, кому был обязан своим успехом.

Хотя на людях у него была лишь одна законная жена, бабушка Янь Ханьшэна по имени Вэнь Синь, на стороне нашлось немало тех, кто рожал ему детей.

Даже этот самый банкетный зал, в котором они сейчас находились, когда-то принадлежал семье Вэнь.

Янь Ханьшэн невозмутимо окинул взглядом внутреннее убранство.

Он практически живо мог представить себе чувства Вэнь Сини в те годы, и на контрасте с нынешним Янь Анем ему стало ещё тошнотворнее.

Воцарившуюся в банкетном зале тишину нарушил Янь Ханьшэн, который, скрестив руки на груди, обвёл всех взглядом:

— Братья и сёстры, дяди и тёти, тетушки, почему вы все молчите?

Обратившись к ним подобным образом, он словно перечислил их всех по списку, но и этого ему показалось мало:

— А ещё... дедушка?

Когда взгляд Янь Ханьшэна снова обратился на Янь Аня, выражение его лица стало ещё более мрачным, чем прежде.

Трость с левой стороны с грохотом упала на пол — её швырнул Янь Ань:

— С каких это пор в моей семье Янь появился такой непутёвый потомок!

— Да уже не первый день, — отозвался Янь Ханьшэн. — Не кажется ли вам, что узнать об этом сейчас немного поздоровалось?

Не дожидаясь, пока кто-нибудь еще откроет рот, он заговорил сам:

— Забыл, вы же все меня в глаза не видели и воспитанием моим не занимались.

В тот же миг лица всех присутствующих позеленели.

Вскоре после рождения Янь Ханьшэна его мать скончалась от депрессии, а его биологический отец прекрасно понимал, что в этом есть и его вина.

Если бы окружающие узнали, как скверно он обращался с женой и ребенком, его неминуемо заклевали бы журналисты и общественность.

Как раз в тот момент происходил передел собственности семьи Янь: хотя доходов ещё хватало на сытую и роскошную жизнь, по сравнению с прежними временами они изрядно обеднели, и в итоге мужчина предпочёл выброситься из окна.

Янь Ань заговорил:

— Если бы не твой отец, с чего бы тебе вообще появиться на свет, Янь Ханьшэн?

Янь Ханьшэн криво усмехнулся:

— Дедушка ещё помнит, как его звали?

Семья Янь была многочисленной, но Янь Ханьшэн всегда держался в тени.

В их клане те дети, которые умели громко плакать и устраивать истерики, всегда получали больше всего сладостей.

Янь Ханьшэн же вечно вёл себя тихо, поэтому не привлекал к себе лишнего внимания.

Теперь же все взгляды были прикованы к нему, что несомненно доказывало: предыдущие слухи и сплетни, судя по всему, были правдой.

В душе Янь Ханьшэну было очень смешно — ему не терпелось посмотреть, как долго эти люди будут ломать комедию.

— Ханьшэн, — хоть Янь Ань по-прежнему держался с напыщенным видом старшего, он всё же не забыл о главной цели.

Янь Ханьшэн холодно бросил:

— Мгм.

В эту самую секунду все смотрели только на него.

Но Янь Ханьшэн по-прежнему ничего особенного не чувствовал.

Мнение остальных вообще никак не касалось его лично.

В былые годы семья Янь смогла закрепиться в городе Чэнъань благодаря широкой сфере деятельности, однако впоследствии дети Янь Аня разорвали весь семейный бизнес на мелкие кусочки.

Сейчас же здесь явственно ощущался дух исчерпавшего себя задела.

Сначала он вообще не собирался появляться в банкетном зале, но на этот раз Янь Ханьшэн решил, что то, что должно принадлежать ему, он всё равно заберёт.

Все эти люди вместе взятые не стоили и пары умников, зато амбиций у каждого было хоть отбавляй.

Янь Ань прищурился на Янь Ханьшэна:

— Что это за взгляд у тебя?

http://bllate.org/book/37224/4637204