Готовый перевод The CEO's Cannon Fodder Husband Just Wants a Divorce / Развод с тираном: контрактный брак актера: Глава 1

Летним днем ярко-оранжевое такси остановилось у ворот жилого комплекса.

Поскольку такси не разрешалось заезжать на территорию, Линь Цину пришлось самому катить чемодан пешком.

Озеленение и ландшафтный дизайн внутри комплекса были выполнены великолепно. Искусственный водоем с рокарием, окутанный легкой дымкой тумана, сразу привлек внимание Линь Цина.

В этот момент он услышал звук приближающегося мотора. Оглянувшись, Линь Цин заметил черный Куллинан.

Заднее стекло машины опустилось наполовину, и внутри сидел мужчина. С того ракурса, под которым стоял Линь Цин, были видны его взлетающие к вискам брови и высокий прямой нос, однако взгляд мужчины был потуплен, так что глаз разглядеть не удалось.

Внезапно мужчина, словно почувствовав чей-то взгляд, поднял голову и бросил на Линь Цина мимолетный взор.

Линь Цин чуть приподнял бровь и непринужденно поприветствовал его:

— Привет, красавчик.

Мужчина нахмурился и отвел взгляд.

— Кажется, это молодой господин Линь, подвезти его? — спросил водитель.

— Не нужно. — Ответив так, мужчина поднял стекло.

Линь Цин, оставшись без ответа, совсем не рассердился. Напротив, он мысленно усмехнулся: и впрямь мир из романа — в первый же день после перемещения повстречал такого красавца, только вот интересно, как выглядит главный гун этого романа.

Ориентируясь по описанию из книги, Линь Цин отыскал дом главного гуна и, привычно потянув за ручку, вошел внутрь.

В гостиной уборку делала женщина средних лет. Услышав звук у прихожей, она подошла и, увидев вернувшегося Линь Цина, почтительно произнесла:

— Молодой господин Линь вернулся.

Линь Цин улыбнулся и сказал:

— Да, тетушка Чжоу, я вернулся.

Заметив, что тон Линь Цина уже не так резок, как раньше, тетушка Чжоу слегка растерялась. Переведя взгляд на стоявший рядом с Линь Цином чемодан, она спросила:

— Разве молодой господин перед уходом не говорил, что вернется только завтра?

— Работа завершилась раньше, вот и приехал пораньше.

— Тогда я сначала отнесу вещи наверх, — предложила тетушка Чжоу.

Линь Цин сменил тапочки и прошел вглубь дома, где сразу же заметил того самого мужчину, что недавно сидел на заднем сиденье машины: тот как раз набирал воду в стакан у кулера.

Неужели этот мужчина и есть... В груди Линь Цина шевельнлось недоброе предчувствие.

Мужчина с чашкой в руке прошел мимо гостиной, даже не удостоив Линь Цина взглядом.

Линь Цин сделал два шага вперед и неуверенно позвал:

— Муж. — В его звонком голосе послышилась легкая мягкая нотка.

Если Линь Цин не ошибался, этим мужчиной был главный гун романа — Се Цичуань.

Се Цичуань замер, услышав, как Линь Цин к нему обратился. Он остановился, обернулся и, убедившись, что Линь Цин говорит именно с ним, красиво изогнутые брови тут же сошлись на переносице.

Стоявший перед ним человек был одет в сине-белую рубашку в стиле кэжуал и джинсы в тон. Густые черные кудри придавали ему озорной и милый вид, а лицо выглядело свежим и чистым, без тяжелого макияжа.

Заметив хмурый взгляд Се Цичуаня, Линь Цин мысленно упрекнул себя: не слишком ли рано он завел речь о муже? В конце концов, в первоисточнике хмурый вид Се Цичуаня всегда означал дурное расположение духа. Стоило ему сделать такое лицо, как кто-нибудь обязательно попадал под раздачу.

Впрочем, судя по всему, Се Цичуань не слишком-то жаловал Линь Цина: не желая даже разговаривать с ним, он сразу же направился наверх.

Линь Цин уныло опустился на диван и принялся молча обдумывать дальнейшую стратегию.

Спустившись вниз, тетушка Чжоу продолжила уборку, но вскоре услышала, как у Линь Цина громко заурчало в животе.

— Молодой господин ничего не ел в обед? Я могу приготовить, чего бы вам хотелось?

— Сварите просто миску лапши, — ответил Линь Цин, прижимая руку к животу. — Тетушка Чжоу, зовите меня лучше просто Сяо Цин, а то от этого «молодой господин» веет таким чуждым холодом.

— Хорошо, — кивнула тетушка Чжоу.

Она помнила, что по первоисточнику, переехав сюда, первоначальный владелец тела вечно закатывал истерики и устраивал скандалы, если тетушка Чжоу забывала назвать его молодым господином.

Хотя Се Цичуань приходился тетушке Чжоу лишь нанимателем, она была одной из немногих, кто искренне относился к нему по-доброму.

http://bllate.org/book/37222/4636714